![四书五经:大学 - 四書五經:大學 [Four Books and Five Classics: The Great Learning] Audiobook By 曾参 - 曾參 - Zeng Shen cover art](https://m.media-amazon.com/images/I/61CH-uRf+dL._SL500_.jpg)
四书五经:大学 - 四書五經:大學 [Four Books and Five Classics: The Great Learning]
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $6.13
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
李慧敏 - 李慧敏 - Li Huimin
About this listen
《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文,原是《小戴礼记》第四十二篇,相传为曾子所作,实为秦汉时儒家作品,是一部中国古代讨论教育理论的重要著作。经北宋程颢、程颐竭力尊崇,南宋朱熹又作《大学章句》,最终和《中庸》、《论语》、《孟子》并称“四书”。宋、元以后,《大学》成为学校官定的教科书和科举考试的必读书,对中国古代教育产生了极大的影响。
《大學》是一篇論述儒家修身治國平天下思想的散文,原是《小戴禮記》第四十二篇,相傳為曾子所作,實為秦漢時儒家作品,是一部中國古代討論教育理論的重要著作。經北宋程顥、程頤竭力尊崇,南宋朱熹又作《大學章句》,最終和《中庸》、《論語》、《孟子》並稱「四書」。宋、元以後,《大學》成為學校官定的教科書和科舉考試的必讀書,對中國古代教育產生了極大的影響。
Please note: This audiobook is in Mandarin.
请注意 : 本有声书的语言为中文 / 普通话
請注意 : 本有聲書的語言為中文 / 普通話
Listeners also enjoyed...
-
The Analects
- By: Confucius
- Narrated by: Bruno Roubicek
- Length: 3 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One of the undisputed giants in the history of human thought, and the founder of one of the world's longest-lasting cultural traditions, Confucius (known as Kong Fuzi in his native China) is arguably the most enduring of all the world's great thinkers. The Analects, the slender volume thought to have been compiled by his followers, has the strongest claim to represent Confucius' actual words. The book contains memorable sayings about the moral health of the individual, the family and the body politic.
-
-
Great thought
- By Anonymous User on 02-28-20
By: Confucius
-
三字经、百家姓、千字文 - 三字經、 百家姓、千字文 [The Three-Character Classic | The Book of Family Names | The Thousand-Character Classic]
- By: 杨旭 - 楊旭 - Yang Xu
- Narrated by: 酷听 - 酷聽 - KTing
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
《三字经》《百家姓》《千字文》是千百年来流传最广的幼儿启蒙教材,俗称“三、百、千”。…… 《三字經》《百家姓》《千字文》是千百年來流傳最廣的幼兒啟蒙教材,俗稱「三、百、千」。
-
品《资治通鉴》:看中国权力游戏 1 - 品《資治通鑑》:看中國權力遊戲 1 [Reading Zizhi Tongjian: Ancient China's Game of Thrones 1]
- By: 孙继东 - 孫繼東 - Sun Jidong
- Narrated by: 孙继东 - 孫繼東 - Sun Jidong
- Length: 11 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
为何读史?君从故乡来,应知故乡事。不读史,不知天地之大,不晓人生之难。 读史何用?读史知兴替,以史悟道……為何讀史?君從故鄉來,應知故鄉事。不讀史,不知天地之大,不曉人生之難。 讀史何用?讀史知興替,以史悟道……
-
-
A good and educational listen
- By dfby on 07-20-23
-
三十六计 - 三十六計 [Thirty-Six Stratagems]
- By: 王健民 - 王健民 - Wang Jianmin
- Narrated by: 新课标合集 - 新課標合集 - Xinkebiaoheji
- Length: 3 hrs and 54 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
《三十六计》集历代兵法、智谋之大成,不独于军事领域、政治斗争中应对实施,对整个社会生活、经济外交、人际往来都有极强的适用性,相信听众能从这些生动的故事中加深对“三十六计”的理解,得到众多的启迪。…… 《三十六計》集歷代兵法、智謀之大成,不獨於軍事領域、政治鬥爭中應對實施,對整個社會生活、經濟外交、人際往來都有極強的適用性,相信聽眾能從這些生動的故事中加深對「三十六計」的理解,得到眾多的啟迪。
-
成语故事 1 - 成語故事 1 [Chinese Idioms Stories 1] (Audio Drama)
- By: uncredited
- Narrated by: 李庆贺 - 李慶賀 - Li Qinghe, 高洪篪 - 高洪篪 - Gao Hongchi
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
九牛一毛和史学家司马迁有什么关系?二桃三士这个成语中,晏子又是如何用三个桃子,就除掉了齐景公的心腹大患?听《成语故事》,借用古人智慧,享受现代人生。…… 九牛一毛和史學家司馬遷有什麼關係?二桃三士這個成語中,晏子又是如何用三個桃子,就除掉了齊景公的心腹大患?聽《成語故事》,借用古人智慧,享受現代人生。
-
-
Very nicely made
- By Kim W. on 11-07-22
By: uncredited
-
四世同堂 - 四世同堂 [The Yellow Storm]
- By: 老舍 - 老舍 - Laoshe
- Narrated by: 艾宝良 - 艾寶良 - Ai Baoliang
- Length: 53 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下,以祁家四世同堂的生活为主线,形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。…… 在盧溝橋事變爆發、北平淪陷的時代背景下,以祁家四世同堂的生活為主線,形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各個階層、各色人等的榮辱浮沉、生死存亡。
-
-
Great book and performance
- By Shirley on 10-25-19
By: 老舍 - 老舍 - Laoshe
-
The Analects
- By: Confucius
- Narrated by: Bruno Roubicek
- Length: 3 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One of the undisputed giants in the history of human thought, and the founder of one of the world's longest-lasting cultural traditions, Confucius (known as Kong Fuzi in his native China) is arguably the most enduring of all the world's great thinkers. The Analects, the slender volume thought to have been compiled by his followers, has the strongest claim to represent Confucius' actual words. The book contains memorable sayings about the moral health of the individual, the family and the body politic.
-
-
Great thought
- By Anonymous User on 02-28-20
By: Confucius
-
三字经、百家姓、千字文 - 三字經、 百家姓、千字文 [The Three-Character Classic | The Book of Family Names | The Thousand-Character Classic]
- By: 杨旭 - 楊旭 - Yang Xu
- Narrated by: 酷听 - 酷聽 - KTing
- Length: 2 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
《三字经》《百家姓》《千字文》是千百年来流传最广的幼儿启蒙教材,俗称“三、百、千”。…… 《三字經》《百家姓》《千字文》是千百年來流傳最廣的幼兒啟蒙教材,俗稱「三、百、千」。
-
品《资治通鉴》:看中国权力游戏 1 - 品《資治通鑑》:看中國權力遊戲 1 [Reading Zizhi Tongjian: Ancient China's Game of Thrones 1]
- By: 孙继东 - 孫繼東 - Sun Jidong
- Narrated by: 孙继东 - 孫繼東 - Sun Jidong
- Length: 11 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
为何读史?君从故乡来,应知故乡事。不读史,不知天地之大,不晓人生之难。 读史何用?读史知兴替,以史悟道……為何讀史?君從故鄉來,應知故鄉事。不讀史,不知天地之大,不曉人生之難。 讀史何用?讀史知興替,以史悟道……
-
-
A good and educational listen
- By dfby on 07-20-23
-
三十六计 - 三十六計 [Thirty-Six Stratagems]
- By: 王健民 - 王健民 - Wang Jianmin
- Narrated by: 新课标合集 - 新課標合集 - Xinkebiaoheji
- Length: 3 hrs and 54 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
《三十六计》集历代兵法、智谋之大成,不独于军事领域、政治斗争中应对实施,对整个社会生活、经济外交、人际往来都有极强的适用性,相信听众能从这些生动的故事中加深对“三十六计”的理解,得到众多的启迪。…… 《三十六計》集歷代兵法、智謀之大成,不獨於軍事領域、政治鬥爭中應對實施,對整個社會生活、經濟外交、人際往來都有極強的適用性,相信聽眾能從這些生動的故事中加深對「三十六計」的理解,得到眾多的啟迪。
-
成语故事 1 - 成語故事 1 [Chinese Idioms Stories 1] (Audio Drama)
- By: uncredited
- Narrated by: 李庆贺 - 李慶賀 - Li Qinghe, 高洪篪 - 高洪篪 - Gao Hongchi
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
九牛一毛和史学家司马迁有什么关系?二桃三士这个成语中,晏子又是如何用三个桃子,就除掉了齐景公的心腹大患?听《成语故事》,借用古人智慧,享受现代人生。…… 九牛一毛和史學家司馬遷有什麼關係?二桃三士這個成語中,晏子又是如何用三個桃子,就除掉了齊景公的心腹大患?聽《成語故事》,借用古人智慧,享受現代人生。
-
-
Very nicely made
- By Kim W. on 11-07-22
By: uncredited
-
四世同堂 - 四世同堂 [The Yellow Storm]
- By: 老舍 - 老舍 - Laoshe
- Narrated by: 艾宝良 - 艾寶良 - Ai Baoliang
- Length: 53 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下,以祁家四世同堂的生活为主线,形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。…… 在盧溝橋事變爆發、北平淪陷的時代背景下,以祁家四世同堂的生活為主線,形象、真切地描繪了以小羊圈胡同住戶為代表的各個階層、各色人等的榮辱浮沉、生死存亡。
-
-
Great book and performance
- By Shirley on 10-25-19
By: 老舍 - 老舍 - Laoshe
Related to this topic
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Bad Law
- Ten Popular Laws That Are Ruining America
- By: Elie Mystal
- Narrated by: Elie Mystal
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The New York Times best-selling author of Allow Me to Retort: A Black Guy’s Guide to the Constitution brings his trademark legal acumen and passionate snark to a brilliant takedown of ten of what he considers the most egregiously awful laws on the books today. These are pieces of legislation that are making life worse rather than better for Americans, and that, he argues with trenchant wit and biting humor, should be repealed completely.
-
-
I love the tone and all the info!
- By Kindle Customer on 03-31-25
By: Elie Mystal
-
The Daily Stoic
- 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living
- By: Ryan Holiday, Stephen Hanselman
- Narrated by: Brian Holsopple
- Length: 10 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Why have history's greatest minds - from George Washington to Frederick the Great to Ralph Waldo Emerson along with today's top performers, from Super Bowl-winning football coaches to CEOs and celebrities - embraced the wisdom of the ancient Stoics? Because they realize that the most valuable wisdom is timeless and that philosophy is for living a better life, not a classroom exercise. The Daily Stoic offers a daily devotional of Stoic insights and exercises, featuring all-new translations.
-
-
Not well made as audio
- By Andreas on 12-27-16
By: Ryan Holiday, and others
-
The Mastery of Self
- A Toltec Guide to Personal Freedom
- By: Don Miguel Ruiz Jr.
- Narrated by: Charlie Varon
- Length: 3 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The ancient Toltecs believed that life, as we perceive it, is a dream. We each live in our own personal dream, and these come together to form the dream of the planet, or the world in which we live. Problems arise when our perception of the dream becomes clouded with negativity, drama, and judgment (of ourselves and others), because it's in these moments of suffering that we have forgotten that we are the architects of our own reality and we have the power to change our dream if we choose.
-
-
listen.. .then listen again
- By Casiano on 12-22-16
-
Ho Tactics
- How to MindF**k a Man into Spending, Spoiling, and Sponsoring
- By: G. L. Lambert
- Narrated by: Patrick Stevens
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
I have discovered a group of women who refuse to be exploited, are immune to manipulation, and who never settle in the name of love. These ladies know what they want and take what they want by beating men at their own game. Utilizing the secrets exposed in this book, these women gain power, money, and status. Men call them gold diggers, women call them hos, but they call themselves winners. This is the book that society doesn't want you to listen to….
-
-
I spent $24,000 in 4 months
- By B.M. on 10-06-18
By: G. L. Lambert
-
Medieval Myths & Mysteries
- By: Dorsey Armstrong, The Great Courses
- Narrated by: Dorsey Armstrong
- Length: 5 hrs and 6 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 10 enlightening (and often humorous) lectures of Medieval Myths and Mysteries will show you how far from the “dark” times of legend these centuries were. Uncover the facts about the Knights Templar. Reveal the truth behind the tales of legendary creatures like the Questing Beast and the unicorn. Trace the events of the Black Death and the ways it altered the world in its wake, and much more. With Professor Armstrong, you will dig deep into the ways that later generations reshaped the narrative of the medieval years and perpetuated the myths.
-
-
Interesting, but centered on Britain
- By Ximena on 04-10-20
By: Dorsey Armstrong, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Bad Law
- Ten Popular Laws That Are Ruining America
- By: Elie Mystal
- Narrated by: Elie Mystal
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The New York Times best-selling author of Allow Me to Retort: A Black Guy’s Guide to the Constitution brings his trademark legal acumen and passionate snark to a brilliant takedown of ten of what he considers the most egregiously awful laws on the books today. These are pieces of legislation that are making life worse rather than better for Americans, and that, he argues with trenchant wit and biting humor, should be repealed completely.
-
-
I love the tone and all the info!
- By Kindle Customer on 03-31-25
By: Elie Mystal
-
The Daily Stoic
- 366 Meditations on Wisdom, Perseverance, and the Art of Living
- By: Ryan Holiday, Stephen Hanselman
- Narrated by: Brian Holsopple
- Length: 10 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Why have history's greatest minds - from George Washington to Frederick the Great to Ralph Waldo Emerson along with today's top performers, from Super Bowl-winning football coaches to CEOs and celebrities - embraced the wisdom of the ancient Stoics? Because they realize that the most valuable wisdom is timeless and that philosophy is for living a better life, not a classroom exercise. The Daily Stoic offers a daily devotional of Stoic insights and exercises, featuring all-new translations.
-
-
Not well made as audio
- By Andreas on 12-27-16
By: Ryan Holiday, and others
-
The Mastery of Self
- A Toltec Guide to Personal Freedom
- By: Don Miguel Ruiz Jr.
- Narrated by: Charlie Varon
- Length: 3 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The ancient Toltecs believed that life, as we perceive it, is a dream. We each live in our own personal dream, and these come together to form the dream of the planet, or the world in which we live. Problems arise when our perception of the dream becomes clouded with negativity, drama, and judgment (of ourselves and others), because it's in these moments of suffering that we have forgotten that we are the architects of our own reality and we have the power to change our dream if we choose.
-
-
listen.. .then listen again
- By Casiano on 12-22-16
-
Ho Tactics
- How to MindF**k a Man into Spending, Spoiling, and Sponsoring
- By: G. L. Lambert
- Narrated by: Patrick Stevens
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
I have discovered a group of women who refuse to be exploited, are immune to manipulation, and who never settle in the name of love. These ladies know what they want and take what they want by beating men at their own game. Utilizing the secrets exposed in this book, these women gain power, money, and status. Men call them gold diggers, women call them hos, but they call themselves winners. This is the book that society doesn't want you to listen to….
-
-
I spent $24,000 in 4 months
- By B.M. on 10-06-18
By: G. L. Lambert
-
Medieval Myths & Mysteries
- By: Dorsey Armstrong, The Great Courses
- Narrated by: Dorsey Armstrong
- Length: 5 hrs and 6 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 10 enlightening (and often humorous) lectures of Medieval Myths and Mysteries will show you how far from the “dark” times of legend these centuries were. Uncover the facts about the Knights Templar. Reveal the truth behind the tales of legendary creatures like the Questing Beast and the unicorn. Trace the events of the Black Death and the ways it altered the world in its wake, and much more. With Professor Armstrong, you will dig deep into the ways that later generations reshaped the narrative of the medieval years and perpetuated the myths.
-
-
Interesting, but centered on Britain
- By Ximena on 04-10-20
By: Dorsey Armstrong, and others
-
The Autobiography of Malcolm X
- As Told to Alex Haley
- By: Malcolm X, Alex Haley
- Narrated by: Laurence Fishburne
- Length: 16 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Experience a bold take on this classic autobiography as it’s performed by Oscar-nominated Laurence Fishburne. In this searing classic autobiography, originally published in 1965, Malcolm X, the Muslim leader, firebrand, and Black empowerment activist, tells the extraordinary story of his life and the growth of the Human Rights movement. His fascinating perspective on the lies and limitations of the American dream and the inherent racism in a society that denies its non-White citizens the opportunity to dream, gives extraordinary insight into the most urgent issues of our own time.
-
-
it's Nearly perfect
- By Kerry on 09-16-20
By: Malcolm X, and others
-
The Man Who Killed Kennedy
- The Case Against LBJ
- By: Roger Stone
- Narrated by: David Rapkin
- Length: 11 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lyndon Baines Johnson was a man of great ambition and enormous greed, both of which, in 1963, would threaten to destroy him. In the end, President Johnson would use power from his personal connections in Texas and from the underworld and from the government to escape an untimely end in politics and to seize even greater power. President Johnson, the thirty-sixth president of the United States, was the driving force behind a conspiracy to murder President John F. Kennedy on November 22, 1963. In The Man Who Killed Kennedy, you will find out how and why he did it. Political consultant, strategist, and Libertarian Roger Stone has gathered documents and used his firsthand knowledge to construct the ultimate tome to prove that LBJ was not only involved in JFK's assassination, but was in fact the mastermind. With 2013 being the fiftieth anniversary of JFK's assassination, this is the perfect time for The Man Who Killed Kennedy to be available to readers. The research and information in this book is unprecedented, and as Roger Stone lived through it, he's the perfect person to bring it to everyone's attention.
-
-
COMPELLING BOOK - THE CROOKS ARE IN POWER
- By Theo Tsourdalakis on 12-01-13
By: Roger Stone
-
Mythology: Mega Collection
- Classic Stories from the Greek, Celtic, Norse, Japanese, Hindu, Chinese, Mesopotamian and Egyptian Mythology
- By: Scott Lewis
- Narrated by: Madison Niederhauser, Oliver Hunt
- Length: 31 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Do you know how many wives Zeus had? Or how the famous Trojan War was caused by one beautiful lady? Or how Thor got his hammer? Give your imagination a real treat. This Mega Mythology Collection of eight audiobooks is for you....
-
-
An interesting set of introductions.
- By Kevin Potter on 05-30-19
By: Scott Lewis
-
Eight Dates
- Essential Conversations for a Lifetime of Love
- By: John Gottman PhD, Julie Schwartz Gottman PhD, Doug Abrams, and others
- Narrated by: James Patrick Cronin, Julie McKay
- Length: 5 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Navigating the challenges of long-term commitment takes effort - and it just got simpler, with this empowering, step-by-step guide to communicating about the things that matter most to you and your partner. Drawing on 40 years of research from their world-famous Love Lab, Dr. John Gottman and Dr. Julie Schwartz Gottman invite couples on eight fun, easy, and profoundly rewarding dates, each one focused on a make-or-break issue: trust, conflict, sex, money, family, adventure, spirituality, and dreams.
-
-
What the F. Robot-reader???!?!?!
- By Anonymous User on 01-21-20
By: John Gottman PhD, and others
-
Fingerprints of the Gods
- The Quest Continues
- By: Graham Hancock
- Narrated by: Graham Hancock
- Length: 18 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fingerprints of the Gods is the revolutionary rewrite of history that has persuaded millions of listeners throughout the world to change their preconceptions about the history behind modern society. An intellectual detective story, this unique history audiobook directs probing questions at orthodox history, presenting disturbing new evidence that historians have tried - but failed - to explain.
-
-
Classic in Historical Mysteries
- By Kelly on 09-05-19
By: Graham Hancock
-
Buddhism for Beginners
- By: Thubten Chodron, His Holiness the Dalai Lama - foreword
- Narrated by: Gabra Zackman
- Length: 4 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This user’s guide to Buddhist basics takes the most commonly asked questions - beginning with “What is the essence of the Buddha’s teachings?” - and provides simple answers in plain English. Thubten Chodron’s responses to the questions that always seem to arise among people approaching Buddhism make this an exceptionally complete and accessible introduction - as well as a manual for living a more peaceful, mindful, and satisfying Life.
-
-
Amazing introduction to Buddhism
- By chad d on 07-02-15
By: Thubten Chodron, and others
What listeners say about 四书五经:大学 - 四書五經:大學 [Four Books and Five Classics: The Great Learning]
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 03-01-20
good book
Greatest book and thinking about human nature also for the entrepreneur management,recite it can help us find the truth about eastern countries who rebuild the society
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!