Fluent Fiction - Arabic

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

    Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Ramadan Evening Sparks a Creative Bond in Al-Azhar Park

    Ramadan Evening Sparks a Creative Bond in Al-Azhar Park
    Apr 14 2025
    Fluent Fiction - Arabic: Ramadan Evening Sparks a Creative Bond in Al-Azhar Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-04-14-22-34-01-ar Story Transcript:Ar: في إحدى أمسيات رمضان، كانت ليلى واقفة عند بوابة حديقة الأزهر في القاهرة.En: On one Ramadan evening, Laila was standing at the gate of Al-Azhar Park in Cairo.Ar: الهواء كان معتدلًا، والزهور المتفتحة كانت ترحب بالزوار برائحتها العطرة.En: The air was mild, and the blooming flowers welcomed the visitors with their fragrant scent.Ar: كانت الحديقة مليئة بالناس، وكل شخص يحمل بيده طبق ويبحث عن مكان مناسب لبدء الإفطار.En: The park was full of people, each carrying a plate and searching for a suitable place to start their fast-breaking meal.Ar: كانت ليلى تبحث عن إلهام لمشروع تخرجها، وهو عن التصميم المستدام، ولكن كانت تشعر بالقلق من التواصل مع الآخرين.En: Laila was looking for inspiration for her graduation project, which was about sustainable design, but she felt anxious about interacting with others.Ar: بينما كانت تمشي بين الأشجار ومجموعات الناس، قررت أخذ قسط من الراحة بالقرب من نافورة صغيرة.En: As she walked among the trees and groups of people, she decided to take a rest near a small fountain.Ar: في تلك اللحظة، ظهر أمين، الذي كان قد حضر بدفع من صديقه جمال، الشاعر الذي دائمًا ما يشجعه على الخروج من روتين العمل والانغماس في الحياة الاجتماعية.En: At that moment, Amin appeared, who had come at the insistence of his friend Jamal, the poet, who always encouraged him to break away from work routines and indulge in social life.Ar: جلس أمين بجوار ليلى، وبدأا الحديث عن أجواء المكان وجماله.En: Amin sat next to Laila, and they started talking about the ambiance and beauty of the place.Ar: قال أمين: "دائمًا ما أحب المجيء إلى هنا لإعادة شحن طاقتي، الطبيعة تعطيني راحة كبيرة.En: Amin said, "I always love coming here to recharge my energy; nature gives me great comfort."Ar: " أومأت ليلى برأسها وقالت: "أنا أيضًا أحب الطبيعة، وفكرت في دمجها في تصميم مباني مستدامة.En: Laila nodded and said, "I also love nature, and I thought about incorporating it into sustainable building designs."Ar: "بدأت المحادثة تتعمق بينهما، حيث اكتشفا أن لديهما الكثير من القواسم المشتركة.En: The conversation deepened between them, as they discovered they had a lot in common.Ar: أمين يعشق عمله في الهندسة البيئية ويسعى دائمًا لتحقيق التوازن بين التطوير والحفاظ على البيئة.En: Amin loves his work in environmental engineering and always strives to balance development and environmental conservation.Ar: ليلى، من جهتها، كانت تبحث عن شريك يمكنه فهم شغفها بنفس الطريقة.En: Laila, for her part, was looking for a partner who could understand her passion in the same way.Ar: مع أذان المغرب، والسماء تتلون بلون البرتقال الدافئ، جلس الاثنان لتناول الإفطار معًا.En: With the call to prayer for Maghrib, as the sky turned a warm orange color, the two sat down to break their fast together.Ar: خلال الأكل، قررا التعاون في مشروع يجمع بين فن العمارة والتصميم البيئي، وهو ما كان كلاهما يبحث عنه دون أن يعرف.En: During the meal, they decided to collaborate on a project that combines architecture and environmental design, which is what both had been looking for without knowing it.Ar: عندما أتت النهاية، تبادلا أرقام الهاتف واتفقا على اللقاء في الأيام القادمة.En: When the evening came to an end, they exchanged phone numbers and agreed to meet in the coming days.Ar: ليلى شعرت بالسعادة والراحة النفسية لكونها وجدت شخصًا يهتم بما تهتم به.En: Laila felt happiness and a sense of relief that she found someone who cares about what she cares about.Ar: أمين شعر بالتحفيز والإلهام، فقد وجد شخصًا يشاركه الشغف والهدف.En: Amin felt motivated and inspired, as he had found someone who shares his passion and goal.Ar: ومع حلول الليل، غادر كل منهما الحديقة حاملًا معه أملًا جديدًا ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Team Triumphs: Salim's Outreach Challenge Amid Fasting

    Team Triumphs: Salim's Outreach Challenge Amid Fasting
    Apr 13 2025
    Fluent Fiction - Arabic: Team Triumphs: Salim's Outreach Challenge Amid Fasting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-04-13-22-34-02-ar Story Transcript:Ar: في صباحٍ مشرق من أيام الربيع، حيث النسيم العليل يدخل من نوافذ المكتب ويملأ المكان برائحة الزهور، كان المدير سليم يجلس على مكتبه، يفكر بتركيز في العرض التقديمي الذي سيقدمه قريباً لبرنامج التواصل المجتمعي في قاعة المدرسة.En: On a bright spring morning, with a gentle breeze flowing through the office windows, filling the place with the scent of flowers, the manager Salim sat at his desk, deeply contemplating the presentation he was soon to deliver for the community outreach program at the school auditorium.Ar: كانت هناك روح من النشاط تملأ المكان رغم الصيام، فالعمل لا يتوقف ولا ينتظر أحداً.En: Despite the fasting, there was a spirit of activity filling the place; work neither stops nor waits for anyone.Ar: سليم، الذي كان يعرف بحكمته وإصراره، شعر بالقلق هذه المرة.En: Salim, known for his wisdom and determination, felt anxious this time.Ar: ليس بسبب الصيام فقط، بل لأن العرض التقديمي قد تغيّر في اللحظة الأخيرة.En: Not just because of the fasting, but because the presentation had been changed at the last minute.Ar: كان يخشى أن يؤثر الصيام على تركيزه، لكنه كان يعلم أن الموقف يتطلب التعامل السريع وبطريقةٍ ذكية.En: He feared that fasting might affect his focus, but he knew the situation required swift and smart handling.Ar: أمينة، الزميلة المعروفة بتنظيمها ودقتها، كانت دائماً تقف بجانبه، وهي تتقن مهارة إدارة الوقت.En: Amina, the colleague known for her organization and precision, was always by his side, mastering the skill of time management.Ar: بجانبها، كانت فَرَح، المتدربة الجديدة والمتحمسة، التي تأمل أن تتعلم وتثبت نفسها في هذا الجو المهني.En: Next to her was Farah, the new and enthusiastic trainee, who hoped to learn and prove herself in this professional environment.Ar: قال سليم بهدوء وثقة: "سأحتاج إلى مساعدتكم اليوم أكثر من أي وقت مضى.En: Salim said calmly and confidently, "I will need your help today more than ever."Ar: " ثم وزع المهام بسرعة وحكمة.En: He quickly and wisely distributed the tasks.Ar: أمينة لحظات كانت تتصفح المواد الجديدة، وفَرَح أسرعت لتحضر المواد التقنية المطلوبة.En: Amina was browsing through the new materials, while Farah hurried to prepare the necessary technical materials.Ar: عندما حلّ المساء، وصل الفريق إلى قاعة المدرسة، حيث كانت الأضواء مسلطة على خشبة المسرح.En: By evening, the team arrived at the school auditorium, where the lights shone on the stage.Ar: الجمهور من الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور كان ينتظر بفارغ الصبر.En: The audience, consisting of students, teachers, and parents, was eagerly waiting.Ar: بدأ العرض بكل سلاسة، لكن فجأةً تعرَّضوا لمشكلة تقنية في شريحة العرض.En: The presentation began smoothly, but suddenly they faced a technical problem with a slide.Ar: دون أن يفقد هدوءه، بدأ سليم بالتحدث مع الجمهور بارتجال، بينما أمينة وفَرَح كانتا تعملان خلف الكواليس لإصلاح المشكلة.En: Without losing his composure, Salim began to speak to the audience spontaneously, while Amina and Farah worked behind the scenes to fix the issue.Ar: بفضل جهودهما، عاد العرض كما كان، زاد التفاعل بين الحضور، وحقق البرنامج نجاحًا باهرًا.En: Thanks to their efforts, the presentation returned as it was, increasing interaction among the audience, and the program achieved great success.Ar: في النهاية، حينما أذن المغرب، اجتمع الفريق حول مائدة الإفطار، وابتسم سليم قائلاً: "الحمد لله، هذا النجاح كان بفضل العمل الجماعي والثقة.En: In the end, when the Maghrib call to prayer was announced, the team gathered around the iftar table, and Salim smiled, saying, "Praise be to God, this success was due to teamwork and trust."Ar: " شعر السُّرور يجتاح قلبه، وقد تعلَّم درساً قيمًا في قوة ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Spring Surprises: A Festival Amidst Unpredictable Skies

    Spring Surprises: A Festival Amidst Unpredictable Skies
    Apr 12 2025
    Fluent Fiction - Arabic: Spring Surprises: A Festival Amidst Unpredictable Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-04-12-22-34-02-ar Story Transcript:Ar: في قلب حدائق الأزهر بالقاهرة، حيث تتشابك الأشجار وتزهر الألوان في فصل الربيع، تجلس ليلى ويُوسُف.En: In the heart of Al-Azhar Gardens in Cairo, where trees intertwine and colors blossom in the spring, Layla and Youssef sit together.Ar: كانت ليلى تخطط لمهرجان الربيع المدرسي، بينما كانت النسمات تحمل عبق رمضان وتزيد من حماسها.En: Layla was planning for the school spring festival, while the breezes carried the fragrance of Ramadan, enhancing her enthusiasm.Ar: قالت ليلى مبتسمة ليُوسُف: "أريد أن يكون المهرجان هذا العام مميزًا حقًا. الربيع جميل ورمضان يجمعنا."En: Layla smiled at Youssef and said, "I want this year's festival to be really special. Spring is beautiful and Ramadan brings us together."Ar: ابتسم يُوسُف برضى وأجاب: "بالتأكيد، يمكنك الاعتماد عليّ."En: Youssef smiled with satisfaction and replied, "Certainly, you can count on me."Ar: لم تكن الأمور تسير بسلاسة كما خططت ليلى.En: Things did not go as smoothly as Layla had planned.Ar: في اليوم الذي سبق المهرجان، تغير الطقس فجأة.En: The day before the festival, the weather suddenly changed.Ar: الغيوم السوداء بدأت تتجمع في الأفق.En: Black clouds began to gather on the horizon.Ar: شعرت ليلى بالقلق، فقد كان من المقرر أن يكون المهرجان في الخارج.En: Layla felt anxious, as the festival was scheduled to be outdoors.Ar: قررت ليلى استشارة يُوسُف حول خطة بديلة.En: Layla decided to consult Youssef about an alternative plan.Ar: قالت: "لابد أن نجد حلاً. لن ندع المطر يفسد اليوم."En: She said, "We must find a solution. We won't let the rain ruin the day."Ar: فكر يُوسُف قليلاً ثم قال: "ماذا لو نقلنا كل شيء إلى صالة الرياضة في المدرسة؟ يمكننا تزيينها كحديقة باستخدام الورود والأضواء."En: Youssef thought for a moment and then said, "What if we move everything to the school gymnasium? We can decorate it like a garden using flowers and lights."Ar: فكرة يُوسُف أعجبت ليلى.En: Youssef's idea pleased Layla.Ar: الجميع في المدرسة بدأ العمل بسرعة.En: Everyone at the school began working quickly.Ar: الزملاء ساعدوا في نقل الزينة والطاولات والأضواء إلى الصالة.En: Colleagues helped move decorations, tables, and lights to the gym.Ar: ورغم أن الجو بالخارج كان ممطرًا، إلا أن في الداخل كان الدفء والسعادة يعمان المكان.En: Even though it was raining outside, inside it was warm and joyful.Ar: بدأ المهرجان، وكان الجميع مستمتعًا بالألعاب والأنشطة.En: The festival began, and everyone enjoyed the games and activities.Ar: ومع اقتراب وقت الإفطار، تجمّع الجميع حول المائدة الكبيرة.En: As the time for Iftar approached, everyone gathered around the large table.Ar: زينت الأضواء المكان ورفرف صوت الضحكات في الأرجاء.En: The lights adorned the place, and laughter echoed in the surroundings.Ar: تعلّمت ليلى أن التخطيط الجيد هو مفتاح النجاح، ولكن القدرة على التكيّف والعمل الجماعي يجعلان الأمور أفضل بكثير.En: Layla learned that good planning is the key to success, but the ability to adapt and work as a team makes things much better.Ar: فمع يُوسُف وأصدقائها، نجحت في جعل المهرجان ذكرى جميلة للجميع، في يوم امتلأ بالروحانية والفرح.En: With Youssef and her friends, she succeeded in creating a beautiful memory for everyone on a day filled with spirituality and joy. Vocabulary Words:intertwine: تتشابكblossom: تزهرbreezes: النسماتfragrance: عبقenthusiasm: حماسsatisfaction: برضىhorizon: الأفقanxious: القلقalternatively: بديلةadorned: زينتechoed: رفرفdecorate: تزيينruin: يفسدconsult: استشارةsolution: حلاًcolleagues: الزملاءscheduled: المقررgathered: تجمّعactivities: الأنشطةapproached: اقترابspirituality: الروحانيةadapting: التكيّفintended: مخططmemory: ذكرىdetermination: الإرادةcollaboration: التعاونamplified: تزيدrelocate: ...
    Show more Show less
    13 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about Fluent Fiction - Arabic

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available