💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

台鐵月台廣播

1. 嚇一跳 (Xià yī tiào) | Got startled | びっくりする
2. 聲音很熟悉 (Shēngyīn hěn shúxī) | The voice sounds familiar | 声が聞き覚えがある
3. 火車 (Huǒchē) | Train | 列車
4. 月台 (Yuètái) | Platform | ホーム
5. 隨意看一下 (Suíyì kàn yīxià) | Casually take a look | ちょっと見る
6. 分享畫面 (Fēnxiǎng huàmiàn) | Share screen | 画面を共有する
7. 台鐵(台灣鐵路) (Tái tiě (Táiwān tiělù)) | Taiwan Railway (TRA) | 台湾鉄道
8. 高鐵 (Gāotiě) | High-speed rail | 高速鉄道
9. 日本新幹線 (Rìběn xīngànxiàn) | Japanese Shinkansen | 日本の新幹線
10. 捷運 (Jiéyùn) | Metro | 地下鉄
11. 查 (Chá) | Check | 調べる
12. 火車時刻表APP (huǒchē shíkèbiǎo APP) | Train schedule app | 列車の時刻表アプリ
13. 車種 (Chēzhǒng) | Train type | 列車の種類
14. 對號 (Duìhào) | Reserved seat | 指定席
15. 非對號 (Fēi duìhào) | Non-reserved seat | 自由席
16. 限直達 (Xiàn zhídá) | Direct train only | 直通限定
17. 分開買票 (Fēnkāi mǎi piào) | Buy tickets separately | 別々に切符を買う
18. 即使... (Jíshǐ...) | Even if... | たとえ...でも
19. 接受轉乘 (Jiēshòu zhuǎnchéng) | Accept transfer | 乗り換えを受け入れる
20. 不用下車只要換座位 (Bùyòng xiàchē zhǐyào huàn zuòwèi) | No need to get off, just change seats | 降りずに席を変えるだけ
21. 售票窗口 (Shòupiào chuāngkǒu) | Ticket counter | 切符売り場
22. 查詢 (Cháxún) | Check | 照会する
23. 普悠瑪 (Pǔyōumǎ) | Puyuma Express | 普悠瑪号
24. 新自強號 (Xīn zìqiáng hào) | New Tze-Chiang Express | 新自強号
25. 自強號 (Zìqiáng hào) | Tze-Chiang Express | 自強号
26. 莒光號 (Jǔguāng hào) | Chu-Kuang Express | 莒光号
27. 區間車 (Qūjiān chē) | Local train | 区間車
28. 票價 (Piàojià) | Ticket price | 料金
29. 最搶手的 (Zuì qiǎngshǒu de) | The most popular | 一番人気の
30. 沒有指定座位 (Méiyǒu zhǐdìng zuòwèi) | No reserved seats | 指定席なし
31. 光六點就有三班次 (Guāng liù diǎn jiù yǒu sān bān cì) | Just at 6 o'clock, there are three trains | 6時だけで3本もある
32. 台語(閩南語) (Táiyǔ (Mǐnnányǔ)) | Taiwanese Hokkien | 台湾語（閩南語）
33. 客家話 (Kèjiāhuà) | Hakka language | 客家語
34. 準點 (Zhǔndiǎn) | On time | 時間通り
35. 表是一直在滾動 (Biǎo shì yīzhí zài gǔndòng) | The schedule keeps rolling | 表示がずっと流れる
36. 即將進站 (Jíjiāng jìn zhàn) | Arriving soon | まもなく到着
37. 模擬 (Mónǐ) | Simulate | シミュレーションする
38. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
39. 一般 (Yībān) | General | 一般的に
40. 瑞芳車站 (Ruìfāng chēzhàn) | Ruifang Station | 瑞芳駅
41. 配畫面 (Pèi huàmiàn) | Match with the screen | 画面に合わせる
42. 尷尬了... (Gāngà le...) | Awkward... | 気まずい...
43. 在那裡念念念 (Zài nàlǐ niàn niàn niàn) | Repeating over and over there | そこでずっとブツブツ言ってる