LISTENER

Stephen

  • 1
  • review
  • 6
  • helpful votes
  • 1
  • rating

Excellent book let down by poor narration

Overall
4 out of 5 stars
Performance
1 out of 5 stars
Story
5 out of 5 stars

Reviewed: 02-08-16

I really enjoyed this book. Having spent a year in China at about the same time referred to in this book, it brought back many memories of the China of that period. The author is a keen observer of daily life and an excellent writer. I also admired his courage in getting out among the people and his persistence in learning the language.

The narration of the story is quite another matter. The book is sprinkled with Chinese words and while the narrator can be forgiven for not pronouncing them all correctly, no attempt has been made to find out the correct pronunciation for even the most commonly used words, some of which are repeated literally hundreds of times throughout the book, always incorrectly. In addition, whenever the book quotes a Chinese person the reader goes into some weird accent, a bit like a caricature of a Mexican accent. I was left thinking that the narrator had probably never met a Chinese person in his life.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

6 people found this helpful