Sissy’s younger brother, Chooch, isn’t a baby anymore. They just celebrated his second birthday after all. But no matter what Chooch does—even if he’s messing something up, which is basically all the time!—their parents just say he’s “helping." Sissy feels that Chooch can get away with anything! When Elisi paints a mural, Chooch helps. When Edutsi makes grape dumplings, Chooch helps. When oginalii gigs for crawdads, Chooch helps. When Sissy tries to make a clay pot, Chooch helps.

Twenty-four months ago: Neon gets chased by a dog all around the parking lot of a church. Not his finest moment. And definitely one he would have loved to forget if it weren’t for the dog’s owner: Aria. Dressed in sweats, a t-shirt, hair in a ponytail. Aria. Way more than fine. Twenty-four weeks ago: Neon’s dad insists on talking to him about tenderness and intimacy. Neon and Aria are definitely in love, and while they haven’t taken that next big step…yet, they’ve starting talking about…that.

When the deliverymen set off in the morning, the children wait for the flicker of pedal and wheel. It's the demae—delivery men—setting off to deliver steaming trays of noodles to hungry customers all over the city. They are acrobats: whizzing past other bicycles, soaring around curves, avoiding the black smoke of motorcycles. When the children see them, they want to be them. And so they practice with bowls of wobbling water stacked on trays. The day passes, and, finally, exhausted, the demae return home, to their families, and, yes, to steaming bowls of noodles.

It’s been three years since Abuela’s last visit, and Dulce revels in every tiny detail—from Abuela’s maletas full of candies in crinkly wrappers and gifts from primos to the sweet, earthy smell of Peru that floats out of Abuela’s room and down the hall. But Abuela’s visit can’t last forever, and all too soon she’s packing her suitcases again. Then Dulce has an idea: maybe there are things she can gather for her cousins and send with Abuela to remind them of the U.S. relatives they’ve never met. And despite having to say goodbye, Abuela has one more surprise for Dulce.

Jack wants to apologize for hurting Zoe's feelings. He just can't seem to find the right words. Turns out there's more to an apology than just saying "I'm sorry."