The Twelve Chairs [Russian Edition]
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $3.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Arcady Bukhmin
About this listen
"Двенадцать стульев" - роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова, написанный в 1927 году и являющийся первой совместной работой соавторов. В 1928 году опубликован в художественно-литературном журнале "Тридцать дней" (№ 1-7); в том же году издан отдельной книгой.
Невероятные похождениях великого комбинатора Остапа Бендера и "Кисы" Воробьянинова в Советской России в поисках бриллиантов, спрятанных в одном из двенадцати стульев мадам Петуховой. Блистательная, остроумная, едкая сатира с гениально построенным, захватывающим сюжетом.
Please note: This audiobook is in Russian.
©2012 IDDK (P)2012 IDDKListeners also enjoyed...
-
Golden Сalf (Russian Edition)
- By: Ilya Ilf, Eugene Petrov
- Narrated by: Andrey Zverev
- Length: 11 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Золотой теленок - роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В основе сюжета - дальнейшие приключения центрального персонажа "Двенадцати стульев" Остапа Бендера, происходящие на фоне картин советской жизни начала 1930-х годов. Жанр - плутовской роман, социальная сатира, роман-фельетон.
-
-
Great narration of the classic
- By Olgy on 06-15-23
By: Ilya Ilf, and others
-
Классика русского рассказа № 1
- Классика русского рассказа 1
- By: Иван Сергеевич Тургенев, Антон Павлович Чехов, Иван Алексеевич Бунин, and others
- Narrated by: Анатолий Кузнецов, Александр Клюквин, Александр Бордуков
- Length: 6 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Мы адресуем этот сборник не только всем ценителям русской классической литературы конца 19 начала 20 веков, но и учащимся общеобразовательных школ, гимназий и лицеев. Надеемся, что эти рассказы в прочтении популярных актеров театра и кино позволят вам лучше узнать русскую классическую литературу.
By: Иван Сергеевич Тургенев, and others
-
Идиот
- By: Федор Михайлович Достоевский
- Narrated by: Вячеслав Герасимов
- Length: 29 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
В романе "Идиот" Достоевский стремился, по его словам, "изобразить вполне прекрасного человека".
-
The Master and Margarita [Russian Edition]
- By: Mikhail Bulgakov
- Narrated by: Vladimir Ivanovich Samoylov
- Length: 16 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nothing in the whole of literature compares with The Master and Margarita. One spring afternoon, the Devil, trailing fire and chaos in his wake, weaves himself out of the shadows and into Moscow. Mikhail Bulgakov's fantastical, funny, and devastating satire of Soviet life combines two distinct yet interwoven parts, one set in contemporary Moscow, the other in ancient Jerusalem, each brimming with historical, imaginary, frightful, and wonderful characters.
-
-
Amazing!
- By Vik on 09-05-14
By: Mikhail Bulgakov
-
War and Peace (Russian Edition)
- By: Leo Tolstoy
- Narrated by: Evgeniy Ternovskiy
- Length: 73 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
War and Peace broadly focuses on Napoleon's invasion of Russia in 1812 and follows three of the most well-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men. As Napoleon's army invades, Tolstoy brilliantly follows characters from diverse backgrounds.
-
-
This book changed me.
- By eugene on 03-08-19
By: Leo Tolstoy
-
Алмазная колесница
- Приключения Эраста Фандорина
- By: Борис Акунин
- Narrated by: Александр Клюквин, Сергей Чонишвили
- Length: 21 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1905 год. Разгар Русско-японской войны. Между Москвой и Санкт-Петербургом разрушен Тезоименитский мост. Эраст Фандорин, сотрудник жандармско-полицейского управления железных дорог, занимающийся разработкой системы безопасности путей сообщения, сразу же предполагает теракт.
By: Борис Акунин
-
Golden Сalf (Russian Edition)
- By: Ilya Ilf, Eugene Petrov
- Narrated by: Andrey Zverev
- Length: 11 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Золотой теленок - роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В основе сюжета - дальнейшие приключения центрального персонажа "Двенадцати стульев" Остапа Бендера, происходящие на фоне картин советской жизни начала 1930-х годов. Жанр - плутовской роман, социальная сатира, роман-фельетон.
-
-
Great narration of the classic
- By Olgy on 06-15-23
By: Ilya Ilf, and others
-
Классика русского рассказа № 1
- Классика русского рассказа 1
- By: Иван Сергеевич Тургенев, Антон Павлович Чехов, Иван Алексеевич Бунин, and others
- Narrated by: Анатолий Кузнецов, Александр Клюквин, Александр Бордуков
- Length: 6 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Мы адресуем этот сборник не только всем ценителям русской классической литературы конца 19 начала 20 веков, но и учащимся общеобразовательных школ, гимназий и лицеев. Надеемся, что эти рассказы в прочтении популярных актеров театра и кино позволят вам лучше узнать русскую классическую литературу.
By: Иван Сергеевич Тургенев, and others
-
Идиот
- By: Федор Михайлович Достоевский
- Narrated by: Вячеслав Герасимов
- Length: 29 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
В романе "Идиот" Достоевский стремился, по его словам, "изобразить вполне прекрасного человека".
-
The Master and Margarita [Russian Edition]
- By: Mikhail Bulgakov
- Narrated by: Vladimir Ivanovich Samoylov
- Length: 16 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nothing in the whole of literature compares with The Master and Margarita. One spring afternoon, the Devil, trailing fire and chaos in his wake, weaves himself out of the shadows and into Moscow. Mikhail Bulgakov's fantastical, funny, and devastating satire of Soviet life combines two distinct yet interwoven parts, one set in contemporary Moscow, the other in ancient Jerusalem, each brimming with historical, imaginary, frightful, and wonderful characters.
-
-
Amazing!
- By Vik on 09-05-14
By: Mikhail Bulgakov
-
War and Peace (Russian Edition)
- By: Leo Tolstoy
- Narrated by: Evgeniy Ternovskiy
- Length: 73 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
War and Peace broadly focuses on Napoleon's invasion of Russia in 1812 and follows three of the most well-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men. As Napoleon's army invades, Tolstoy brilliantly follows characters from diverse backgrounds.
-
-
This book changed me.
- By eugene on 03-08-19
By: Leo Tolstoy
-
Алмазная колесница
- Приключения Эраста Фандорина
- By: Борис Акунин
- Narrated by: Александр Клюквин, Сергей Чонишвили
- Length: 21 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1905 год. Разгар Русско-японской войны. Между Москвой и Санкт-Петербургом разрушен Тезоименитский мост. Эраст Фандорин, сотрудник жандармско-полицейского управления железных дорог, занимающийся разработкой системы безопасности путей сообщения, сразу же предполагает теракт.
By: Борис Акунин
-
Золотой телёнок
- By: Илья Ильф, Евгений Петров
- Narrated by: Владимир Самойлов
- Length: 14 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Аудиостудия "Ардис" предлагает вам послушать роман "Золотой телёнок" - классику отечественной литературы. Его соавторы - земляки-одесситы. Ильф - псевдоним поэта и журналиста Ильи Арнольдовича Файнзильберга (1897-1937).
By: Илья Ильф, and others
-
Сказки А.С.Пушкина Для детей и взрослых [Tales of A.S. Pushkin for Children and Adults]
- сборник сказок [A Storybook]
- By: Александр Сергеевич Пушкин
- Narrated by: Ольга Володина
- Length: 4 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Есть на этом свете чудеса! И в одном из чудес- конечно, сказки Пушкина: такие удивительные, такие ЖИВЫЕ, наивно-волшебные, правдиво-реалистичные, добрые и ироничные...
-
-
Pretty nice
- By Kyle on 07-05-22
-
Братья Карамазовы
- By: Фёдор Достоевский
- Narrated by: Алексей Багдасаров
- Length: 44 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Фёдор Михайлович Достоевский Братья Карамазовы - вершина творчества писателя, одно из самых знаменитых его произведений, входящее в великое пятикнижие Достоевского. Перед нами - "интеллектуальный детектив", история одной семьи со сложными внутренними связями и духовными поисками.
-
-
True classics
- By Olga on 01-12-23
-
Бесы
- By: Федор Михайлович Достоевский
- Narrated by: Юрий Заборовский
- Length: 34 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
В настоящее издание включена глава У Тихона, запрещенная цензурой (1873) и не попавшая в канонический текст произведения. Между тем эта глава мыслилась Достоевским как композиционный и идейный центр Бесов.
-
Двенадцать стульев
- By: Илья Ильф, Евгений Петров
- Narrated by: Вениамин Смехов
- Length: 8 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Мы рады представить Вам бестселлер русской литературы - роман молодых одесситов Ильфа и Петрова "12 стульев" в прочтении Вениамина Смехова. Думаем, что не стоит пересказывать приключения главных героев - Остапа Бендера, Кисы Воробьянинова и Отца Федора, которые принесли нам так много уморительных минут смеха.
By: Илья Ильф, and others
-
Мастер и Маргарита
- By: Михаил Булгаков
- Narrated by: Дмитрий Оргин
- Length: 17 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) — выдающийся русский писатель, драматург, театральный деятель. Посмертную мировую славу ему принес роман "Мастер и Маргарита", опубликованный впервые в 1966–1967 годах в журнале "Москва".
-
-
Great Book and narrator
- By sun on 09-15-23
By: Михаил Булгаков
-
В круге первом
- By: Александр Солженицын
- Narrated by: Александр Клюквин
- Length: 31 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Первый вариант романа В круге первом был написан А.И. Солженицыным в 1955-1958 годы без какой-либо надежды на публикацию. В 1964 году Солженицын переделал роман, надеясь напечатать его легально. В новой редакции неприемлемые для цензуры места были изъяты или сглажены.
-
-
Magnificent
- By NG on 07-25-23
-
Ложится мгла на старые ступени
- By: Александр Чудаков
- Narrated by: Федор Степанов
- Length: 20 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Александр Павлович Чудаков (1938-2005) - российский филолог, литературовед и писатель, муж академика Мариэтты Чудаковой. Его единственным крупным художественным произведением стал историко-философский роман Ложится мгла на старые ступени, отмеченный в 2011 году премией "Русский Букер" как лучшая книга десятилетия.
-
Не прощаюсь
- Приключения Эраста Фандорина
- By: Борис Акунин
- Narrated by: Александр Клюквин
- Length: 14 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1918 год. Поезд Самара-Москва. Вот уже более трех лет Эраст Петрович Фандорин находится в коме. Все эти годы верный Маса заботится о своем господине. Вот и сейчас они возвращаются после очередной реабилитации у китайского целителя Чанга. Пять месяцев его сеансов дали заметный результат.
By: Борис Акунин
-
Преступление и наказание
- By: Федор Достоевский
- Narrated by: Всеволод Кузнецов
- Length: 20 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Еще один вариант прочтения бессмертного романа Федора Михайловича Достоевского "Преступление и наказание" не оставит равнодушным настоящих ценителей классического озвучания.
-
-
best reading performance
- By Dmitriy Yadrov on 12-20-24
-
Приключения Незнайки и его друзей
- By: Николай Носов
- Narrated by: Алла Човжик
- Length: 4 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Приключения Незнайки и его друзей" - первая книга в трилогии знаменитого писателя Николая Носова о приключениях Незнайки. Опубликованная в середине прошлого века, она вошла в золотой фонд детской литературы.
By: Николай Носов
-
Мертвые души
- By: Николай Гоголь
- Narrated by: Александр Клюквин
- Length: 10 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Н.В. Гоголь начал работу над своим главным трудом - "Мертвые души" в 1835 году. Ни над одним из своих произведений ранее писатель не работал так кропотливо и тщательно, так вдумчиво и напряженно.
-
-
A great Russian classic
- By yegorius on 12-20-23
By: Николай Гоголь
Related to this topic
-
Stranded
- By: Chris Bruno, David Howard Lee, Shukri R. Abdi
- Narrated by: Taraji P. Henson, Tracee Ellis Ross, Blake Griffin, and others
- Length: 2 hrs and 7 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Separated by 10 years, 3,000 miles, and the unrelenting stresses of adulthood, best friends Janet and Serena plan a 40th birthday girls’ trip to reconnect. But after a massive crash, they’re the only survivors to wash ashore on an uncharted Caribbean Island. Armed with only the clothes on their backs and zero survival skills, they fight to overcome hunger, thirst, deadly wildlife—and most terrifyingly—decades of accrued resentment. Can they find their way home, or will they kill each other first?
-
-
Get ready to Laugh
- By Lasheree McFarlane on 11-08-24
By: Chris Bruno, and others
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
The Best Man's Ghostwriter
- By: Matthew Starr
- Narrated by: Glen Powell, Nicholas Braun, Ashley Park, and others
- Length: 4 hrs and 37 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
A bad best man’s speech can ruin a wedding. Why do we plan every detail of a perfect day and then give the groom’s idiot best friend five minutes of total power? Enter Nate (Glen Powell), a speechwriter-for-hire who helps people write incredible best man speeches. To keep the best man from embarrassing himself (and the newlyweds), Nate uses his list of don’ts: Don’t mention the exes, don’t be rated R, and don’t bum everyone out. Nate’s system never fails. That is, until he meets Dan (Nicholas Braun).
-
-
SO GOOD
- By Csutty on 09-23-24
By: Matthew Starr
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Slaughterhouse-Five
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: James Franco
- Length: 5 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Traumatized by the bombing of Dresden at the time he had been imprisoned, Pilgrim drifts through all events and history, sometimes deeply implicated, sometimes a witness. He is surrounded by Vonnegut's usual large cast of continuing characters (notably here the hack science fiction writer Kilgore Trout and the alien Tralfamadorians, who oversee his life and remind him constantly that there is no causation, no order, no motive to existence).
-
-
Don't Quit Your Daytime Job, James
- By Keith on 11-20-15
By: Kurt Vonnegut
-
The Great Indoors
- By: Ginny Hogan
- Narrated by: Mae Whitman
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alice's journey begins as all good journeys do: hitting on the sales guy at REI. After a tumultuous breakup, a quick career transition, family upheaval, and a sobriety journey that didn't fix her life quite as much as she expected it to, Alice decides that the only way to solve all her problems is to hike the Pacific Crest Trail. But as she begins preparing for the months-long quest, she realizes the answers she's seeking might not be on top of a snow-covered mountain. Especially since she just learned there was snow in California.
-
-
Chuck full of laughs to lift anyone's spirits.
- By Laura Boogaert on 09-22-24
By: Ginny Hogan
-
Stranded
- By: Chris Bruno, David Howard Lee, Shukri R. Abdi
- Narrated by: Taraji P. Henson, Tracee Ellis Ross, Blake Griffin, and others
- Length: 2 hrs and 7 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Separated by 10 years, 3,000 miles, and the unrelenting stresses of adulthood, best friends Janet and Serena plan a 40th birthday girls’ trip to reconnect. But after a massive crash, they’re the only survivors to wash ashore on an uncharted Caribbean Island. Armed with only the clothes on their backs and zero survival skills, they fight to overcome hunger, thirst, deadly wildlife—and most terrifyingly—decades of accrued resentment. Can they find their way home, or will they kill each other first?
-
-
Get ready to Laugh
- By Lasheree McFarlane on 11-08-24
By: Chris Bruno, and others
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
The Best Man's Ghostwriter
- By: Matthew Starr
- Narrated by: Glen Powell, Nicholas Braun, Ashley Park, and others
- Length: 4 hrs and 37 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
A bad best man’s speech can ruin a wedding. Why do we plan every detail of a perfect day and then give the groom’s idiot best friend five minutes of total power? Enter Nate (Glen Powell), a speechwriter-for-hire who helps people write incredible best man speeches. To keep the best man from embarrassing himself (and the newlyweds), Nate uses his list of don’ts: Don’t mention the exes, don’t be rated R, and don’t bum everyone out. Nate’s system never fails. That is, until he meets Dan (Nicholas Braun).
-
-
SO GOOD
- By Csutty on 09-23-24
By: Matthew Starr
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Slaughterhouse-Five
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: James Franco
- Length: 5 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Traumatized by the bombing of Dresden at the time he had been imprisoned, Pilgrim drifts through all events and history, sometimes deeply implicated, sometimes a witness. He is surrounded by Vonnegut's usual large cast of continuing characters (notably here the hack science fiction writer Kilgore Trout and the alien Tralfamadorians, who oversee his life and remind him constantly that there is no causation, no order, no motive to existence).
-
-
Don't Quit Your Daytime Job, James
- By Keith on 11-20-15
By: Kurt Vonnegut
-
The Great Indoors
- By: Ginny Hogan
- Narrated by: Mae Whitman
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alice's journey begins as all good journeys do: hitting on the sales guy at REI. After a tumultuous breakup, a quick career transition, family upheaval, and a sobriety journey that didn't fix her life quite as much as she expected it to, Alice decides that the only way to solve all her problems is to hike the Pacific Crest Trail. But as she begins preparing for the months-long quest, she realizes the answers she's seeking might not be on top of a snow-covered mountain. Especially since she just learned there was snow in California.
-
-
Chuck full of laughs to lift anyone's spirits.
- By Laura Boogaert on 09-22-24
By: Ginny Hogan
What listeners say about The Twelve Chairs [Russian Edition]
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Ethan
- 10-11-21
Нестареющая классика
Прошёл почти век с момента действия описанных в книге событий, а книга остаётся такой же актуальной. Тонкое описание характеров мелких жуликов и тех, кого они обманывают на фоне строительства нового социалистического мира.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Elena S.
- 08-05-20
Masterpiece for all ages
The book is a true masterpiece and amazingly never out of date. Unfortunately the same cannot be said about the narration. The narrator captured the character of Vorobianinov superbly however it can’t be said about the rest of the book. Sometimes the voice sounds boring and almost monotonous when the text itself is hilariously funny.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Olga
- 02-24-20
Excellent narration
This the way to narrate 12 chairs!
Bravo!
Would love to have Golden Calf narrated by the same mr Bukhmin
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Natalia Cazacova
- 12-20-18
Обхохоталась!
Отличная озвучка. Гора удовольствия получена от прослушивания этой книги. хорошо и сто раз увидеть и один раз услышать ;)
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful