Fluent Fiction - Norwegian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Norwegian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Norwegian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Norwegian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Norway? Maybe you want to speak Norwegian with your friends from Oslo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Norway.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Norwegian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Begynn å forbedre din lytteforståelse i norsk med våre historier i dag!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Christmas Magic in Oslo: Gifts of Heart Over Price

    Christmas Magic in Oslo: Gifts of Heart Over Price
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Norwegian: Christmas Magic in Oslo: Gifts of Heart Over Price Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2024-11-07-23-34-02-no Story Transcript:No: Lysene glitrer i Oslo Julemarked.En: The lights twinkle at the Oslo Christmas market.No: Snøfnugg daler ned fra himmelen og lander forsiktig på hodene til de mange besøkende.En: Snowflakes drift down from the sky and gently land on the heads of the many visitors.No: Lukten av gløgg og brente mandler fyller luften, og stemningen er varm selv om luften er kjølig.En: The scent of mulled wine and roasted almonds fills the air, and the atmosphere is warm even though the air is chilly.No: Signe går stille gjennom markedsplassen.En: Signe walks quietly through the market square.No: Hun prøver å ikke se på de dyre gavebordene.En: She tries not to look at the expensive gift stalls.No: Hun tenker på familien sin, på glede og tradisjon.En: She thinks about her family, about joy and tradition.No: Men lommeboken hennes er ikke så full som ønskene hennes.En: But her wallet is not as full as her wishes.No: Ved siden av henne går Lars, alltid med et smil.En: Beside her walks Lars, always with a smile.No: "Signe, hva ser du etter?" spør han.En: "Signe, what are you looking for?" he asks.No: Han prøver å ikke virke for ivrig, men hjertet hans banker litt raskere hver gang han møter blikket hennes.En: He tries not to seem too eager, but his heart beats a little faster every time he meets her gaze.No: "Jeg vet egentlig ikke," svarer Signe.En: "I really don't know," Signe replies.No: "Jeg vil bare finne noe spesielt for alle.En: "I just want to find something special for everyone.No: Noe meningsfylt." Hun tenker på Astrid, lillesøsteren hennes, som alltid jubler mest over juletiden.En: Something meaningful." She thinks about Astrid, her little sister, who always cheers the most during the holiday season.No: Astrid hadde nevnt en dyr veske hun ønsket seg fra en butikk i byen.En: Astrid had mentioned an expensive handbag she wanted from a store in the city.No: Signe sukker innvendig.En: Signe sighs inwardly.No: Lars stanser ved en bod fylt med håndlagde ornamenter.En: Lars stops at a stall filled with handmade ornaments.No: "Hva med dette?" Han plukker opp en liten treengel malt i lyse farger.En: "What about this?" He picks up a small wooden angel painted in bright colors.No: Den minner Signe om mormorens gamle julepynt.En: It reminds Signe of her grandmother's old Christmas decorations.No: Signe ser på engelen og kjenner et smil forme seg.En: Signe looks at the angel and feels a smile forming.No: "Den er vakker," sier hun.En: "It's beautiful," she says.No: Hun tenker på hvordan et slikt enkelt minner fra barndommen kan være en perfekt gave.En: She thinks about how such a simple memory from childhood can be a perfect gift.No: Det er innenfor budsjettet hennes også.En: It's within her budget too.No: Det er som et lys går opp for henne; verdien av gode minner og opplevelser betyr mer enn dyre ting.En: It's like a light goes on for her; the value of good memories and experiences means more than expensive things.No: Senere, med en kopp varm kakao i hånden, setter Signe seg ned med Lars og Astrid ved et lite trebord.En: Later, with a cup of hot cocoa in hand, Signe sits down with Lars and Astrid at a small wooden table.No: De ler sammen mens julesanger spiller i bakgrunnen.En: They laugh together while Christmas songs play in the background.No: Den vimrende markedsplassen føles som et lite stykke magi.En: The bustling market feels like a little piece of magic.No: Signe gir Astrid treengelen, forsiktig pakket inn.En: Signe gives Astrid the wooden angel, carefully wrapped.No: "Denne minner meg om da vi pleide å pynte treet hos mormor," forklarer hun.En: "This reminds me of when we used to decorate the tree at grandma's," she explains.No: Astrids øyne lyser opp, og hun omfavner søsteren.En: Astrid's eyes light up, and she embraces her sister.No: "Det er perfekt, Signe. Takk!"En: "It's perfect, Signe. Thank you!"No: Signe kjenner en varm følelse av lettelse og lykke.En: Signe feels a warm sense of relief and happiness.No: Hun har forstått at julen betyr mer enn gaver.En: She has understood that Christmas means more than gifts.No: Det handler om å være sammen, om minnene de skaper.En: It's about being together, about the memories they create.No: Lars ser på Signe med en ny beundring.En: Lars looks at Signe with a newfound admiration.No: Like ved surrer et lite vognhjul med sorlende barnelatter.En: Nearby, a small wagon wheel spins with the sound of children's laughter.No: Snøen fortsetter å falle, og Signe, Lars og Astrid vet at dette er en jul de alltid vil huske.En: The snow continues to fall, and Signe, Lars, and Astrid know this is a Christmas they will always remember. Vocabulary Words:twinkle: glitrersnowflakes: snøfnuggdrift: dalermulled: gløggatmosphere: stemningenchilly: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Battling the Arctic: A Lone Researcher's Triumph Over Winter

    Battling the Arctic: A Lone Researcher's Triumph Over Winter
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Norwegian: Battling the Arctic: A Lone Researcher's Triumph Over Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2024-11-06-23-34-02-no Story Transcript:No: Kjell står på den øde tundraen og ser utover det snødekte landskapet.En: Kjell stands on the desolate tundra and gazes out over the snow-covered landscape.No: Det er høst i Arktis, men vinteren har allerede begynt å vise sin nådeløse styrke.En: It's autumn in the Arktis, but winter has already begun to show its relentless force.No: Vinden uler rundt ham, og skyene er tunge med snø.En: The wind howls around him, and the clouds are heavy with snow.No: Kjell er en norsk feltforsker.En: Kjell is a Norwegian field researcher.No: Han er her for å samle data om klimaendringer.En: He is here to collect data on climate change.No: Dette forskningsprosjektet betyr mye for ham.En: This research project means a lot to him.No: Det kan bidra til å beskytte hans hjemland mot de verste effektene av et varmere klima.En: It could help protect his homeland from the worst effects of a warmer climate.No: Hver dag er en kamp mot elementene.En: Every day is a battle against the elements.No: Kald luft biter i huden, og utstyret hans er gammelt.En: Cold air bites at his skin, and his equipment is old.No: I dag er det et nytt problem.En: Today, there's a new problem.No: Temperaturen har falt drastisk, og flere av instrumentene fungerer ikke.En: The temperature has dropped drastically, and several of the instruments are not working.No: Kjell kjemper mot tvilen.En: Kjell fights against doubt.No: Skal han fortsette og risikere alt?En: Should he continue and risk everything?No: Eller skal han returnere til base camp og vente?En: Or should he return to base camp and wait?No: Han vet at tiden er knapp.En: He knows time is short.No: Snart vil vinteren gjøre enhver forskning umulig.En: Soon, winter will make any research impossible.No: Med et dypt pust bestemmer han seg.En: With a deep breath, he decides.No: "Jeg må prøve," tenker han bestemt.En: "I must try," he thinks resolutely.No: Med bestemte steg tråkker han videre.En: With determined steps, he trudges onward.No: Snøen virvler rundt ham, slettene virker uendelig tomme.En: The snow swirls around him, the plains seem endlessly empty.No: Inne i det fjerne ser han værstasjonen sin.En: In the distance, he sees his weather station.No: Han må nå frem før blizzardens fulle styrke treffer.En: He must reach it before the blizzard's full force hits.No: Han graver i vesken, finner verktøyene sine, og setter i gang med reparasjonen.En: He digs into his bag, finds his tools, and sets to work on the repair.No: Hånden hans er stivfrossen men viljesterk.En: His hand is stiff from the cold but steadfast.No: Han skrur, justerer, og håper.En: He screws, adjusts, and hopes.No: Til slutt, med ett dytt, starter maskinen opp igjen.En: Finally, with one push, the machine starts up again.No: Kjell føler et rush av lettelse og triumf.En: Kjell feels a rush of relief and triumph.No: Han har klart det!En: He has done it!No: Dataene renner inn, viktig informasjon han trenger for rapporten.En: The data flows in, valuable information he needs for the report.No: Med forsiktighet, men med en lettet hjerte, begynner han reisen tilbake til leiren.En: With caution but a relieved heart, he begins the journey back to camp.No: Stormen raser videre, men Kjell lar seg ikke skremme.En: The storm continues to rage, but Kjell is undeterred.No: Han bærer ny innsikt og håp med seg.En: He carries new insight and hope with him.No: Da han når leiren, er han utmattet men takknemlig.En: When he reaches the camp, he is exhausted but grateful.No: Hver dråpe slit har vært verdt det.En: Every drop of effort has been worth it.No: Han har gjort en forskjell, ikke bare for sin egen forskning, men for en bedre fremtid.En: He has made a difference, not just for his own research, but for a better future.No: Kjell ser opp mot den blytunge himmelen.En: Kjell looks up at the leaden sky.No: En ny vinter er på vei, men i hjertet bærer han en gnist av optimisme.En: A new winter is on its way, but in his heart, he carries a spark of optimism.No: Det er alltid lys selv i den mørkeste vinter.En: There is always light even in the darkest winter. Vocabulary Words:desolate: ødetundra: tundraengazes: serlandscape: landskapetrelentless: nådeløsehowls: ulerresearcher: feltforskerclimate change: klimaendringerbattle: kampelements: elementeneequipment: utstyretdrastically: drastiskinstruments: instrumentenedoubt: tvilenresolutely: bestemtdetermined: bestemtetrudges: tråkkerblizzard: blizzardensstiff: stivfrossensteadfast: viljesterktriumph: triumfinsight: innsiktundeterred: ikke skremmeexhausted: utmattetgrateful: takknemligeffort: slitlead: blytungespark: gnistoptimism: optimismedarkest: mørkeste
    Show more Show less
    13 mins
  • Balancing Life: An Autumn Day That Changed Everything

    Balancing Life: An Autumn Day That Changed Everything
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Norwegian: Balancing Life: An Autumn Day That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nb/episode/2024-11-05-23-34-03-nb Story Transcript:Nb: En høstdag i Frognerparken var luften kjølig og trærne dekket i vakre nyanser av oransje og gull.En: On an autumn day in Frognerparken, the air was cool, and the trees were covered in beautiful shades of orange and gold.Nb: Liv, en travel sykepleier, hadde bestemt seg for å tilbringe dagen der med sine to barn, Erik og Sigrid.En: Liv, a busy nurse, had decided to spend the day there with her two children, Erik and Sigrid.Nb: Hun ville legge vekk stresset fra jobben og fokusere helt på barna.En: She wanted to set aside the stress from work and focus entirely on her children.Nb: Derfor la hun igjen mobilen hjemme, en modig beslutning i en verden fylt med konstante jobbkall.En: Therefore, she left her phone at home, a bold decision in a world filled with constant job calls.Nb: Erik løp foran på stiene, full av nysgjerrighet.En: Erik ran ahead on the paths, full of curiosity.Nb: Han observerte skulpturene med store øyne, spesielt Vigelands nakne figurer som fikk ham til å fnise.En: He observed the sculptures with wide eyes, especially Vigeland's naked figures, which made him giggle.Nb: Sigrid, den yngste, trippet ved siden av Liv.En: Sigrid, the youngest, skipped alongside Liv.Nb: Hun lo når høstbladene dalte ned fra trærne og fanget dem i hånden sin.En: She laughed as the autumn leaves fell from the trees and caught them in her hand.Nb: "Se, mamma!"En: "Look, mommy!"Nb: ropte Sigrid stolt og viste frem et perfekt gyllent blad.En: Sigrid shouted proudly, showing off a perfectly golden leaf.Nb: Liv smilte og kjente en varm glede bre seg i hjertet.En: Liv smiled and felt a warm joy spread in her heart.Nb: Innimellom de livlige barnelatter, kom tankene om sykehuset tilbake i Livs sinn.En: Amidst the lively children's laughter, thoughts of the hospital returned to Liv's mind.Nb: Men hun ristet dem av seg.En: But she shook them off.Nb: I dag handlet om Erik og Sigrid.En: Today was about Erik and Sigrid.Nb: De tre satte seg under en stor lønn.En: The three of them sat under a large maple tree.Nb: Løvet laget et mykt teppe over bakken.En: The leaves created a soft carpet over the ground.Nb: Liv hjalp Sigrid med å lage en krone av blader, mens Erik fortalte historier om troll og vikinger.En: Liv helped Sigrid make a crown from leaves, while Erik told stories about trolls and Vikings.Nb: Plutselig hørte Liv noen voksne snakke høyt i nærheten.En: Suddenly, Liv heard some adults talking loudly nearby.Nb: Ordene "nødsituasjon" og "hospitalet" nådde ørene hennes.En: The words "emergency" and "hospital" reached her ears.Nb: Hjertet hennes begynte å slå raskere.En: Her heart began to beat faster.Nb: Skulle hun gå tilbake til jobb?En: Should she go back to work?Nb: Barna trengte henne, men hva med pasientene?En: The children needed her, but what about the patients?Nb: Hun så på Erik og Sigrid som lekte fredelig sammen, ansiktene deres strålte av glede.En: She looked at Erik and Sigrid playing peacefully together, their faces radiant with joy.Nb: Dette var et øyeblikk som ikke kunne gjenoppleves.En: This was a moment that could not be relived.Nb: Liv tok en dyp pust, skuldrene sank.En: Liv took a deep breath, her shoulders relaxed.Nb: Hun visste hva som var viktig nå.En: She knew what was important now.Nb: "Erik, vil du hjelpe meg å bygge et bladslott?"En: "Erik, would you like to help me build a leaf castle?"Nb: spurte hun og smilte.En: she asked with a smile.Nb: Erik lyste opp og nikket ivrig.En: Erik lit up and nodded eagerly.Nb: Sigrid applauderte entusiastisk.En: Sigrid applauded enthusiastically.Nb: Da solen begynte å gå ned, følte Liv seg mer tilstede enn på lenge.En: As the sun began to set, Liv felt more present than she had in a long time.Nb: Problemer på jobben kunne vente.En: Problems at work could wait.Nb: I dag hadde hun lært en verdifull lekse: balansen mellom jobb og tid med familien.En: Today, she had learned a valuable lesson: the balance between work and time with the family.Nb: Hun visste at disse stunder skulle bli deres felles minner.En: She knew these moments would become their shared memories.Nb: Gleden i barnas øyne var et tydelig bevis på at hun hadde valgt riktig.En: The joy in the children's eyes was clear proof that she had chosen correctly.Nb: Der, under det vakre løvverket i Frognerparken, kjente Liv fred.En: There, under the beautiful foliage in Frognerparken, Liv felt peace.Nb: Endelig var hun til stede.En: Finally, she was present. Vocabulary Words:autumn: høstdagcool: kjøligshades: nyanserbusy: travelnurse: sykepleierstress: stressetbold: modigcuriosity: nysgjerrighetobserved: observertesculptures: skulpturenenaked: naknefigures: figurergiggle: fniseskipped: trippetshouted: ropteproudly: stoltjoy: gledeamidst: innimellomlaughter: ...
    Show more Show less
    14 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Norwegian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available