
The Border Simulator
Poems
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $13.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Natasha Tiniacos
-
Gabriel Dozal
-
By:
-
Gabriel Dozal
About this listen
A world-bending, lyrically rich poetry collection that reimagines the U.S.-Mexico border as both a real place and a living simulation—and tells the story of a pair of siblings trapped between the two
“Word coyote Gabriel Dozal is crossing borders with this story. It’s his job: narrative poetry discovering a new language.”—Sandra Cisneros, author of Woman Without Shame
“This crosser is a possession that someone wants but we’re not sure who
and the crosser must often possess themselves. In perpetuity”
In Gabriel Dozal’s debut collection, the U.S.-Mexico border is redefined as a place of invention; crossing it becomes a matter of simulation. The poems accompany Primitivo, who attempts to cross the border, an imaginary boundary that becomes more real and challenging as his journey progresses; and his sister, Primitiva, who lives an alternate, static life as an exploited migrant worker in la fabrica.
The tech world and bureaucracy collide, with humanity falling by the wayside, as Primitiva endures drudgery in la fabrica. “In the past our ID cards were decorative. Now we switch off with someone else, another worker who will wipe the serenade from our eyes.” With no way to escape the simulation, Primitivo and Primitiva must participate in it, scheming to gain its favor. To win, you must be the best performer in the factory, the best imitation of a citizen, the best machine.
Featuring a bilingual format for English and Spanish listeners, The Border Simulator explores physical and metaphysical borders, as well as the digital divide of our modern era. With inventive imagery, spirited wordplay, and thrilling movement, these energetic poems oscillate between the harrowing and the joyful, interrogating, innovating, and ultimately redefining binaries and divisions.
©2023 Gabriel Dozal (P)2023 Random House AudioListeners also enjoyed...
-
Deaf Republic
- A Lyric Essay
- By: Ilya Kaminsky
- Narrated by: Ilya Kaminsky
- Length: 1 hr and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence.
-
-
Brilliant poems
- By Jen on 02-22-23
By: Ilya Kaminsky
-
Information Desk
- An Epic (Penguin Poets)
- By: Robyn Schiff
- Narrated by: Robyn Schiff
- Length: 1 hr and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Robyn Schiff’s fourth collection is an ambitious book-length poem in three parts set at The Metropolitan Museum of Art’s information desk, where Schiff long ago held a staff position. Elaborately mapping an interconnected route in and out of the museum through history, material, and memory, Information Desk: An Epic takes us on an anguished soul-quest and ecstatic intellectual query to confront the violent forces that inform the museum’s encyclopedic collection and the spiritual powers of art.
By: Robyn Schiff
-
Fairyland
- A Memoir of My Father
- By: Alysia Abbott
- Narrated by: Alysia Abbott
- Length: 10 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A beautiful, vibrant memoir about growing up motherless in 1970s and 80s San Francisco with an openly gay father. After his wife dies in a car accident, bisexual writer and activist Steve Abbott moves with his two-year-old daughter to San Francisco. There they discover a city in the midst of revolution, bustling with gay men in search of liberation - few of whom are raising a child. Steve throws himself into San Francisco's vibrant cultural scene.
-
-
Great representation of the time
- By AvidReader22 on 06-07-19
By: Alysia Abbott
-
Brown Neon
- By: Raquel Gutierrez
- Narrated by: Raquel Gutierrez
- Length: 6 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Part butch memoir, part ekphrastic travel diary, part queer family tree, Raquel Gutiérrez’s debut essay collection, Brown Neon, gleans insight from the sediment of land and relationships. For Gutiérrez, terrain is essential to understanding that no story, no matter how personal, is separate from the space where it unfolds.
By: Raquel Gutierrez
-
Spanish Phrasebook: Learn Spanish Language for Beginners for Traveling to Spain and South America
- By: Eldon Moser
- Narrated by: Zac Baccardax
- Length: 2 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you are interested in learning Spanish quickly and easily, then you need to listen to this book! The problem with most phrase books is that they are teaching the wrong phrases or at least uncommon phrases. This book is full of the most common phrases you will use while speaking Spanish. Designed as a quick reference and an easy-to-use study guide, this inexpensive and up-to-date book offers fast, effective communications. The perfect companion for tourists and business travelers in Spain and Latin America, it features words, phrases, and sentences that cover daily use phrases.
-
-
Not Easy! But, seems very good
- By pavan on 08-12-19
By: Eldon Moser
-
Learn Spanish for Beginners: Speak Spanish like Crazy in No Time
- Easy Grammar, Vocabulary and Phrases Intermediate Lessons to Advance Your Language Skills Even in Your Car
- By: Sofia Lopez
- Narrated by: Luana Maranz
- Length: 3 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you’ve ever wanted to learn Spanish from the comfort of your own home or while you’re traveling, then Learn Spanish for Beginners is the ultimate Spanish guidebook for you! Learn Spanish for Beginners is the perfect audiobook to teach you Spanish in a fantastic, effective, and convenient way.
-
-
Perfect for beginners like me
- By Arturo Farmer on 05-28-20
By: Sofia Lopez
-
Deaf Republic
- A Lyric Essay
- By: Ilya Kaminsky
- Narrated by: Ilya Kaminsky
- Length: 1 hr and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence.
-
-
Brilliant poems
- By Jen on 02-22-23
By: Ilya Kaminsky
-
Information Desk
- An Epic (Penguin Poets)
- By: Robyn Schiff
- Narrated by: Robyn Schiff
- Length: 1 hr and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Robyn Schiff’s fourth collection is an ambitious book-length poem in three parts set at The Metropolitan Museum of Art’s information desk, where Schiff long ago held a staff position. Elaborately mapping an interconnected route in and out of the museum through history, material, and memory, Information Desk: An Epic takes us on an anguished soul-quest and ecstatic intellectual query to confront the violent forces that inform the museum’s encyclopedic collection and the spiritual powers of art.
By: Robyn Schiff
-
Fairyland
- A Memoir of My Father
- By: Alysia Abbott
- Narrated by: Alysia Abbott
- Length: 10 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A beautiful, vibrant memoir about growing up motherless in 1970s and 80s San Francisco with an openly gay father. After his wife dies in a car accident, bisexual writer and activist Steve Abbott moves with his two-year-old daughter to San Francisco. There they discover a city in the midst of revolution, bustling with gay men in search of liberation - few of whom are raising a child. Steve throws himself into San Francisco's vibrant cultural scene.
-
-
Great representation of the time
- By AvidReader22 on 06-07-19
By: Alysia Abbott
-
Brown Neon
- By: Raquel Gutierrez
- Narrated by: Raquel Gutierrez
- Length: 6 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Part butch memoir, part ekphrastic travel diary, part queer family tree, Raquel Gutiérrez’s debut essay collection, Brown Neon, gleans insight from the sediment of land and relationships. For Gutiérrez, terrain is essential to understanding that no story, no matter how personal, is separate from the space where it unfolds.
By: Raquel Gutierrez
-
Spanish Phrasebook: Learn Spanish Language for Beginners for Traveling to Spain and South America
- By: Eldon Moser
- Narrated by: Zac Baccardax
- Length: 2 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you are interested in learning Spanish quickly and easily, then you need to listen to this book! The problem with most phrase books is that they are teaching the wrong phrases or at least uncommon phrases. This book is full of the most common phrases you will use while speaking Spanish. Designed as a quick reference and an easy-to-use study guide, this inexpensive and up-to-date book offers fast, effective communications. The perfect companion for tourists and business travelers in Spain and Latin America, it features words, phrases, and sentences that cover daily use phrases.
-
-
Not Easy! But, seems very good
- By pavan on 08-12-19
By: Eldon Moser
-
Learn Spanish for Beginners: Speak Spanish like Crazy in No Time
- Easy Grammar, Vocabulary and Phrases Intermediate Lessons to Advance Your Language Skills Even in Your Car
- By: Sofia Lopez
- Narrated by: Luana Maranz
- Length: 3 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you’ve ever wanted to learn Spanish from the comfort of your own home or while you’re traveling, then Learn Spanish for Beginners is the ultimate Spanish guidebook for you! Learn Spanish for Beginners is the perfect audiobook to teach you Spanish in a fantastic, effective, and convenient way.
-
-
Perfect for beginners like me
- By Arturo Farmer on 05-28-20
By: Sofia Lopez
-
2000 Most Common Spanish Words in Context: Get Fluent & Increase Your Spanish Vocabulary with 2000 Spanish Phrases (Spanish Language Lessons Mastery)
- By: Lingo Mastery
- Narrated by: Mariela Arredondo
- Length: 11 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Have you been trying to learn Spanish and simply can’t find the way to expand your vocabulary? Do your teachers recommend you boring textbooks and complicated stories that you don’t really understand? Are you looking for a way to learn the language quicker without taking shortcuts? If you answered “Yes!” to at least one of those previous questions, then this book is for you! We’ve compiled the 2,000 most common words in Spanish, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen.
-
-
I do not recommend this. not as helpful as I hoped
- By Amazon Customer on 08-15-18
By: Lingo Mastery
-
Taking the Arrow out of the Heart
- By: Alice Walker
- Narrated by: Alice Walker
- Length: 2 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alice Walker shares a timely volume of nearly 70 works of passionate and powerful poetry that bears witness to our troubled times, while also chronicling a life well-lived. From poems of painful self-inquiry, to celebrating the simple beauty of baking frittatas, Walker offers us a window into her magical, at times difficult, and liberating world of activism, love, hope and, above all, gratitude. Whether she’s urging us to preserve an urban paradise or behold the delicate necessity of beauty to the spirit, Walker encourages us to honor the divine that lives inside all of us....
-
-
Wonderful and Thank You
- By Judith G. on 10-21-18
By: Alice Walker
-
Learn Spanish: 4 Books in 1
- The Ultimate Step-By-Step Guide for Beginners with Grammar, Common Words and Phrases from Daily Life Topics to Improve Your Ability to Speak and Understand Spanish
- By: Lebab English Audiobook
- Narrated by: Ninon de Ugarte
- Length: 21 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Learning Spanish does not have to be difficult for you. It is true that there are great differences between the English and Spanish languages, however, the barriers can be reduced when you have a method that gives you a step-by-step in each lesson. Obtaining such a method is no longer impossible because I have put together just one in four incredible books with all the lessons you will need to speak Spanish, understand it, and thus enjoy the benefits of learning a second language. Buy it right now.
-
-
Survival Spanish and beyond
- By BrendaGAddison on 04-29-22
-
Learn Spanish like Crazy: 2 Books in 1
- Boost Your Vocabulary & Conversations in No Time, at Home or in Your Car with Common Phrases, Short Stories & Grammar Lessons. From Beginners to Advanced Level
- By: Sofia Lopez
- Narrated by: Luana Maranz
- Length: 13 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Spanish is the fourth most commonly spoken language in the world, with over 500 million people around the globe speaking this poetic language. If you’re planning on traveling to a Spanish-speaking country or just interested in learning another language to help with your professional life, then Learn Spanish like Crazy: 2 Books in 1 is the perfect way to get started!
-
-
Hot mess of noise.
- By Jamest on 01-13-24
By: Sofia Lopez
-
Children of the Land
- By: Marcelo Hernandez Castillo
- Narrated by: Timothy Andrés Pabon
- Length: 10 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This unforgettable memoir from a prize-winning poet about growing up undocumented in the United States recounts the sorrows and joys of a family torn apart by draconian policies and chronicles one young man’s attempt to build a future in a nation that denies his existence. Children of the Land distills the trauma of displacement, illuminates the human lives behind the headlines, and serves as a stunning meditation on what it means to be a man and a citizen.
-
-
Phenomenal
- By Amelie on 07-18-20
-
Signs Preceding the End of the World
- By: Yuri Herrera
- Narrated by: Patricia Rodriguez
- Length: 2 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there's no going back. Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages - one from her mother and one from the Mexican underworld.
-
-
great performance
- By Andrew on 02-08-22
By: Yuri Herrera
-
Spanish Language Lessons
- Level 1 Beginners Guide To Learning And Speaking The Spanish Language (1000 Most Popular Words, Basic Conversation, Spain Travel Guide & Short Stories)
- By: Love New Languages
- Narrated by: Victoria Villarreal
- Length: 5 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Whether you’re planning on traveling to Spain or just want to learn another language, this audiobook guides you toward learning a basic to intermediate level of Spanish.
-
-
It will get you through most basic everyday.
- By Quinn Mcnelly on 05-03-19
-
The Jaguar's Children
- By: John Vaillant
- Narrated by: Ozzie Rodriguez, David H. Lawrence XVII
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hector is trapped. The water truck, sealed to hide its human cargo, has broken down. The coyotes have taken all the passengers' money for a mechanic and have not returned. Those left behind have no choice but to wait.
Hector finds a name in his friend Cesar's phone. AnniMac. A name with an American number. He must reach her, both for rescue and to pass along the message Cesar has come so far to deliver. But are his messages going through?
-
-
Amazing Storytelling and Shocking
- By Carl on 02-29-16
By: John Vaillant
-
Spanish: An Essential Guide to Spanish Language Learning
- By: Language Learning University
- Narrated by: Joe Rodriguez
- Length: 7 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you’ve always wanted to learn Spanish but feel as if you keep forgetting what you've studied, then pay attention... Are you sick and tired of not being able to learn Spanish fast? Have you tried endless other ways of learning Spanish but nothing seems to stick? Do you finally want to say goodbye to your tendency to 'forget most of what you've studied' and discover something which works for you? If so, then you’ve come to the right place. You see, Spanish is easier than it seems.
-
-
Something Really Helpful
- By Courty on 02-03-19
-
The Land of Open Graves
- Living and Dying on the Migrant Trail
- By: Jason De León
- Narrated by: Ramon De Ocampo
- Length: 11 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In his gripping and provocative debut, anthropologist Jason De Leon sheds light on one of the most pressing political issues of our time - the human consequences of US immigration policy. The Land of Open Graves reveals the suffering and deaths that occur daily in the Sonoran Desert of Arizona as thousands of undocumented migrants attempt to cross the border from Mexico into the US.
-
-
Eye opening great read!!
- By RG from KC on 03-21-19
By: Jason De León
-
Afterland
- By: Lauren Beukes
- Narrated by: Bianca Amato
- Length: 14 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Most of the men are dead. Three years after the pandemic known as The Manfall, governments still hold and life continues - but a world run by women isn't always a better place. Twelve-year-old Miles is one of the last boys alive, and his mother, Cole, will protect him at all costs. On the run after a horrific act of violence - and pursued by Cole's own ruthless sister, Billie - all Cole wants is to raise her kid somewhere he won't be preyed on as a reproductive resource or a sex object or a stand-in son.
-
-
Good book, bad reader
- By Anonymous User on 07-31-20
By: Lauren Beukes
-
Conversational Spanish Dialogues: Over 100 Spanish Conversations and Short Stories
- Conversational Spanish Dual Language Books
- By: Lingo Mastery
- Narrated by: Nicolas Villanueva, Mariela Arredondo, Craig Levin
- Length: 4 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
We have compiled more than 100 Spanish stories for beginners along with their translations, allowing new Spanish speakers to have the necessary tools to begin studying how to set a meeting, rent a car, or tell a doctor they don’t feel well.
-
-
Good, but should mention other book should be 1st
- By G on 10-20-18
By: Lingo Mastery
Critic reviews
“Word coyote Gabriel Dozal is crossing borders with this story. It’s his job: narrative poetry discovering a new language. We, the readers, are the customs agent. Will we let it cross? It’s the poet’s job to smuggle this story to us, to issue it papers, without us realizing it. ‘Language is expensive, / silence is expensive.’ In the end, Dozal’s poetry asks: Which side of the fence are you on?”—Sandra Cisneros, author of Woman Without Shame
“A new technology altogether—one that undoes the fabrication of the border so that we may see clearly all its violences & stories & teeth . . . Dozal’s poems are urgent/insurgent & will stick with me for a long time.”—José Olivarez, author of Promises of Gold
“This multilingual romp that Dozal and Tiniacos have given us is so smart and savvy in its multivalent, trailblazing, translational forms, so adept in its deadly playful linguistic experimentation, in its many genres of detainment. This book is a one-of-a-kind stunner.”—Daniel Borzutzky, National Book Award-winning author of The Performance of Becoming Human