
The Lexicographer's Dilemma
The Evolution of 'Proper' English, from Shakespeare to South Park
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $24.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Anthony Gettig
-
By:
-
Jack Lynch
About this listen
In its long history, the English language has had many lawmakers - those who have tried to regulate or otherwise organize the way we speak. The Lexicographer's Dilemma poses a pair of questions: What does proper English mean? And who gets to say what's right? Our ideas of correct or proper English have a history, and today's debates over the state of the language - whether about Ebonics in schools, the unique use of language in a South Park episode, or split infinitives in the Times - make sense only in historical context. As historian Jack Lynch has discovered, every rule has a human history, and the characters who populate his narrative are as interesting for their obsessions as for their erudition. Charting the evolution of English with wit and intelligence, he provides a rich historical perspective that makes us appreciate a new the hard-won standards we now enjoy.
©2009 Jack Lynch (P)2013 Audible, Inc.Listeners also enjoyed...
-
The Language Hoax
- Why the World Looks the Same in Any Language
- By: John H. McWhorter
- Narrated by: John McWhorter
- Length: 5 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This short, opinionated audiobook addresses the Sapir-Whorf hypothesis, which argues that the language we speak shapes the way we perceive the world. Linguist John McWhorter argues that while this idea is mesmerizing, it is plainly wrong. It is language that reflects culture and worldview, not the other way around.
-
-
I really love listening to language--and McWhorter
- By Rachel on 03-24-16
-
London
- The Biography
- By: Peter Ackroyd
- Narrated by: Nigel Patterson
- Length: 32 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
London: The Biography is the pinnacle of Peter Ackroyd's brilliant obsession with the eponymous city. In this unusual and engaging work, Ackroyd brings the listener through time into the city whose institutions and idiosyncrasies have permeated much of his works of fiction and nonfiction. Peter Ackroyd sees London as a living, breathing organism, with its own laws of growth and change.
-
-
Great Book
- By Joann on 01-04-21
By: Peter Ackroyd
-
Gotham
- A History of New York City to 1898
- By: Edwin G. Burrows, Mike Wallace
- Narrated by: Victor Bevine
- Length: 67 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Gotham, Edwin G. Burrows and Mike Wallace have produced a monumental work of history, one that ranges from the Indian tribes that settled in and around the island of Manna-hata, to the consolidation of the five boroughs into Greater New York in 1898. It is an epic narrative, a story as vast and as varied as the city it chronicles, and it underscores that the history of New York is the story of our nation. The events and people who crowd this audiobook guarantee that this is no mere local history. It is in fact a portrait of the heart and soul of America....
-
-
THANK YOU!!!!!
- By Stephen F (SPFJR) on 09-29-18
By: Edwin G. Burrows, and others
-
Chaucer's People
- Everyday Lives in Medieval England
- By: Liza Picard
- Narrated by: Jennifer M. Dixon
- Length: 12 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Chaucer wrote about everyday people outside the walls of the English court-men and women who spent days at the pedal of a loom, or maintaining the ledgers of an estate, or on the high seas. In Chaucer's People, Liza Picard transforms The Canterbury Tales into a masterful guide for a gloriously detailed tour of medieval England, from the mills and farms of a manor house to the lending houses and Inns of Court in London. In Chaucer's People, we meet, again, the motley crew of pilgrims on the road to Canterbury.
-
-
A delight
- By Tad Davis on 05-10-19
By: Liza Picard
-
The War on the West
- By: Douglas Murray
- Narrated by: Douglas Murray
- Length: 12 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The War on the West, Douglas Murray shows how many well-meaning people have been fooled by hypocritical and inconsistent anti-West rhetoric. After all, if we must discard the ideas of Kant, Hume, and Mill for their opinions on race, shouldn’t we discard Marx, whose work is peppered with racial slurs and anti-Semitism? Embers of racism remain to be stamped out in America, but what about the raging racist inferno in the Middle East and Asia?
-
-
Every Human (seriously, everyone) Read This!
- By aaron on 04-27-22
By: Douglas Murray
-
The Adventure of English
- The Biography of a Language
- By: Melvyn Bragg
- Narrated by: Robert Powell
- Length: 12 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is the remarkable story of the English language; from its beginnings as a minor guttural Germanic dialect to its position today as a truly established global language. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion, and trade, but also the story of people, and how their lives continue to change the extraordinary language that is English.
-
-
Many Of Course monments
- By Leigh A on 10-21-05
By: Melvyn Bragg
-
The Language Hoax
- Why the World Looks the Same in Any Language
- By: John H. McWhorter
- Narrated by: John McWhorter
- Length: 5 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This short, opinionated audiobook addresses the Sapir-Whorf hypothesis, which argues that the language we speak shapes the way we perceive the world. Linguist John McWhorter argues that while this idea is mesmerizing, it is plainly wrong. It is language that reflects culture and worldview, not the other way around.
-
-
I really love listening to language--and McWhorter
- By Rachel on 03-24-16
-
London
- The Biography
- By: Peter Ackroyd
- Narrated by: Nigel Patterson
- Length: 32 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
London: The Biography is the pinnacle of Peter Ackroyd's brilliant obsession with the eponymous city. In this unusual and engaging work, Ackroyd brings the listener through time into the city whose institutions and idiosyncrasies have permeated much of his works of fiction and nonfiction. Peter Ackroyd sees London as a living, breathing organism, with its own laws of growth and change.
-
-
Great Book
- By Joann on 01-04-21
By: Peter Ackroyd
-
Gotham
- A History of New York City to 1898
- By: Edwin G. Burrows, Mike Wallace
- Narrated by: Victor Bevine
- Length: 67 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Gotham, Edwin G. Burrows and Mike Wallace have produced a monumental work of history, one that ranges from the Indian tribes that settled in and around the island of Manna-hata, to the consolidation of the five boroughs into Greater New York in 1898. It is an epic narrative, a story as vast and as varied as the city it chronicles, and it underscores that the history of New York is the story of our nation. The events and people who crowd this audiobook guarantee that this is no mere local history. It is in fact a portrait of the heart and soul of America....
-
-
THANK YOU!!!!!
- By Stephen F (SPFJR) on 09-29-18
By: Edwin G. Burrows, and others
-
Chaucer's People
- Everyday Lives in Medieval England
- By: Liza Picard
- Narrated by: Jennifer M. Dixon
- Length: 12 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Chaucer wrote about everyday people outside the walls of the English court-men and women who spent days at the pedal of a loom, or maintaining the ledgers of an estate, or on the high seas. In Chaucer's People, Liza Picard transforms The Canterbury Tales into a masterful guide for a gloriously detailed tour of medieval England, from the mills and farms of a manor house to the lending houses and Inns of Court in London. In Chaucer's People, we meet, again, the motley crew of pilgrims on the road to Canterbury.
-
-
A delight
- By Tad Davis on 05-10-19
By: Liza Picard
-
The War on the West
- By: Douglas Murray
- Narrated by: Douglas Murray
- Length: 12 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The War on the West, Douglas Murray shows how many well-meaning people have been fooled by hypocritical and inconsistent anti-West rhetoric. After all, if we must discard the ideas of Kant, Hume, and Mill for their opinions on race, shouldn’t we discard Marx, whose work is peppered with racial slurs and anti-Semitism? Embers of racism remain to be stamped out in America, but what about the raging racist inferno in the Middle East and Asia?
-
-
Every Human (seriously, everyone) Read This!
- By aaron on 04-27-22
By: Douglas Murray
-
The Adventure of English
- The Biography of a Language
- By: Melvyn Bragg
- Narrated by: Robert Powell
- Length: 12 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is the remarkable story of the English language; from its beginnings as a minor guttural Germanic dialect to its position today as a truly established global language. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion, and trade, but also the story of people, and how their lives continue to change the extraordinary language that is English.
-
-
Many Of Course monments
- By Leigh A on 10-21-05
By: Melvyn Bragg
-
Our Magnificent Bastard Tongue
- The Untold History of English
- By: John McWhorter
- Narrated by: John McWhorter
- Length: 5 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar. Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Tongue distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history.
-
-
Great for casual linguists
- By Bertie on 01-11-10
By: John McWhorter
-
The Mother Tongue
- By: Bill Bryson
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 10 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson - the acclaimed author of The Lost Continent - brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience, and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't) to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
-
-
More satire than history
- By Barbara Kindle Customer on 12-18-15
By: Bill Bryson
-
Arguably: Essays by Christopher Hitchens
- By: Christopher Hitchens
- Narrated by: Simon Prebble
- Length: 28 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The first new collection of essays by Christopher Hitchens since 2004, Arguably offers an indispensable key to understanding the passionate and skeptical spirit of one of our most dazzling writers, widely admired for the clarity of his style, a result of his disciplined and candid thinking. Topics range from ruminations on why Charles Dickens was among the best of writers and the worst of men to the enduring legacies of Thomas Jefferson and George Orwell.
-
-
Grab it
- By Davol2449 on 09-02-11
-
Amusing Ourselves to Death
- Public Discourse in the Age of Show Business
- By: Neil Postman
- Narrated by: Jeff Riggenbach
- Length: 4 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this eloquent and persuasive book, Neil Postman examines the deep and broad effects of television culture on the manner in which we conduct our public affairs, and how "entertainment values" have corrupted the very way we think. As politics, news, religion, education, and commerce are given less and less expression in the form of the printed word, they are rapidly being reshaped to suit the requirements of television.
-
-
Excellent Content Read at Warp Speed
- By chaoticmuse on 03-17-11
By: Neil Postman
-
The Sense of Style
- The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century
- By: Steven Pinker
- Narrated by: Arthur Morey
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Sense of Style, the best-selling linguist and cognitive scientist Steven Pinker answers these questions and more. Rethinking the usage guide for the 21st century, Pinker doesn’t carp about the decline of language or recycle pet peeves from the rulebooks of a century ago. Instead, he applies insights from the sciences of language and mind to the challenge of crafting clear, coherent, and stylish prose.
-
-
A great book, done a great injustice by the audio
- By M. Kunze on 10-17-14
By: Steven Pinker
-
The Prodigal Tongue
- The Love-Hate Relationship Between American and British English
- By: Lynne Murphy
- Narrated by: Pam Ward
- Length: 11 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"If Shakespeare were alive today, he'd sound like an American." "English accents are the sexiest." "Americans have ruined the English language." "Technology means everyone will have to speak the same English." Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English.
-
-
TOO MUCH BITTERNESS
- By Tina on 08-27-20
By: Lynne Murphy
-
Contested Will
- Who Wrote Shakespeare?
- By: James Shapiro
- Narrated by: Wanda McCaddon
- Length: 11 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For nearly two centuries, the authorship of William Shakespeare's plays has been challenged by writers and artists as diverse as Sigmund Freud, Mark Twain, Henry James, Helen Keller, Orson Welles, Malcolm X, and Sir Derek Jacobi. How could a young man from rural Warwickshire, lacking a university education, write some of the greatest works in the English language?
-
-
Somewhat Surprised and very pleased
- By Geoff in NY on 04-10-10
By: James Shapiro
-
Lingo
- Around Europe in Sixty Languages
- By: Gaston Dorren
- Narrated by: George Backman
- Length: 8 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lingo spins the listener on a whirlwind tour of 60 European languages and dialects, sharing quirky moments from their histories and exploring their commonalities and differences. Most European languages are descended from a single ancestor, a language not unlike Sanskrit known as Proto-Indo-European (or PIE for short), but the continent's ever-changing borders and cultures have given rise to a linguistic and cultural diversity that is too often forgotten in discussions of Europe as a political entity.
-
-
Perfect narrator fit!
- By John S. on 08-31-16
By: Gaston Dorren
-
The Glamour of Grammar
- By: Roy Peter Clark
- Narrated by: Roy Peter Clark
- Length: 8 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Early in the history of English, glamour and grammar were the same word, linked to enchantment and magical spells. Now grammar brings to mind language bullies and bored-out-of-their-skulls students. Roy Peter Clark, one of America’s most influential writing teachers, wants to change that by putting the glamour back into grammar.
-
-
Wasteful
- By ABID on 12-05-13
By: Roy Peter Clark
-
Word by Word
- The Secret Life of Dictionaries
- By: Kory Stamper
- Narrated by: Kory Stamper
- Length: 9 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography - from the agonizing decisions about what and how to define to the knotty questions of usage in an ever-changing language.
-
-
Kory should narrate more Audible books!
- By Friendly on 04-24-17
By: Kory Stamper
-
The Story of English in 100 Words
- By: David Crystal
- Narrated by: David Crystal
- Length: 7 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this unique new history of the world's most ubiquitous language, linguistics expert David Crystal draws on words that best illustrate the huge variety of sources, influences, and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word was written down in the fifth century ("roe", in case you are wondering). Featuring Latinate and Celtic words, weasel words and nonce-words, ancient words ("loaf") to cutting edge ("twittersphere") and spanning the indispensable words that shape our tongue ("and", "what") to the more fanciful ("fopdoodle"), Crystal takes us along the winding byways of language.
-
-
Random but entertaining
- By Sean on 04-01-13
By: David Crystal
-
C. S. Lewis's Mere Christianity
- A Biography
- By: George M. Marsden
- Narrated by: Robert Ian Mackenzie
- Length: 5 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
George Marsden describes how Lewis gradually went from being an atheist to a committed Anglican - famously converting to Christianity in 1931 after conversing into the night with his friends, J. R. R. Tolkien and Hugh Dyson - and how Lewis delivered his wartime talks to a traumatized British nation in the midst of an all-out war for survival.
-
-
THIS is NOT Mere Christianity, but a book about it
- By David on 10-10-17
What listeners say about The Lexicographer's Dilemma
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- uvejota
- 09-15-17
Interesting, entertaining and enlightening
If you could sum up The Lexicographer's Dilemma in three words, what would they be?
An interesting, enlightening and certainly entertaining walk through evolution of English language and the multiples dilemmas it has faced. This book explanains how English has been working and developing through years.
Complete review on Medium. https://medium.com/@uvejota/the-lexicographers-dilemma-the-evolution-of-proper-english-from-shakespeare-to-south-park-a6e6fa02a797
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!