Die Frano-Show

By: Jano Rohleder & Franz He
  • Summary

  • Jano (Verleger dani books, Comicübersetzer) und Franz (Comicübersetzer) reden über Comics, Filme und allen möglichen anderen Geekkram.
    © Jano Rohleder & Franz He. All rights reserved.
    Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • #003.3: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 2
    Jan 13 2021

    Weiter geht's mit Franz' und Janos Plauderei aus dem Nähkästchen des Comicübersetzens.

    00:00:00 - Franz' und Janos Setup zum Übersetzen und wo wird übersetzt? 00:05:41 - Von der Grobfassung bis zum finalen Produkt, die vielen (ausgelassenen) Schritte und Tücken beim Übersetzen 00:09:30 - So frei wie nötig und so nah dran wie möglich: Wie weit entfernt man sich vom Originalskript? 00:18:50 - Franz erzählt etwas, was er nie erzählen sollte (Die Ein-Mann-Schrottfabrik) 00:24:00 - Bonus: Absage zum Gratis-Comic-Tag 2021

    Show more Show less
    31 mins
  • #003.2: Comicübersetzen: Behind the Scenes, Teil 1
    Nov 8 2020

    Heute plaudern Franz und Jano ein bisschen aus dem Nähkästchen, berichten von aktuellen Projekten, an denen sie arbeiten, und davon, wie Comicübersetzen generell so abläuft.

    00:00:00 Intro zum Thema: Comicübersetzen 00:01:46 Was macht Franz eigentlich? 00:04:04 Was macht Jano eigentlich? Don-Rosa-Library (aka "Die Leiden des jungen Jano"). 00:12:00 Was passiert eigentlich bei dani books? "The Crow: Ultimate Edition" und Turtles (schamlose Eigenwerbung!) 00:13:10 Was wäre, wenn: Der verlorene Titel von dani books! 00:17:05 Das dani-books-Format und noch mehr Backgroundinfo (noch mehr Eigenwerbung?!) 00:24:17 Wie übersetzt Jano Comics? 00:29:00 Minipreview/Behind the Scenes zu "The Crow: Ultimate Edition"

    Show more Show less
    51 mins
  • #003.1: Batman: Death in the Family
    Oct 29 2020

    Heute beschäftigen sich Franz und Jano kurz mit dem gerade erschienenen DC-Animated-Film "Batman: Death in the Family" und seiner Comicvorlage sowie dem Vorgängerfilm "Under the Red Hood".

    00:00:00 - Intro 00:01:05 - Batman: Death in the Family (Comic-Background) 00:04:45 - Batman: Under the Red Hood (Comic-Background, Teil 1) 00:05:45 - Batman: Hush (Ausschweifer) 00:09:13 - Batman: Under the Red Hood (Comic-Background, Teil 2) 00:10:10 - Red Hood in anderen Medien abseits der Comics (Arkham-Universum, Lego) 00:12:50 - Batman: Under the Red Hood, Teil 1 (animierter Film) 00:14:57 - Batman: Death in the Family (animierter Film) 00:23:54 - Batman: Under the Red Hood, Teil 2 (animierter Film)

    Show more Show less
    30 mins

What listeners say about Die Frano-Show

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.