Volver a casa [Homegoing]
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo first 3 months
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $21.59
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Juanita Delgado Jaramillo
About this listen
Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, una cautivante historia de hondo calado humano que se desarrolla en la costa suroccidental de África y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta la actualidad.
Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegarán a conocerse. Sus caminos están irremediablemente destinados a separarse: así, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos.
La narración va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de aflicción, esperanza y superación en el marco de una serie de relevantes acontecimientos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migración Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroína de los setenta.
Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamérica, Inglaterra y Francia, la crítica especializada de ambos lados del Atlántico celebró la llegada de una voz nueva, límpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al oyente el microcosmos de los sentimientos más íntimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia.
Reseñas:
«Hay libros buenos, libros hermosos y luego están los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego están los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa pertenece a esa segunda categoría.» (Lire)
«Trazar tres siglos en cuatrocientas páginas era una apuesta arriesgada y podría haber terminado en una novela didáctica o insulsa. Pero no ha sido así: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinación de política e intimismo, historia y magia, y a unas imágenes con un gran poder evocador.» (Le Monde)
«La esclavitud es una herida abierta: nunca sanará. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros trágicos, traiciones épicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos.... En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanés-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeñó África occidental en el comercio transatlántico de personas.» (The Guardian)
«Necesitaba leer un libro como éste para recordar de lo que uno es capaz. Y necesitaba recordar qué ocurre cuando una imaginación literaria especialmente dotada se topa con una tarea épica. Volver a casa es una fuente de inspiración.» (Ta-Nehisi Coates, autor de Entre el mundo y yo)
Please note: This audiobook is in Spanish.
©2016 YNG Books, Inc. (P)2022 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.Listeners also enjoyed...
-
Homegoing
- A Novel
- By: Yaa Gyasi
- Narrated by: Dominic Hoffman
- Length: 13 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two half sisters, Effia and Esi, unknown to each other, are born into different villages in 18th-century Ghana. Effia is married off to an Englishman and will live in comfort in the palatial rooms of Cape Coast Castle, raising children who will be sent abroad to be educated before returning to the Gold Coast to serve as administrators of the empire. Esi, imprisoned beneath Effia in the castle's women's dungeon and then shipped off on a boat bound for America, will be sold into slavery.
-
-
A Novel in Stories
- By Daryl on 06-19-16
By: Yaa Gyasi
-
La vegetariana [The Vegetarian]
- By: Han Kang, Sunme Yoon - translator
- Narrated by: Anna Mestre, Raúl Rodríguez, Roger Batalla
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Situada en Corea del Sur, La vegetariana es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas. Galardonada con el Premio Booker Internacional, esta bella y perturbadora novela catapultó internacionalmente a la que es una de las voces más interesantes y provocadoras de la literatura asiática contemporánea.
-
-
Un libro muy bonito pero difícil
- By Anonymous User on 01-22-25
By: Han Kang, and others
-
Cien años de soledad
- By: Gabriel García Márquez
- Narrated by: Gustavo Bonfigli
- Length: 17 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán se aman, pero son primos hermanos, y sobre ellos cae el presagio de que sus hijos podrían nacer con colas de cerdo. La maldición los atormenta día y noche sin descanso. Cuando se les aparece el fantasma de un hombre a quien José Arcadio Buendía asesinó, él y su mujer deciden huir de su propio destino. Se van a la selva y fundan el pueblo de Macondo, el mítico escenario donde se desarrollan las aventuras de esta saga familiar a lo largo de siete generaciones.
-
-
Maravillosa y triste novela
- By Ismael on 02-23-15
-
La estirpe de Lilith [Lilith's Brood]
- Trilogía Xenogénesis [Xenogenesis Trilogy]
- By: Octavia E. Butler, Luis García Vigil - translator
- Narrated by: Juanita Delgado Jaramillo
- Length: 32 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Treinta años después de su primera publicación en castellano, La estirpe de Lilith, título que reúne la Trilogía Xenogénesis en un solo volumen, vuelve a las librerías dispuesta a reivindicar a Octavia E. Butler como la gran pionera que deslumbró en ciencia ficción siendo una mujer negra. Hoy se la considera la primera escritora afroamericana de género en incorporarse al canon de la literatura norteamericana.
-
-
Excelente Voz y Narración
- By Silvia R. Arregoyte on 01-26-23
By: Octavia E. Butler, and others
-
Lecciones de química [Chemistry Lessons]
- By: Bonnie Garmus, Victoria Alonso Blanco - traductor
- Narrated by: Susana Ballesteros
- Length: 14 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Elizabeth Zott es madre soltera y renuente estrella del programa de cocina de televisión más seguido de Estados Unidos. El enfoque inusual de Elizabeth para cocinar, combinar una cucharada de ácido acético con una pizca de cloruro de sodio, resulta revolucionario. Sin embargo, a medida que su éxito aumenta lo hacen también sus enemigos, porque Elizabeth no sólo está enseñando a las mujeres a cocinar sino también desafiándolas a alterar el orden establecido.
-
-
Me encantó
- By Martha Salim Naime on 12-28-24
By: Bonnie Garmus, and others
-
El mentiroso [The Liar]
- By: Mikel Santiago
- Narrated by: Javier Portugués
- Length: 11 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hay novelas imposibles de abandonar una vez leídas las primeras páginas. Historias que reinventan el suspense y hacen dudar al lector cada vez que termina un capítulo. En este thriller absolutamente original y adictivo, Mikel Santiago rompe los límites de la intriga psicológica con un relato que explora las frágiles fronteras entre el recuerdo y la amnesia, la verdad y la mentira.
-
-
Buena Historia
- By Cliente de Kindle on 05-01-23
By: Mikel Santiago
-
Homegoing
- A Novel
- By: Yaa Gyasi
- Narrated by: Dominic Hoffman
- Length: 13 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two half sisters, Effia and Esi, unknown to each other, are born into different villages in 18th-century Ghana. Effia is married off to an Englishman and will live in comfort in the palatial rooms of Cape Coast Castle, raising children who will be sent abroad to be educated before returning to the Gold Coast to serve as administrators of the empire. Esi, imprisoned beneath Effia in the castle's women's dungeon and then shipped off on a boat bound for America, will be sold into slavery.
-
-
A Novel in Stories
- By Daryl on 06-19-16
By: Yaa Gyasi
-
La vegetariana [The Vegetarian]
- By: Han Kang, Sunme Yoon - translator
- Narrated by: Anna Mestre, Raúl Rodríguez, Roger Batalla
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Situada en Corea del Sur, La vegetariana es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas. Galardonada con el Premio Booker Internacional, esta bella y perturbadora novela catapultó internacionalmente a la que es una de las voces más interesantes y provocadoras de la literatura asiática contemporánea.
-
-
Un libro muy bonito pero difícil
- By Anonymous User on 01-22-25
By: Han Kang, and others
-
Cien años de soledad
- By: Gabriel García Márquez
- Narrated by: Gustavo Bonfigli
- Length: 17 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán se aman, pero son primos hermanos, y sobre ellos cae el presagio de que sus hijos podrían nacer con colas de cerdo. La maldición los atormenta día y noche sin descanso. Cuando se les aparece el fantasma de un hombre a quien José Arcadio Buendía asesinó, él y su mujer deciden huir de su propio destino. Se van a la selva y fundan el pueblo de Macondo, el mítico escenario donde se desarrollan las aventuras de esta saga familiar a lo largo de siete generaciones.
-
-
Maravillosa y triste novela
- By Ismael on 02-23-15
-
La estirpe de Lilith [Lilith's Brood]
- Trilogía Xenogénesis [Xenogenesis Trilogy]
- By: Octavia E. Butler, Luis García Vigil - translator
- Narrated by: Juanita Delgado Jaramillo
- Length: 32 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Treinta años después de su primera publicación en castellano, La estirpe de Lilith, título que reúne la Trilogía Xenogénesis en un solo volumen, vuelve a las librerías dispuesta a reivindicar a Octavia E. Butler como la gran pionera que deslumbró en ciencia ficción siendo una mujer negra. Hoy se la considera la primera escritora afroamericana de género en incorporarse al canon de la literatura norteamericana.
-
-
Excelente Voz y Narración
- By Silvia R. Arregoyte on 01-26-23
By: Octavia E. Butler, and others
-
Lecciones de química [Chemistry Lessons]
- By: Bonnie Garmus, Victoria Alonso Blanco - traductor
- Narrated by: Susana Ballesteros
- Length: 14 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Elizabeth Zott es madre soltera y renuente estrella del programa de cocina de televisión más seguido de Estados Unidos. El enfoque inusual de Elizabeth para cocinar, combinar una cucharada de ácido acético con una pizca de cloruro de sodio, resulta revolucionario. Sin embargo, a medida que su éxito aumenta lo hacen también sus enemigos, porque Elizabeth no sólo está enseñando a las mujeres a cocinar sino también desafiándolas a alterar el orden establecido.
-
-
Me encantó
- By Martha Salim Naime on 12-28-24
By: Bonnie Garmus, and others
-
El mentiroso [The Liar]
- By: Mikel Santiago
- Narrated by: Javier Portugués
- Length: 11 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hay novelas imposibles de abandonar una vez leídas las primeras páginas. Historias que reinventan el suspense y hacen dudar al lector cada vez que termina un capítulo. En este thriller absolutamente original y adictivo, Mikel Santiago rompe los límites de la intriga psicológica con un relato que explora las frágiles fronteras entre el recuerdo y la amnesia, la verdad y la mentira.
-
-
Buena Historia
- By Cliente de Kindle on 05-01-23
By: Mikel Santiago
Related to this topic
-
The Grandmother
- By: Jane E. James
- Narrated by: Anna Cordell, Max Dinnen
- Length: 8 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
-
Not too outlandish
- By Jackie H on 12-14-24
By: Jane E. James
-
Say No More
- By: Caroline Overington
- Narrated by: Anna Skellern
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
-
Good read with a not so good ending.
- By Katie A Scribner on 12-26-24
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Dead Med
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Patricia Santomasso, Scott Merriman
- Length: 10 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Heather McKinley dreamed of becoming a doctor, she imagined curing sick kids and sporting pink stethoscopes. She never anticipated the sleepless nights, grueling exams, and endless labs. And she certainly never knew that her medical school earned the nickname Dead Med thanks to the tragic history of students overdosing on illegal drugs. But Heather would never consider doing anything like that. That is, until her longtime boyfriend dumps her, she finds herself failing anatomy, and her world starts to crumble.
-
-
Hmm
- By Morgan Meaux on 08-22-24
By: Freida McFadden
-
The Grandmother
- By: Jane E. James
- Narrated by: Anna Cordell, Max Dinnen
- Length: 8 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.
-
-
Not too outlandish
- By Jackie H on 12-14-24
By: Jane E. James
-
Say No More
- By: Caroline Overington
- Narrated by: Anna Skellern
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
-
Good read with a not so good ending.
- By Katie A Scribner on 12-26-24
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
Dead Med
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Patricia Santomasso, Scott Merriman
- Length: 10 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Heather McKinley dreamed of becoming a doctor, she imagined curing sick kids and sporting pink stethoscopes. She never anticipated the sleepless nights, grueling exams, and endless labs. And she certainly never knew that her medical school earned the nickname Dead Med thanks to the tragic history of students overdosing on illegal drugs. But Heather would never consider doing anything like that. That is, until her longtime boyfriend dumps her, she finds herself failing anatomy, and her world starts to crumble.
-
-
Hmm
- By Morgan Meaux on 08-22-24
By: Freida McFadden