
The Raven - El Cuervo
A Dual-Language Book - English and Spanish Edition
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $3.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Cory Fox
-
Luis Alberto Casado
-
By:
-
Edgar Allan Poe
About this listen
After you’ve learned the basics from one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent, the easy way!
This dual-language version of Edgar Allan Poe’s The Raven, is part of LinguaDisco's Language Magic learning series. This English-Spanish version is for English speakers desiring to gain fluency in Spanish by repeated listening to an entertaining story delivered sentence-by-sentence in English and Spanish.
If you are a Spanish speaker desiring to learn English, we recommend the Spanish-English version.
All foreign language translators, editors, and narrators are native speakers. Great care was taken with the translation to ensure fidelity to Latin American Spanish.
The Raven is Poe’s most famous poem and possibly the most famous poem of all time. In this dual-language version we used the beautifully translated version done by Juan Antonio Pérez Bonalde from 1887. Please enjoy this classic tale and may you struggle with your Spanish "¡Nunca más!"
For children and adults of all ages who are learning Spanish.
Public Domain (P)2019 LinguaDisco Publishing, LLCListeners also enjoyed...
-
Spanish Short Stories for Beginners: 10 Exciting Short Stories to Easily Learn Spanish & Improve Your Vocabulary
- Easy Spanish Stories, Book 1
- By: Touri Language Learning
- Narrated by: Claudia R. Barrett
- Length: 2 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
You will find 10 easy-to-listen-to, engaging, and fun stories that will help you to expand your vocabulary and give you the tools to improve your grasp of the Spanish language.
-
-
Splendid audio book to hear.
- By Christina Jones on 05-10-19
-
Edgar Allan Poe - The Complete Short Stories
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Bob Thomley
- Length: 16 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
All of Edgar Allan Poe’s great short stories in one 16-hour collection.
-
-
NEVERMORE
- By Jim "The Impatient" on 11-23-15
By: Edgar Allan Poe
-
The Tell-Tale Heart
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Michael Pearl
- Length: 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written in 1843, "The Tell-Tale Heart" is a dark and eerie tale of a man's unhealthy obsession that leads him to commit murder. Will his paranoia get him caught? This is one of Poe's finest and most memorable short stories!
-
-
Read very well.
- By AJ on 09-26-20
By: Edgar Allan Poe
-
The Masque of the Red Death
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: David Ian Davies
- Length: 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Prince Prospero invites several dozen of the local nobility to his castle for protection against an oncoming plague, the Red Death. Prospero orders his guests to attend a masked ball and, amidst a general atmosphere of debauchery and depravity, notices the entry of a mysterious hooded stranger dressed all in red.
-
-
mediocre
- By Krystal on 10-20-17
By: Edgar Allan Poe
-
Tales of Terror
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Jack Foreman
- Length: 4 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Edgar Allan Poe, the master of terror, wrote some of literature's most entertaining and influential short stories, works that invented or anticipated modern detective novels, science fiction, and the horror genre. Tales of Terror collects nine of Poe's best-loved stories, all performed in chilling, highly dramatic readings by Jack Foreman. This collection includes such classics as "The Tell-Tale Heart", "The Pit and the Pendulum", "The Fall of the House of Usher", and what many consider his masterpiece, "The Murders in the Rue Morgue."
-
-
Poe's Best Horror by an Outstanding Narrator
- By Gary on 08-29-04
By: Edgar Allan Poe
-
The Cask of Amontillado
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: William Roberts
- Length: 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is a story from the Fall of the House of Usher collection. The horrors of the Spanish Inquisition, with its dungeon of death, and the overhanging gloom on the House of Usher demonstrate unforgettably the unique imagination of Edgar Allan Poe. Unerringly, he touches upon some of our greatest nightmares: Premature burial, ghostly transformation, words from beyond the grave. Written in the 1840s, they have retained their power to shock and frighten even now.
-
-
Short, yet, chilling
- By Fred on 11-28-23
By: Edgar Allan Poe
-
Spanish Short Stories for Beginners: 10 Exciting Short Stories to Easily Learn Spanish & Improve Your Vocabulary
- Easy Spanish Stories, Book 1
- By: Touri Language Learning
- Narrated by: Claudia R. Barrett
- Length: 2 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
You will find 10 easy-to-listen-to, engaging, and fun stories that will help you to expand your vocabulary and give you the tools to improve your grasp of the Spanish language.
-
-
Splendid audio book to hear.
- By Christina Jones on 05-10-19
-
Edgar Allan Poe - The Complete Short Stories
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Bob Thomley
- Length: 16 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
All of Edgar Allan Poe’s great short stories in one 16-hour collection.
-
-
NEVERMORE
- By Jim "The Impatient" on 11-23-15
By: Edgar Allan Poe
-
The Tell-Tale Heart
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Michael Pearl
- Length: 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written in 1843, "The Tell-Tale Heart" is a dark and eerie tale of a man's unhealthy obsession that leads him to commit murder. Will his paranoia get him caught? This is one of Poe's finest and most memorable short stories!
-
-
Read very well.
- By AJ on 09-26-20
By: Edgar Allan Poe
-
The Masque of the Red Death
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: David Ian Davies
- Length: 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Prince Prospero invites several dozen of the local nobility to his castle for protection against an oncoming plague, the Red Death. Prospero orders his guests to attend a masked ball and, amidst a general atmosphere of debauchery and depravity, notices the entry of a mysterious hooded stranger dressed all in red.
-
-
mediocre
- By Krystal on 10-20-17
By: Edgar Allan Poe
-
Tales of Terror
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Jack Foreman
- Length: 4 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Edgar Allan Poe, the master of terror, wrote some of literature's most entertaining and influential short stories, works that invented or anticipated modern detective novels, science fiction, and the horror genre. Tales of Terror collects nine of Poe's best-loved stories, all performed in chilling, highly dramatic readings by Jack Foreman. This collection includes such classics as "The Tell-Tale Heart", "The Pit and the Pendulum", "The Fall of the House of Usher", and what many consider his masterpiece, "The Murders in the Rue Morgue."
-
-
Poe's Best Horror by an Outstanding Narrator
- By Gary on 08-29-04
By: Edgar Allan Poe
-
The Cask of Amontillado
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: William Roberts
- Length: 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is a story from the Fall of the House of Usher collection. The horrors of the Spanish Inquisition, with its dungeon of death, and the overhanging gloom on the House of Usher demonstrate unforgettably the unique imagination of Edgar Allan Poe. Unerringly, he touches upon some of our greatest nightmares: Premature burial, ghostly transformation, words from beyond the grave. Written in the 1840s, they have retained their power to shock and frighten even now.
-
-
Short, yet, chilling
- By Fred on 11-28-23
By: Edgar Allan Poe
-
Doug Bradley's Spinechillers Audio Books, Volume 1
- Classic Horror Stories
- By: Charles Dickens, H. P. Lovecraft, Saki, and others
- Narrated by: Doug Bradley
- Length: 2 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This volume features William F Harvey's original undead hand story "The Beast with Five Fingers" that sparked many movies including Sam Raimi's "The Evil Dead". Poe's classic "The Tell Tale Heart" is joined by Lovecraft's creepy tale of alienation "The Outsider", and a chilling Dickens ghost story "The Signalman".
-
-
Excellent stories and wonderful performance
- By Gavin Lees on 10-12-18
By: Charles Dickens, and others
-
H. P. Lovecraft's Book of the Supernatural
- 20 Classic Tales of the Macabre, Chosen by the Master of Horror Himself
- By: Henry James, Washington Irving, Edgar Allan Poe, and others
- Narrated by: Davina Porter, Steven Crossley, Bronson Pinchot
- Length: 16 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
H. P. Lovecraft is arguably the most important horror writer of the 20th century. Culled from his 1927 essay "Supernatural Horror in Literature”, Lovecraft acknowledges those authors and stories that he feels are the very finest the horror field has to offer, including Washington Irving, Edgar Allan Poe, Henry James, Rudyard Kipling, Bram Stoker, Robert Louis Stevenson, Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, and Arthur Conan Doyle. This chilling collection includes 20 works, each prefaced by Lovecraft's own opinions and insights in each author’s work.
-
-
Not all the stories are complete
- By SteffiT on 10-21-13
By: Henry James, and others
-
The Tell-Tale Heart and Other Stories (AmazonClassics Edition)
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Malcolm Hillgartner
- Length: 10 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Edgar Allan Poe elevated the gothic story, developed the unreliable narrator, recast psychological terror, and reveled in both the horror and the supernal beauty of death. From Poe's rich, unrivaled imagination comes a collection of his most masterful works, including "The Black Cat", "The Fall of the House of Usher", and, of course, "The Tell-Tale Heart". Each story explores morbid themes of grief, greed, fear, and guilt, and together they embody Poe's grotesque obsessions...even the dread of being buried alive.
-
-
Didn't fully track it, but still, I enjoyed it!
- By Jennifer Greenlees on 10-02-20
By: Edgar Allan Poe
-
The Essential Poe According to Joe
- Poems & Stories
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Joe Arden
- Length: 6 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beware the black cat. Good luck escaping the pit. Don’t go to that party without your masque. Delight in these and many more stories and poems from the master of dark prose, Edgar Allan Poe. This collection has been specially curated and performed by award-winning audiobook narrator Joe Arden. Dive in to the darkness.
-
-
wow just wow ...worth the purchase so buy it 😁😁
- By Jodi lucas on 10-21-21
By: Edgar Allan Poe
-
Andy Biersack Presents the Works of Edgar Allan Poe
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Andy Biersack
- Length: 2 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Legendary Black Veil Brides' founder and frontman Andy Biersack curated his favorite Edgar Allan Poe tales, presented here in their original language with supplemental materials.
-
-
Soothing Voice
- By Whitney Williams on 12-07-24
By: Edgar Allan Poe
-
The Best of Edgar Allan Poe
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Edward Blake
- Length: 5 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The best and most revered works of famed poet and author, Edgar Allen Poe.
-
-
Some of Poe's Best!
- By Joel D Offenberg on 11-07-11
By: Edgar Allan Poe
-
Darkness There
- Selected Tales by Edgar Allan Poe
- By: Edgar Allan Poe, M. S. Corley - illustrator
- Narrated by: Malcolm Hillgartner
- Length: 3 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Each story explores a different twist of madness, murder, and melancholy, from the horror of being buried alive in "The Fall of the House of Usher" to the desperate case of two gruesome killings in "The Murders in the Rue Morgue." The heartbeat of paranoia in "The Tell-Tale Heart," the razor-sharp claustrophobia in "The Pit and the Pendulum," and a mourner's torment in "The Raven" reveal - and revel in - life's creepiest and craziest. These tales are not for the faint of heart or the thin of skin.
-
-
Always Good
- By michael miller on 05-18-20
By: Edgar Allan Poe, and others
-
The Prophet, El Profeta: A Dual-Language Book (English and Spanish Edition) Translated
- By: Khalil Gibrán
- Narrated by: Cory Fox, Luis Alberto Casado
- Length: 4 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Prophet by Kahlil Gibran is one of the world’s most beloved books on philosophy and enlightenment. We hope that by repeated listening to the story, you gain wisdom and insight, as well as mastery of a foreign language. We recommend you use the version of the story that leads with your native language, so you hear each sentence in your native language, followed by the language you are learning. For example, if you are a native English speaker learning Spanish, then you would use the English and Spanish edition.
-
-
great for advanced learners
- By swertz on 12-26-19
By: Khalil Gibrán
-
Conversational Spanish Dialogues: Over 100 Spanish Conversations and Short Stories
- Conversational Spanish Dual Language Books
- By: Lingo Mastery
- Narrated by: Nicolas Villanueva, Mariela Arredondo, Craig Levin
- Length: 4 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
We have compiled more than 100 Spanish stories for beginners along with their translations, allowing new Spanish speakers to have the necessary tools to begin studying how to set a meeting, rent a car, or tell a doctor they don’t feel well.
-
-
Good, but should mention other book should be 1st
- By G on 10-20-18
By: Lingo Mastery
-
The Hunchback of Notre Dame
- By: Victor Hugo
- Narrated by: Bill Homewood
- Length: 22 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the grotesque bell-ringer Quasimodo, Victor Hugo created one of the most vivid characters in classic fiction. Quasimodo's doomed love for the beautiful gypsy girl Esmeralda is an example of the traditional love theme of beauty and the beast. Yet, set against the massive background of Notre Dame de Paris and interwoven with the sacred and secular life of medieval France, it takes on a larger perspective.
-
-
More than I bargained for...
- By 1DrummingAddict on 07-18-15
By: Victor Hugo
-
The Body Snatcher [Classic Tales Edition]
- By: Robert Louis Stevenson
- Narrated by: B. J. Harrison
- Length: 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two student anatomists purchase the remains of humanity in the small hours of the morning. The shadowy men who bring the bodies seldom speak, and the suspicions of the students are never spoken aloud. Until one morning when the drapery is lifted from the face of a new acquisition, and one student recognizes it as the face of a dear friend, alive and well only yesterday.
-
-
Classics at thier best
- By Russell Bernard on 05-01-18
-
The Complete Weird-Fiction Works of H.P. Lovecraft: In One Volume
- Includes Collaborations & Ghostwritings
- By: H. P. Lovecraft, Finn J.D. John
- Narrated by: Finn J.D. John
- Length: 83 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is the completionist's edition of the work of H.P. Lovecraft! Literally every single weird-fiction story he wrote, revised, or collaborated on - to the best of our knowledge - is in this one enormous volume. The stories are arranged chronologically and contextualized with a brief running biography of the life of this fascinating author.
-
-
Classics read right by Finn John
- By Alex Donovan on 02-26-20
By: H. P. Lovecraft, and others
Great read of Poe's most famous poem!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.