
Watch Your Language
Visual and Literary Reflections on a Century of American Poetry
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $13.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Terrance Hayes
-
By:
-
Terrance Hayes
About this listen
From the National Book Award-winning author of Lighthead, Terrance Hayes, a fascinating collection of graphic reviews and illustrated prose addressing the last century of American poetry—to be published simultaneously with his latest poetry collection, So to Speak
Canonized, overlooked, and forgotten African American poets star in Terrance Hayes's brilliant contemplations of personal, canonical, and allegorical literary development. Proceeding from Toni Morrison's aim to expand the landscape of literary imagination in Playing in the Dark ("I want to draw a map, so to speak, of a critical geography"), Watch Your Language charts a lyrical geography of reading and influence in poetry. Illustrated micro-essays, graphic book reviews, biographical prose poems, and nonfiction sketches make reading an imaginative and critical act of watching your language. Hayes has made a kind of poetic guidebook with more questions than answers. "If you don't see suffering's potential as art, will it remain suffering?" he asks in one of the lively mock poetry exam questions of this musing, mercurial collection. Hayes's astonishing drawings and essays literally and figuratively map the acclaimed poet's routes, roots, and wanderings through the landscape of contemporary poetry.
* This audiobook edition includes a downloadable PDF with visual poems.
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.
©2023 Terrance Hayes (P)2023 Penguin AudioListeners also enjoyed...
-
So to Speak
- Penguin Poets
- By: Terrance Hayes
- Narrated by: Terrance Hayes
- Length: 1 hr and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The three sections of Terrance Hayes’ seventh collection explore how we see ourselves and our world, mapping the strange and lyrical grammar of thinking and feeling. In “Watch Your Mouth,” a tree frog sings to overcome its fear of birds; in “Watch Your Step: The Kafka Virus,” a talking cat tells jokes in the Jim Crow South; in “Watch Your Head,“ green beans bling in the mouth of Lil Wayne, and Bob Ross paints your portrait.
By: Terrance Hayes
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- By: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrated by: Anthony Heald
- Length: 25 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
-
Oddball Translation
- By Joel Jenkins on 05-11-17
By: Homer, and others
-
Ordinary Notes
- By: Christina Sharpe
- Narrated by: Christina Sharpe
- Length: 7 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A singular achievement, Ordinary Notes explores profound questions about loss and the shapes of Black life that emerge in the wake. In a series of 248 notes that gather meaning as we hear them, Christina Sharpe skillfully weaves artifacts from the past—public ones alongside others that are poignantly personal—with present realities and possible futures, intricately constructing an immersive portrait of everyday Black existence. The themes and tones that echo through this book always attend, with exquisite care, to the ordinary-extraordinary dimensions of Black life.
-
-
Very good…
- By lawrence fauntleroy on 10-01-23
By: Christina Sharpe
-
In the Wake
- On Blackness and Being
- By: Christina Sharpe
- Narrated by: Melanie Nicholls-King
- Length: 5 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this original and trenchant work, Christina Sharpe interrogates literary, visual, cinematic, and quotidian representations of Black life that comprise what she calls the "orthography of the wake". Activating multiple registers of "wake" - the path behind a ship, keeping watch with the dead, coming to consciousness - Sharpe illustrates how Black lives are swept up and animated by the afterlives of slavery, and she delineates what survives despite such insistent violence and negation.
-
-
Necessary reading
- By Joe Wilson on 08-10-24
By: Christina Sharpe
-
Frank
- Sonnets
- By: Diane Seuss
- Narrated by: Diane Seuss
- Length: 3 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"The sonnet, like poverty, teaches you what you can do / without," Diane Seuss writes in this brilliant, candid work, her most personal collection to date. These poems tell the story of a life at risk of spilling over the edge of the page, from Seuss's working-class childhood in rural Michigan to the dangerous allures of New York City and back again. With sheer virtuosity, Seuss moves nimbly across thought and time, poetry and punk, AIDS and addiction, Christ and motherhood, showing us what we can do, what we can do without, and what we offer to one another when we have nothing left to spare.
-
-
The real real
- By Amazon Customer on 04-10-24
By: Diane Seuss
-
Night of the Living Rez
- By: Morgan Talty
- Narrated by: Darrell Dennis
- Length: 7 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Set in a Native community in Maine, Night of the Living Rez is a riveting debut collection about what it means to be Penobscot in the twenty-first century and what it means to live, to survive, and to persevere after tragedy.
-
-
Powerful and Candid Story
- By M on 07-15-22
By: Morgan Talty
-
So to Speak
- Penguin Poets
- By: Terrance Hayes
- Narrated by: Terrance Hayes
- Length: 1 hr and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The three sections of Terrance Hayes’ seventh collection explore how we see ourselves and our world, mapping the strange and lyrical grammar of thinking and feeling. In “Watch Your Mouth,” a tree frog sings to overcome its fear of birds; in “Watch Your Step: The Kafka Virus,” a talking cat tells jokes in the Jim Crow South; in “Watch Your Head,“ green beans bling in the mouth of Lil Wayne, and Bob Ross paints your portrait.
By: Terrance Hayes
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- By: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrated by: Anthony Heald
- Length: 25 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
-
Oddball Translation
- By Joel Jenkins on 05-11-17
By: Homer, and others
-
Ordinary Notes
- By: Christina Sharpe
- Narrated by: Christina Sharpe
- Length: 7 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A singular achievement, Ordinary Notes explores profound questions about loss and the shapes of Black life that emerge in the wake. In a series of 248 notes that gather meaning as we hear them, Christina Sharpe skillfully weaves artifacts from the past—public ones alongside others that are poignantly personal—with present realities and possible futures, intricately constructing an immersive portrait of everyday Black existence. The themes and tones that echo through this book always attend, with exquisite care, to the ordinary-extraordinary dimensions of Black life.
-
-
Very good…
- By lawrence fauntleroy on 10-01-23
By: Christina Sharpe
-
In the Wake
- On Blackness and Being
- By: Christina Sharpe
- Narrated by: Melanie Nicholls-King
- Length: 5 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this original and trenchant work, Christina Sharpe interrogates literary, visual, cinematic, and quotidian representations of Black life that comprise what she calls the "orthography of the wake". Activating multiple registers of "wake" - the path behind a ship, keeping watch with the dead, coming to consciousness - Sharpe illustrates how Black lives are swept up and animated by the afterlives of slavery, and she delineates what survives despite such insistent violence and negation.
-
-
Necessary reading
- By Joe Wilson on 08-10-24
By: Christina Sharpe
-
Frank
- Sonnets
- By: Diane Seuss
- Narrated by: Diane Seuss
- Length: 3 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"The sonnet, like poverty, teaches you what you can do / without," Diane Seuss writes in this brilliant, candid work, her most personal collection to date. These poems tell the story of a life at risk of spilling over the edge of the page, from Seuss's working-class childhood in rural Michigan to the dangerous allures of New York City and back again. With sheer virtuosity, Seuss moves nimbly across thought and time, poetry and punk, AIDS and addiction, Christ and motherhood, showing us what we can do, what we can do without, and what we offer to one another when we have nothing left to spare.
-
-
The real real
- By Amazon Customer on 04-10-24
By: Diane Seuss
-
Night of the Living Rez
- By: Morgan Talty
- Narrated by: Darrell Dennis
- Length: 7 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Set in a Native community in Maine, Night of the Living Rez is a riveting debut collection about what it means to be Penobscot in the twenty-first century and what it means to live, to survive, and to persevere after tragedy.
-
-
Powerful and Candid Story
- By M on 07-15-22
By: Morgan Talty
-
Autobiography of Red
- Vintage Contemporaries Series
- By: Anne Carson
- Narrated by: Paul Boehmer
- Length: 3 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The award-winning poet Anne Carson reinvents a genre in Autobiography of Red, a stunning work that is both a novel and a poem, both an unconventional recreation of an ancient Greek myth and a wholly original coming-of-age story set in the present.
-
-
Amazing performance
- By Jessica Smith on 06-17-18
By: Anne Carson
-
Poetry Unbound
- 50 Poems to Open Your World
- By: Pádraig Ó Tuama
- Narrated by: Pádraig Ó Tuama
- Length: 7 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the tumult of our contemporary moment, poetry has emerged as an inviting, consoling outlet with a unique power to move and connect us, to inspire fury, tears, joy, laughter, and surprise. This generous anthology pairs fifty illuminating poems with poet and podcast host Pádraig Ó Tuama's appealing, unhurried reflections. With keen insight and warm personal anecdotes, Ó Tuama considers each poem's artistry and explores how its meaning can reach into our own lives.
-
-
Praise to Pádraig O Tuama
- By Marilyn Hargrove on 02-01-23
By: Pádraig Ó Tuama
-
From Song of Myself (A Poem from The Poets' Corner)
- The One-and-Only Poetry Book for the Whole Family
- By: John Lithgow
- Narrated by: Morgan Freeman, Susan Sarandon, Helen Mirren, and others
- Length: 6 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
John Lithgow has compiled an outstanding collection of memorable poems and has gathered his famous friends to read them. The wide variety of carefully selected poetry in this audiobook provides the perfect introduction to reel in those who are new to poetry, and for poetry lovers to experience beloved verses in a fresh, vivid way. Lithgow offers insightful and sometimes poignant commentary to accompany each poem. His essential criterion is that "each poem's light shines more brightly when read aloud".
-
-
A Painless Crash Course in the Great Western Poets
- By Brazilgirl on 10-27-14
By: John Lithgow
-
The Great Good Thing
- A Secular Jew Comes to Faith in Christ
- By: Andrew Klavan
- Narrated by: Andrew Klavan
- Length: 7 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
How did a New York-born, Jewish, former-atheist novelist and screenwriter - a winner of multiple Edgar Awards, whose books became films with Clint Eastwood and Michael Douglas - find himself at the age of 50 being baptized and confessing Jesus as Lord? That's a tale worth telling.
-
-
Profound and Beautiful
- By Jason Hague on 09-30-16
By: Andrew Klavan
-
Bowie
- By: Simon Critchley, Eric Hanson
- Narrated by: Simon Critchley
- Length: 1 hr and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Simon Critchley first encountered David Bowie in the early '70s, when the singer appeared on Britain's most-watched music show, Top of the Pops. His performance of "Starman" mesmerized Critchley: it was "so sexual, so knowing, so strange". Two days later Critchley's mum bought a copy of the single; she liked both the song and the performer's bright orange hair (she had previously been a hairdresser). The seed of a lifelong love affair was thus planted in the mind of her son, aged 12.
-
-
the best music culture theory book that exists
- By Thomas on 02-20-15
By: Simon Critchley, and others
-
Missing Witches
- Recovering True Histories of Feminist Magic
- By: Risa Dickens, Amy Torok
- Narrated by: Risa Dickens, Amy Torok
- Length: 10 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As seekers and practitioners reclaim and restore magic to its rightful place among powerful forces for social, personal, and political transformation, more people than ever are claiming the identity of "witch". But our knowledge of witchcraft and magic has been marred by erasure, sensationalism, and sterilization, the true stories of history's witches left untold. Through meditations, stories, and practices, authors Risa Dickens and Amy Torok offer an intersectional, contemporary lens for uncovering and reconnecting with feminist witch history.
-
-
What a beautiful book
- By K Marie on 06-06-22
By: Risa Dickens, and others
-
Well-Read Black Girl
- Finding Our Stories, Discovering Ourselves
- By: Glory Edim
- Narrated by: Glory Edim
- Length: 5 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Remember that moment when you first encountered a character who seemed to be written just for you? That feeling of belonging remains with readers the rest of their lives - but not everyone regularly sees themselves on the pages of a book. In this timely anthology, Glory Edim brings together original essays by some of our best black women writers to shine a light on how important it is that we all - regardless of gender, race, religion, or ability - have the opportunity to find ourselves in literature.
-
-
I wish I had...
- By S. Hayes on 03-18-19
By: Glory Edim
-
The Trayvon Generation
- Yesterday, Today, Tomorrow
- By: Elizabeth Alexander
- Narrated by: Elizabeth Alexander
- Length: 2 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the midst of civil unrest in the summer of 2020 and following the murders of George Floyd, Breonna Taylor, and Ahmaud Arbery, Elizabeth Alexander—one of the great literary voices of our time—turned a mother's eye to her sons’ and students’ generation and wrote a celebrated and moving reflection on the challenges facing young Black America.
-
-
So much breath in this little book!
- By KMESH on 02-02-24
-
The Art of Memoir
- By: Mary Karr
- Narrated by: Mary Karr
- Length: 7 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Anchored by excerpts from her favorite memoirs and anecdotes from fellow writers' experience, The Art of Memoir lays bare Karr's own process. (Plus all those inside stories about how she dealt with family and friends get told - and the dark spaces in her own skull probed in depth.)
-
-
Brilliant!
- By A. Potter on 01-18-16
By: Mary Karr
-
Intimations
- Six Essays
- By: Zadie Smith
- Narrated by: Zadie Smith
- Length: 1 hr and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written during the early months of lockdown, Intimations explores ideas and questions prompted by an unprecedented situation. What does it mean to submit to a new reality - or to resist it? How do we compare relative sufferings? What is the relationship between time and work? In our isolation, what do other people mean to us? How do we think about them? What is the ratio of contempt to compassion in a crisis? When an unfamiliar world arrives, what does it reveal about the world that came before it?
-
-
An eye-opener for me into our inequitable systems
- By Rashida L on 07-29-20
By: Zadie Smith
-
Here We Are
- My Friendship with Philip Roth
- By: Benjamin Taylor
- Narrated by: Benjamin Taylor
- Length: 2 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
So begins Benjamin Taylor's Here We Are, the unvarnished portrait of his best friend and one of America's greatest writers. Needless to say, Philip Roth's place in the canon is secure, but what is less clear is what the man himself was like. In Here We Are, Benjamin Taylor's beautifully constructed memoir, we see him as a mortal man, experiencing the joys and sorrows of aging, reflecting on his own writing, and doing something we all love to do: passing the time in the company of his closest friend.
-
-
Thankful
- By K. King on 06-10-20
By: Benjamin Taylor
-
When Women Were Birds: Fifty-four Variations on Voice
- By: Terry Tempest Williams
- Narrated by: Terry Tempest Williams
- Length: 4 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Terry Tempest Williams's mother told her: "I am leaving you all my journals, but you must promise me you won't look at them until after I'm gone." Fans of Williams's iconic and unconventional memoir, Refuge, well remember that mother. She was a member of a large Mormon clan in northern Utah who developed cancer as a result of the nuclear testing in nearby Nevada. It was a shock to Williams that her mother had kept journals. But not as much of a shock as what she found when the time came to read them.
-
-
Amazing Story, Amazing Voice
- By E on 07-03-12
Critic reviews
“When one of America’s great poets assembles his poetic origin story in a collage-like collection of mini essays, illustrations, prose fragments, and assorted feuilletons of a life in poetry, it behooves us all to pay attention. In examining his own path to poetry, Terrance Hayes also manages to excavate a century of nearly forgotten African American poets, reminding us all of the very narrow poetic canon that predominates to this day in the academy. Essential reading.”—LitHub
“A freewheeling work of creative originality . . . Equal parts zine, poetic bibliography, and interior atlas to Hayes' literary inheritance, this imaginative undertaking will intrigue aficionados of the author's expanding oeuvre and anyone looking for artistic inspiration.”—Booklist
“A dazzling homage . . . [Watch Your Language is] a verbal and visual feast that defies genres . . . exhilerating . . . Time and time again, [Hayes] introduces a phrase or form that appears familiar, then radically reinvents it. The results are strange, sometimes surreal and always sublimely surprising . . . [He] continues to devise language well worth watching.” —The Washington Post