Fluent Fiction - Spanish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Courage in Crisis: How Two Heroes Saved a Hospital

    Courage in Crisis: How Two Heroes Saved a Hospital
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Courage in Crisis: How Two Heroes Saved a Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2024-11-07-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el brillante comienzo de la primavera, el campo estaba cubierto de verdes pastos y la tierra olía a frescura después de las lluvias recientes.En: At the brilliant start of spring, the field was covered with green pastures, and the ground smelled fresh after the recent rains.Es: Era un día ajetreado en el hospital de campaña, donde Marcelino, un enfermero dedicado, se movía rápidamente entre las filas de camas.En: It was a busy day at the hospital de campaña, where Marcelino, a dedicated nurse, moved swiftly between the rows of beds.Es: Los pacientes eran muchos, y los suministros, pocos.En: The patients were many, and the supplies few.Es: Marcelino estaba preocupado.En: Marcelino was worried.Es: Sentía la presión de no tener suficientes materiales para atender a todos adecuadamente.En: He felt the pressure of not having enough materials to adequately care for everyone.Es: Suspiró profundamente mientras comprobaba su lista de suministros.En: He sighed deeply while checking his supply list.Es: Necesitaba más vendas, medicamentos, y equipos que simplemente no estaban disponibles aún.En: He needed more bandages, medications, and equipment that simply were not available yet.Es: Él sabía que algo tenía que cambiar.En: He knew something had to change.Es: Mientras tanto, Dolores, una oficial de logística nueva, estaba en su pequeño despacho improvisado.En: Meanwhile, Dolores, a new logistics officer, was in her small improvised office.Es: Los documentos se amontonaban en su escritorio, y su teléfono sonaba sin parar.En: Documents piled up on her desk, and her phone rang non-stop.Es: Llevar los suministros a tiempo al hospital era un reto casi imposible debido a las constantes demoras burocráticas.En: Getting the supplies on time to the hospital was an almost impossible challenge due to constant bureaucratic delays.Es: Pero Dolores no era de las que se rendían fácilmente.En: But Dolores was not one to give up easily.Es: Un día, al ver la preocupación en el rostro de Marcelino, Dolores decidió tomar un enfoque diferente.En: One day, seeing the concern on Marcelino's face, Dolores decided to take a different approach.Es: "Marcelino, necesitamos conseguir esos suministros ya.En: "Marcelino, we need to get those supplies now.Es: ¿Qué piensas si vas conmigo a hablar con los proveedores?"En: What do you think if you come with me to talk to the suppliers?"Es: preguntó.En: she asked.Es: Marcelino asintió, dispuesto a hacer lo que fuera necesario para sus pacientes.En: Marcelino nodded, willing to do whatever it took for his patients.Es: Juntos, Marcelino y Dolores viajaron al almacén de un proveedor local.En: Together, Marcelino and Dolores traveled to the warehouse of a local supplier.Es: El lugar estaba lleno de cajas, y el dúo enfrentó un desafío: persuadir al encargado de que el hospital necesitaba urgentemente esos suministros.En: The place was filled with boxes, and the duo faced a challenge: persuading the manager that the hospital urgently needed those supplies.Es: La presencia de Marcelino ayudó a comunicar la urgencia desde una perspectiva médica.En: The presence of Marcelino helped communicate the urgency from a medical perspective.Es: Mientras conversaban, ocurrió algo inesperado.En: As they conversed, something unexpected happened.Es: Una llamada interrumpió al encargado: se había cancelado un gran pedido, y ahora había un excedente disponible.En: A call interrupted the manager: a large order had been canceled, and now there was a surplus available.Es: Dolores, con su recién adquirida confianza, vio la oportunidad y negoció con firmeza.En: Dolores, with her newfound confidence, saw the opportunity and negotiated firmly.Es: Finalmente, lograron asegurar el lote de suministros.En: Finally, they managed to secure the batch of supplies.Es: Marcelino no podía creerlo.En: Marcelino couldn’t believe it.Es: "¡Lo conseguimos, Dolores!"En: "We did it, Dolores!"Es: exclamó, sintiendo una mezcla de alivio y gratitud.En: he exclaimed, feeling a mixture of relief and gratitude.Es: Dolores sonrió, satisfecha de haber superado el desafío.En: Dolores smiled, satisfied to have overcome the challenge.Es: De regreso al hospital, los dos no solo llevaban cajas de suministros, sino también una nueva amistad y un profundo respeto por el trabajo de cada uno.En: Back at the hospital, the two carried not only boxes of supplies but also a new friendship and a profound respect for each other's work.Es: Marcelino aprendió la importancia del trabajo logístico, y Dolores comprendió mejor las necesidades diarias de la atención médica.En: Marcelino learned the importance of logistical work, and Dolores gained a better understanding of the daily needs of medical care.Es: Así, ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Bonding on Ice: Unexpected Friendship at Glacier's Edge

    Bonding on Ice: Unexpected Friendship at Glacier's Edge
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Bonding on Ice: Unexpected Friendship at Glacier's Edge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2024-11-06-23-34-02-es Story Transcript:Es: Bajo el cielo azul claro de la primavera argentina, el glaciar Perito Moreno brillaba con su increíble belleza natural.En: Under the clear blue sky of the Argentine spring, the glaciar Perito Moreno shone with its incredible natural beauty.Es: Un grupo de aventureros se preparaba para una caminata por el hielo.En: A group of adventurers was preparing for a walk on the ice.Es: Entre ellos estaban Esteban y Lucía, quienes no se conocían hasta ese día.En: Among them were Esteban and Lucía, who did not know each other until that day.Es: Esteban, con su espíritu joven aunque recientemente jubilado, estaba emocionado.En: Esteban, with his youthful spirit though recently retired, was excited.Es: Quería vivir momentos inolvidables que lo hicieran sentir vivo y joven.En: He wanted to experience unforgettable moments that made him feel alive and young.Es: Sin embargo, escondía su soledad detrás de una actitud valiente.En: However, he hid his loneliness behind a brave demeanor.Es: Lucía, en cambio, buscaba historias con la esperanza de encontrar inspiración para su próximo libro.En: Lucía, on the other hand, was searching for stories in the hope of finding inspiration for her next book.Es: Aunque segura de sí misma, temía quedarse sin nuevas ideas.En: Although confident, she feared running out of new ideas.Es: El guía del tour les explicó la ruta y la importancia de caminar juntos.En: The tour guide explained the route and the importance of walking together.Es: Lucía notó la energía de Esteban y decidió acercarse.En: Lucía noticed Esteban's energy and decided to approach him.Es: "Hola, me llamo Lucía," dijo con una sonrisa.En: "Hola, me llamo Lucía," she said with a smile.Es: Esteban, ocultando su sorpresa, respondió: "Hola, soy Esteban.En: Esteban, hiding his surprise, replied, "Hola, soy Esteban.Es: ¿Listos para la aventura?"En: ¿Listos para la aventura?"Es: Mientras caminaban sobre el hielo, Esteban decidió unirse a un grupo avanzado, queriendo desafiarse a sí mismo.En: As they walked on the ice, Esteban decided to join an advanced group, wanting to challenge himself.Es: Lucía, intrigada por su deseo de aventura, decidió seguirlo.En: Lucía, intrigued by his desire for adventure, decided to follow him.Es: Pensó que escribir su historia sería fascinante.En: She thought writing his story would be fascinating.Es: Sin embargo, el clima comenzó a cambiar.En: However, the weather began to change.Es: Nubes grises trajeron vientos fríos y una pequeña tormenta de nieve.En: Gray clouds brought cold winds and a small snowstorm.Es: La visibilidad se redujo y el grupo se separó.En: Visibility reduced and the group got separated.Es: En medio de la confusión, Esteban y Lucía quedaron solos.En: In the midst of the confusion, Esteban and Lucía were left alone.Es: Sentados sobre un bloque de hielo, Esteban admitió su preocupación.En: Sitting on a block of ice, Esteban admitted his concern.Es: "Debimos haber escuchado al guía," reconoció, mirando a Lucía.En: "We should have listened to the guide," he acknowledged, looking at Lucía.Es: Ella, sin dudarlo, respondió: "Lo importante es que estamos juntos.En: She, without hesitation, responded, "The important thing is that we are together.Es: Vamos a encontrar el camino de vuelta."En: Let's find the way back."Es: Confiando el uno en el otro, comenzaron a moverse con cuidado, guiados por el sonido del hielo rompiéndose bajo sus pies.En: Trusting each other, they began to move carefully, guided by the sound of ice breaking under their feet.Es: Lucía usó una brújula que había traído.En: Lucía used a compass she had brought.Es: Esteban, impresionado, reconoció su valentía.En: Esteban, impressed, recognized her bravery.Es: Juntos lograron llegar a la base del glaciar, donde el grupo los esperaba con preocupación.En: Together they managed to reach the base of the glacier, where the group awaited them with concern.Es: Salvos y a salvo, Esteban y Lucía sintieron una conexión especial.En: Safe and sound, Esteban and Lucía felt a special connection.Es: Al día siguiente, Lucía comenzó a escribir sobre su experiencia.En: The next day, Lucía began to write about her experience.Es: No sobre el peligro o el hielo, sino sobre el poder del vínculo humano y el valor de una historia compartida.En: Not about the danger or the ice, but about the power of human connection and the value of a shared story.Es: Esteban, también cambiado, comprendió que las aventuras compartidas eran aún más significativas.En: Esteban, also changed, understood that shared adventures were even more meaningful.Es: Decidió abrirse más a los demás, dejando su fachada atrás.En: He decided to open up more to others, leaving his facade behind.Es: ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Warehouse Mysteries: Uncovered Stories of Día de los Muertos

    Warehouse Mysteries: Uncovered Stories of Día de los Muertos
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Warehouse Mysteries: Uncovered Stories of Día de los Muertos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2024-11-05-23-34-03-es Story Transcript:Es: El sol de primavera brillaba, iluminando el viejo almacén que los estudiantes visitarían.En: The spring sun shone brightly, illuminating the old warehouse that the students would be visiting.Es: Era el Día de los Muertos, y aunque la visita no parecía relacionada, la fecha añadía un toque de misterio al lugar.En: It was Día de los Muertos, and although the visit didn't seem related, the date added a touch of mystery to the place.Es: El almacén, una vez una fábrica textil bulliciosa, ahora estaba abandonado, pero aún palpaba con historias del pasado.En: The warehouse, once a bustling textile factory, was now abandoned, but it still throbbed with stories from the past.Es: Carmela estaba emocionada.En: Carmela was excited.Es: Su curiosidad era insaciable, siempre buscando secretos escondidos.En: Her curiosity was insatiable, always seeking hidden secrets.Es: Sus amigos, Javier y Valentina, la acompañaban, aunque con sentimientos diferentes.En: Her friends, Javier and Valentina, accompanied her, though with different feelings.Es: Javier era tranquilo pero le encantaban los acertijos.En: Javier was calm but loved puzzles.Es: Valentina, nueva en la escuela, observaba el mundo alrededor con atención.En: Valentina, new in the school, observed the world around her attentively.Es: Aunque escéptica, encontraba interesante la dinámica entre Carmela y Javier.En: Although skeptical, she found interesting the dynamic between Carmela and Javier.Es: Al llegar al almacén, la maestra comenzó una presentación sobre la historia del lugar, mencionando sus épocas de gloria.En: Upon arriving at the warehouse, the teacher began a presentation about the history of the place, mentioning its glory days.Es: Pero Carmela apenas podía contener sus pensamientos.En: But Carmela could barely contain her thoughts.Es: Recordaba los rumores de que el almacén estaba embrujado.En: She remembered the rumors that the warehouse was haunted.Es: A su alrededor, el polvo danzaba en el aire, y las sombras contenían secretos.En: Around her, the dust danced in the air, and the shadows held secrets.Es: Después de un rato, Carmela susurró a Javier y Valentina sobre explorar más allá de las áreas visitadas, aunque la escuela lo prohibía.En: After a while, Carmela whispered to Javier and Valentina about exploring beyond the visited areas, even though the school prohibited it.Es: "Carmela, ¿estás segura?"En: "Carmela, are you sure?"Es: preguntó Javier, notando su entusiasmo.En: Javier asked, noticing her enthusiasm.Es: "Sí, quiero descubrir algo que nadie más ha visto.En: "Yes, I want to discover something no one else has seen.Es: Esto podría ser genial para nuestra presentación."En: This could be great for our presentation."Es: Valentina, aunque escéptica, decidió unirse; la curiosidad también la llamaba.En: Valentina, although skeptical, decided to join; curiosity was calling her too.Es: Los tres se adentraron en un rincón oscuro del almacén.En: The three ventured into a dark corner of the warehouse.Es: La luz entraba débil, revelando pistas del pasado.En: The light came in faintly, revealing clues of the past.Es: Entre las máquinas polvorientas, Carmela notó algo que llamó su atención: un viejo cuaderno, medio escondido.En: Among the dusty machines, Carmela noticed something that caught her attention: an old notebook, half-hidden.Es: "¡Mira esto!"En: "Look at this!"Es: exclamó, soplando el polvo para abrirlo.En: she exclaimed, blowing off the dust to open it.Es: Dentro había historias de una familia que vivió allí, relacionadas con el Día de los Muertos.En: Inside were stories of a family who lived there, related to Día de los Muertos.Es: Había relatos de fiestas, altares de ofrendas, y dibujos coloridos que contaban historias de sus ancestros.En: There were tales of celebrations, offering altars, and colorful drawings that told stories of their ancestors.Es: Mientras Carmela leía en voz alta, Javier y Valentina escuchaban maravillados.En: As Carmela read aloud, Javier and Valentina listened in awe.Es: Las historias eran fascinantes, sobre cómo la comunidad celebraba la vida y la muerte, conectando su legado con el presente.En: The stories were fascinating, about how the community celebrated life and death, connecting their legacy with the present.Es: "Siento que debemos compartir esto," dijo Carmela, emocionada por el hallazgo.En: "I feel like we should share this," said Carmela, excited about the discovery.Es: Juntos, prepararon su presentación para la clase.En: Together, they prepared their presentation for the class.Es: Mostraron el cuaderno y hablaron del vínculo especial de la comunidad con el almacén.En: They showed the notebook and talked about the special bond the ...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Spanish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available