#97【English World】改姓望まず事実婚
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
#97【English World】改姓望まず事実婚
-
Narrated by:
-
By:
About this listen
日本で事実婚にある人の3割近くが、「自分や相手の改姓を望まない」という理由で結婚しないという選択していることが、最近の民間調査で明らかになりました。世界でも日本だけとされる夫婦同姓の義務付けが、若い世代で法律婚の「ハードル」であることが浮き彫りになっています。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、ピーター記者、山田記者、エド記者が日本での選択的夫婦別姓をめぐる討議について話します。
Japan surname law cited in 30% of common-law unions: survey
https://english.kyodonews.net/news/2025/05/dfd4aceede4b-japan-surname-law-cited-in-30-of-common-law-unions-survey.html
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
Kyodo News Plus
Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/
See omnystudio.com/listener for privacy information.