
The Translation of the Bones
A Novel
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $14.99
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Fiona Shaw
-
By:
-
Francesca Kay
About this listen
Mary-Margaret O'Reilly is seemingly a harmless enough young woman, ready and willing to help out Father Diamond in the Sacred Heart church in Battersea. She may not be very bright, and she is sadly overweight, but she can certainly clean. She is also very good with children, and helps out an Asian woman on her estate whose little boy Shamso is adorable.
It is the statue of Jesus on the cross Mary-Margaret is especially drawn to, and one day she decides to give Him a thorough and loving cleansing. But then something strange happens, and moments later she lies unconscious, a great gash in her head, blood on the floor. Word gets out that this strange happening is the opening of the statue's eyes and the flowing of blood from its head. Soon a full-scale religious mania descends on the quiet church, and everyone, from Father Diamond to his small but loyal band of parishioners, is affected by it. When she has recovered, Mary-Margaret returns to the church, and to her duties caring for her housebound and even fatter mother Fidelma. Among the parishioners, Stella Morrison meanwhile impatiently awaits the return of her son Felix from boarding school, and Alice Armitage the return of her much older son from Afghanistan.
Mary-Margaret goes back obsessively to the statue of Jesus. He has told her things, things she must act on, and urgently. But He has become remote and uncommunicative once again, and she is in despair. The act she decides on is a shocking one, and it will bring together the lives of the O'Reillys and the Morrisons in a way that will change their lives forever.
Francesca Kay's second novel, after the prize-winning An Equal Stillness, is at once a profound meditation on the nature of faith and motherhood and a riveting story of passion gone tragically wrong.
©2012 Francesca Kay (P)2012 Simon & Schuster, IncListeners also enjoyed...
-
The Witching Hour
- By: Anne Rice
- Narrated by: Kate Reading
- Length: 50 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Demonstrating once again her gift for spellbinding storytelling, Anne Rice makes real for us a great dynasty of four centuries of witches - a family given to poetry and incest, murder and philosophy, a family that over the ages is itself haunted by a powerful, dangerous, and seductive being called Lasher who haunts the Mayfair women. Moving in time from today's New Orleans and San Francisco to long-ago Amsterdam and the France of Louis XIV, from the coffee plantations of Port-au-Prince to Civil War New Orleans and back to today, Anne Rice has spun a mesmerizing tale.
-
-
THANK YOU AUDIBLE!
- By Wendy on 10-22-15
By: Anne Rice
-
The Light Between Oceans
- A Novel
- By: M. L. Stedman
- Narrated by: Noah Taylor
- Length: 10 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1918, after four harrowing years on the Western Front, Tom Sherbourne returns to Australia to take a job as the lighthouse keeper on remote Janus Rock. To this isolated island, where the supply boat comes only four times a year and shore leaves are granted every other year at best, Tom brings a young, bold, and loving wife, Isabel. Three years later, after two miscarriages and one stillbirth, the grieving Isabel is tending the grave of her newly lost infant when she hears a baby’s cries on the wind. A boat has washed up on shore carrying a dead man and a living baby.
-
-
Wonderful story.....terrible narrator.
- By Sandra on 08-14-12
By: M. L. Stedman
-
The Tuscan Child
- By: Rhys Bowen
- Narrated by: Jonathan Keeble, Katy Sobey
- Length: 10 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1944, British bomber pilot Hugo Langley parachuted from his stricken plane into the verdant fields of German-occupied Tuscany. Badly wounded, he found refuge in a ruined monastery and in the arms of Sofia Bartoli. But the love that kindled between them was shaken by an irreversible betrayal. Nearly 30 years later, Hugo's estranged daughter, Joanna, has returned home to the English countryside to arrange her father's funeral. Among his personal effects is an unopened letter addressed to Sofia. In it is a startling revelation.
-
-
Knocked this one out of the park
- By Anne on 02-22-18
By: Rhys Bowen
-
Life After Life
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Fenella Woolgar
- Length: 15 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
On a cold and snowy night in 1910, Ursula Todd is born to an English banker and his wife. She dies before she can draw her first breath. On that same cold and snowy night, Ursula Todd is born, lets out a lusty wail, and embarks upon a life that will be, to say the least, unusual. For as she grows, she also dies, repeatedly, in a variety of ways, while the young century marches on towards its second cataclysmic world war.
-
-
Strange & Fascinating
- By Sara on 11-02-15
By: Kate Atkinson
-
Case Histories
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Susan Jameson
- Length: 10 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Case One: A little girl goes missing in the night. Case Two: A beautiful young office worker falls victim to a maniac's apparently random attack. Case Three: A new mother finds herself trapped in a hell of her own making - with a very needy baby and a very demanding husband - until a fit of rage creates a grisly, bloody escape.
-
-
Trippy book
- By mary on 01-20-09
By: Kate Atkinson
-
The Silence of Bonaventure Arrow
- A Novel
- By: Rita Leganski
- Narrated by: Maggi-Meg Reed
- Length: 11 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Conceived in love and possibility, Bonaventure Arrow didn't make a peep when he was born, and the doctor nearly took him for dead. No one knows that Bonaventure's silence is filled with resonance - a miraculous gift of rarified hearing that encompasses the Universe of Every Single Sound.
-
-
Unusual story, wrong narrator
- By RueRue on 07-07-14
By: Rita Leganski
-
The Witching Hour
- By: Anne Rice
- Narrated by: Kate Reading
- Length: 50 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Demonstrating once again her gift for spellbinding storytelling, Anne Rice makes real for us a great dynasty of four centuries of witches - a family given to poetry and incest, murder and philosophy, a family that over the ages is itself haunted by a powerful, dangerous, and seductive being called Lasher who haunts the Mayfair women. Moving in time from today's New Orleans and San Francisco to long-ago Amsterdam and the France of Louis XIV, from the coffee plantations of Port-au-Prince to Civil War New Orleans and back to today, Anne Rice has spun a mesmerizing tale.
-
-
THANK YOU AUDIBLE!
- By Wendy on 10-22-15
By: Anne Rice
-
The Light Between Oceans
- A Novel
- By: M. L. Stedman
- Narrated by: Noah Taylor
- Length: 10 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1918, after four harrowing years on the Western Front, Tom Sherbourne returns to Australia to take a job as the lighthouse keeper on remote Janus Rock. To this isolated island, where the supply boat comes only four times a year and shore leaves are granted every other year at best, Tom brings a young, bold, and loving wife, Isabel. Three years later, after two miscarriages and one stillbirth, the grieving Isabel is tending the grave of her newly lost infant when she hears a baby’s cries on the wind. A boat has washed up on shore carrying a dead man and a living baby.
-
-
Wonderful story.....terrible narrator.
- By Sandra on 08-14-12
By: M. L. Stedman
-
The Tuscan Child
- By: Rhys Bowen
- Narrated by: Jonathan Keeble, Katy Sobey
- Length: 10 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1944, British bomber pilot Hugo Langley parachuted from his stricken plane into the verdant fields of German-occupied Tuscany. Badly wounded, he found refuge in a ruined monastery and in the arms of Sofia Bartoli. But the love that kindled between them was shaken by an irreversible betrayal. Nearly 30 years later, Hugo's estranged daughter, Joanna, has returned home to the English countryside to arrange her father's funeral. Among his personal effects is an unopened letter addressed to Sofia. In it is a startling revelation.
-
-
Knocked this one out of the park
- By Anne on 02-22-18
By: Rhys Bowen
-
Life After Life
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Fenella Woolgar
- Length: 15 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
On a cold and snowy night in 1910, Ursula Todd is born to an English banker and his wife. She dies before she can draw her first breath. On that same cold and snowy night, Ursula Todd is born, lets out a lusty wail, and embarks upon a life that will be, to say the least, unusual. For as she grows, she also dies, repeatedly, in a variety of ways, while the young century marches on towards its second cataclysmic world war.
-
-
Strange & Fascinating
- By Sara on 11-02-15
By: Kate Atkinson
-
Case Histories
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Susan Jameson
- Length: 10 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Case One: A little girl goes missing in the night. Case Two: A beautiful young office worker falls victim to a maniac's apparently random attack. Case Three: A new mother finds herself trapped in a hell of her own making - with a very needy baby and a very demanding husband - until a fit of rage creates a grisly, bloody escape.
-
-
Trippy book
- By mary on 01-20-09
By: Kate Atkinson
-
The Silence of Bonaventure Arrow
- A Novel
- By: Rita Leganski
- Narrated by: Maggi-Meg Reed
- Length: 11 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Conceived in love and possibility, Bonaventure Arrow didn't make a peep when he was born, and the doctor nearly took him for dead. No one knows that Bonaventure's silence is filled with resonance - a miraculous gift of rarified hearing that encompasses the Universe of Every Single Sound.
-
-
Unusual story, wrong narrator
- By RueRue on 07-07-14
By: Rita Leganski
-
Faith Fox
- By: Jane Gardam
- Narrated by: Piers Gibbon
- Length: 10 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Faith Fox has led a life full of heartbreak and abandonment, lacking in simplicity and love - and she's not even one week old. She has suffered the unexpected and inexplicable loss of her mother in childbirth; her father, an overworked doctor grown callous with stress, has neither the ability nor the interest to take on the difficult task of raising his child alone; her grandmother, Thomasina, has decided to abscond to Egypt with a retired general rather than acknowledge and accept the loss of her daughter, whom she loved so distressingly well.
-
-
Another Jane Gardam treat!
- By Carole A. Myers on 06-01-23
By: Jane Gardam
-
A Change of Climate
- A Novel
- By: Hilary Mantel
- Narrated by: Sandra Duncan
- Length: 12 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ralph and Anna Eldred are an exemplary couple, devoting themselves to doing good. 30 years ago as missionaries in Africa, the worst that could happen did. Shattered by their encounter with inexplicable evil, they returned to England, never to speak of it again. But when Ralph falls into an affair, Anna finds no forgiveness in her heart, and 30 years of repressed rage and grief explode, destroying not only a marriage but also their love, their faith, and everything they thought they were.
-
-
Beautifully written
- By Patricia S. on 10-11-15
By: Hilary Mantel
-
The Little Red Chairs
- By: Edna O'Brien
- Narrated by: Juliet Stevenson
- Length: 9 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Vlad, a stranger from Eastern Europe masquerading as a healer, settles in a small Irish village where the locals fall under his spell. One woman, Fidelma McBride, becomes so enamored that she begs him for a child. All that world is shattered when Vlad is arrested, and his identity as a war criminal is revealed.
-
-
Red, as Scarlet, as Enraging, as Bloody
- By W Perry Hall on 04-17-16
By: Edna O'Brien
-
The Killing Doll
- By: Ruth Rendell
- Narrated by: Ric Jerrom
- Length: 7 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
No one would have described Manningtree Grove as fashionable. Few would have found it especially interesting. But it was not an unpleasant place to live: the old railway line lay in a valley, and the gardens looked onto it. It was the kind of place where nothing ever happened. Yet it was here that Peter Yearman first sold his soul to the devil....
-
-
sutch good fantasy story
- By Marianne on 10-03-24
By: Ruth Rendell
-
The Gustav Sonata
- A Novel
- By: Rose Tremain
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 8 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Gustav Perle grows up in a small town in Switzerland, where the horrors of the Second World War seem only a distant echo. An only child, he lives alone with Emilie, the mother he adores but who treats him with bitter severity. He begins an intense friendship with a Jewish boy his age, talented and mercurial Anton Zweibel, a budding concert pianist.
-
-
Loyalty and Other Human Foibles
- By Ilana on 10-07-16
By: Rose Tremain
-
Fludd
- A Novel
- By: Hilary Mantel
- Narrated by: Gordon Griffin
- Length: 6 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One dark and stormy night in 1956, a stranger named Fludd mysteriously turns up in the dismal village of Fetherhoughton. He is the curate sent by the bishop to assist Father Angwin - or is he? In the most unlikely of places, a superstitious town that understands little of romance or sentimentality, where bad blood between neighbors is ancient and impenetrable, miracles begin to bloom. Fludd becomes lover, gravedigger, and savior, transforming his dull office into a golden regency of decision, unashamed sensation, and unprecedented action.
-
-
Small, tight irreverant novel that wryly inverts
- By Darwin8u on 07-21-13
By: Hilary Mantel
-
Behind the Scenes at the Museum
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Pearl Hewitt
- Length: 12 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ruby Lennox begins narrating her life at the moment of conception, and from there takes us on a whirlwind tour of the 20th century as seen through the eyes of an English girl determined to learn about her family and its secrets.
-
-
Another Kate Atkinson multi-generational story
- By Satisfied Customer on 11-08-18
By: Kate Atkinson
-
The Essex Serpent
- A Novel
- By: Sarah Perry
- Narrated by: Juanita McMahon
- Length: 14 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Cora Seaborne's brilliant, domineering husband dies, she steps into her new life as a widow with as much relief as sadness: her marriage was not a happy one. Wed at 19, this woman of exceptional intelligence and curiosity was ill-suited for the role of society wife. Seeking refuge in fresh air and open space in the wake of the funeral, Cora leaves London for a visit to coastal Essex, accompanied by her inquisitive and obsessive 11-year old son, Francis, and the boy's nanny, Martha.
-
-
Unbearable Narrator
- By ACB on 06-08-17
By: Sarah Perry
-
Oranges Are Not the Only Fruit
- By: Jeanette Winterson
- Narrated by: Jeanette Winterson
- Length: 6 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jeanette is a bright and rebellious orphan who is adopted into an evangelical household in the dour, industrial North of England and finds herself embroidering grim religious mottoes and shaking her little tambourine for Jesus. But as this budding missionary comes of age, and comes to terms with her unorthodox sexuality, the peculiar balance of her God-fearing household dissolves. Jeanette’s insistence on listening to truths of her own heart and mind - and on reporting them with wit and passion - makes for an unforgettable chronicle of an eccentric, moving passage into adulthood.
-
-
quirky and odd
- By Kelly on 01-06-20
-
Letters to the Lost
- By: Iona Grey
- Narrated by: Avita Jay
- Length: 16 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Late on a frozen February evening, a young woman is running through the streets of London. Having fled from her abusive boyfriend and with nowhere to go, Jess stumbles onto a forgotten lane where a small, clearly unlived in old house offers her best chance of shelter for the night. The next morning, a mysterious letter arrives and when she can't help but open it, she finds herself drawn inexorably into the story of two lovers from another time.
-
-
Reading Letters to the Lost by Iona Grey is Time Well Spent
- By Donna on 11-12-15
By: Iona Grey
-
The Plague of Doves
- By: Louise Erdrich
- Narrated by: Peter Francis James, Kathleen McInerney
- Length: 11 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The unsolved murder of a farm family haunts the small, white, off-reservation town of Pluto, North Dakota. The vengeance exacted for this crime and the subsequent distortions of truth transform the lives of Ojibwe living on the nearby reservation and shape the passions of both communities for the next generation.
-
-
Avoid this Plague
- By Andre on 05-16-08
By: Louise Erdrich
-
The Wonder
- By: Emma Donoghue
- Narrated by: Tara Egan Langley
- Length: 9 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Now a Netflix film starring Florence Pugh: In this “old-school page turner” (Stephen King, New York Times Book Review) by the bestselling author of Room, an English nurse is brought to a small Irish village to observe what appears to be a miracle—a girl said to have survived without food for months—and soon finds herself fighting to save the child's life.
-
-
Excellent in Every Way
- By Erika on 03-12-23
By: Emma Donoghue