FluentFiction - Latvian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Following His Heart: Raimonds' Bold Bid for Independence

    Following His Heart: Raimonds' Bold Bid for Independence
    Apr 14 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Following His Heart: Raimonds' Bold Bid for Independence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-14-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Raimonda sirdī virmoja nemiers, kad viņš soļoja pa Vecrīgas šaurajām ieliņām.En: Raimonda's heart was filled with unrest as he walked through the narrow streets of Vecrīga.Lv: Pavasaris bija atnācis ar spožu sauli un siltumu, un pilsēta dzīvoja Lieldienu noskaņās.En: Spring had arrived with bright sunshine and warmth, and the city was alive with the spirit of Easter.Lv: Apkārt bija izrotātas olas, un māju fasādes smaidīja puķēs.En: Around him were decorated eggs, and the house facades smiled with flowers.Lv: Raimonds bija ceļā uz vecvecāku māju, kur bija plānota ģimenes sanāksme, lai svinētu vectēva astoņdesmito dzimšanas dienu.En: Raimonds was on his way to his grandparents' house, where a family gathering was planned to celebrate his grandfather's eightieth birthday.Lv: Tas bija svarīgs notikums.En: It was an important event.Lv: Vectēvs vienmēr bija uzstājis uz ģimenes kopību un tradīcijām.En: Vectēvs had always insisted on family unity and traditions.Lv: Raimonds zināja, ka viņš ar savu izšķiršanos to varētu satricināt.En: Raimonds knew that his decision could shake things up.Lv: Viņš vēlējās paziņot, ka vēlas doties strādāt ārzemēs, nevis pievienoties ģimenes uzņēmumam.En: He wanted to announce that he wished to go work abroad instead of joining the family business.Lv: "Labrīt, Raimond!En: "Good morning, Raimond!"Lv: " Inese sveicināja viņu uz mājas sliekšņa.En: Inese greeted him at the doorstep.Lv: Viņa bija Raimonda māsa, vienmēr priecīga un sirsnīga.En: She was Raimonds' sister, always cheerful and warm-hearted.Lv: "Dace jau ir iekšā, palīdz ar sagatavošanām.En: "Dace is already inside, helping with preparations.Lv: Vectēvs priecājas tevi redzēt.En: Grandfather is happy to see you."Lv: "Ienākot iekšā, Raimonds sajuta pazīstamo smaržu – tas bija mammas ceptais pīrāgs.En: Upon entering, Raimonds sensed a familiar smell—his mom's freshly baked pie.Lv: Visi jau bija sanākuši – tēvs, māte, tantes un onkuļi.En: Everyone had already gathered—father, mother, aunts, and uncles.Lv: Bija laiks svinēt.En: It was time to celebrate.Lv: Taču Raimonds sāka justies arvien nervozāks.En: However, Raimonds started to feel increasingly nervous.Lv: Vakara gaitā vectēvs pacēla glāzi un teica: "Ģimene ir mūsu spēks.En: As the evening progressed, grandfather raised a glass and said, "Family is our strength.Lv: Paldies jums, ka esat šeit.En: Thank you for being here.Lv: Kopā mēs esam stipri, un mūsu tradīcijas ir svarīgas.En: Together we are strong, and our traditions are important."Lv: " Šie vārdi saspieda Raimonda sirdi.En: These words squeezed Raimonds' heart.Lv: Cik gan grūti bija pateikt viņiem par savām vēlmēm?En: How difficult it was to tell them about his wishes.Lv: Kad svinības beidzās un cilvēki sāka izklīst, Raimonds piegāja pie vecākiem.En: When the celebration ended and people began to disperse, Raimonds approached his parents.Lv: "Mammu, tēti, es vēlos ar jums parunāt.En: "Mom, Dad, I want to talk to you."Lv: "Viņa balss bija mierīga, bet pārliecinoša.En: His voice was calm but confident.Lv: Raimonds izstāstīja par saviem plāniem doties uz ārzemēm, lai atrastu savu ceļu.En: Raimonds explained his plans to go abroad to find his own path.Lv: Vecāki klausījās uzmanīgi.En: The parents listened attentively.Lv: Tēvs nopietni pievērsās dēlam: "Svarīgi, lai tu sevi ieliec arī šajā izvēlē.En: Father seriously turned to his son: "It's important that you put yourself into this choice as well.Lv: Mēs tev uzticamies, Raimond.En: We trust you, Raimond."Lv: "Raimonds juta atvieglojumu.En: Raimonds felt relieved.Lv: Viņš saprata, ka pat spēcīgam ģimenes sakņu tīklam ir jāļauj augt jaunus zarus.En: He realized that even a strong web of family roots needs to allow new branches to grow.Lv: "Paldies.En: "Thank you.Lv: Es cienu tradīcijas, bet man jāatrod sava vieta," viņš apskāva vecākus.En: I respect traditions, but I need to find my place," he said as he hugged his parents.Lv: Pavasaris Rīgas ielās ziedēja, un Raimonds, smejies ar māsām un draugiem, saprata, ka ir pieņēmis pareizo lēmumu – būt pašam, neaizmirstot savas saknes.En: Spring bloomed in the streets of Rīga, and Raimonds, laughing with his sisters and friends, understood he had made the right decision—to be himself, without forgetting his roots. Vocabulary Words:unrest: nemiersnarrow: šaurajāmfacades: fasādesdecorated: izrotātasgathering: sanāksmeunity: kopībuannounce: paziņotthreshold: sliekšņawarm-hearted: sirsnīgafamiliar: pazīstamonervous: nervozāksprogressed: gaitādisperse: izklīstconfident: pārliecinošaattentively: uzmanīgitrust: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • From Isolation to Belonging: Māris’ Heartwarming Journey in Rīga

    From Isolation to Belonging: Māris’ Heartwarming Journey in Rīga
    Apr 13 2025
    Fluent Fiction - Latvian: From Isolation to Belonging: Māris’ Heartwarming Journey in Rīga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-13-22-34-01-lv Story Transcript:Lv: Rīgā pavasaris smaidīja aiz lieliem logiem.En: Spring in Rīga smiled through the large windows.Lv: Birojā saules stari izgaismoja katru stūri.En: In the office, sunbeams illuminated every corner.Lv: Modernas mēbeles un atvērtas telpas radīja patīkamu strādāšanas vidi.En: Modern furniture and open spaces created a pleasant work environment.Lv: Māris stāvēja pie galda, klusi vērojot kolēģus.En: Māris stood by the table, quietly observing his colleagues.Lv: Viņš nesen bija pārcēlies no cita biroja un vēl nejutās piederīgs.En: He had recently moved from another office and still didn't feel like he belonged.Lv: Māris bija introverts projektu vadītājs.En: Māris was an introverted project manager.Lv: Savukārt Anna - pretēja.En: Anna, on the other hand, was the opposite.Lv: Viņa vienmēr bija smaidīga un runātīga.En: She was always cheerful and talkative.Lv: Kā HR koordinatore viņa vēlējās palīdzēt ikvienam justies kā mājās.En: As an HR coordinator, she wanted to help everyone feel at home.Lv: Šodien bija seminārs, un Māris vilcinājās, vai iet.En: Today, there was a seminar, and Māris hesitated about whether to go.Lv: Viņam bija grūti iejukt kolektīvā.En: He found it difficult to blend into the group.Lv: Bet viņš zināja, ka vajag iziet no komforta zonas.En: But he knew he needed to step out of his comfort zone.Lv: Kafijas aromāts un čalas vadīja viņu uz sanāksmju zāli.En: The aroma of coffee and the sound of chatter led him to the meeting room.Lv: Tur Anna jau stāvēja, ar siltu smaidu gaidot visus.En: There, Anna was already standing, waiting for everyone with a warm smile.Lv: Semināra laikā Anna pamanīja Māri.En: During the seminar, Anna noticed Māris.Lv: Pēc prezentācijām viņa piegāja pie viņa.En: After the presentations, she walked up to him.Lv: "Sveiks," viņa teica, "es tevi vēl neesmu satikusi. Kā tev iet šeit, Rīgā?"En: "Hi," she said, "I haven't met you yet. How's it going here in Rīga?"Lv: Māris pasmaidīja nezibīgi.En: Māris smiled briefly.Lv: "Ir daudz jauna, vēl mēģinu aprast."En: "There's a lot that's new, still trying to get used to it."Lv: Viņu saruna attīstījās ātri.En: Their conversation developed quickly.Lv: Viņi atklāja, ka abiem patīk vēsture un grāmatas.En: They discovered that they both enjoyed history and books.Lv: "Es mīlu lasīt par Latvijas vēsturi," teica Anna.En: "I love reading about Latvija's history," Anna said.Lv: Māris piekrita, "Un man patīk 20. gadsimta literatūra."En: Māris agreed, "And I like 20th-century literature."Lv: Anna piebilda, "Varbūt kādreiz varam kopā apmeklēt muzeju?"En: Anna added, "Maybe we can visit a museum together sometime?"Lv: Māris joprojām bija mazliet atturīgs, bet Annas entuziasms viņu iedrošināja.En: Māris was still a bit reserved, but Anna's enthusiasm encouraged him.Lv: Viņi sarunāja pabūt kopā nedēļas nogalē.En: They planned to spend some time together over the weekend.Lv: Šī saruna palīdzēja redzēt Mārim, ka viņš tomēr var būt daļa no šīs komandas.En: This conversation helped Māris see that he could indeed be a part of this team.Lv: Pēc semināra Māris jutās citādāk.En: After the seminar, Māris felt different.Lv: Birojā viņš vairāk runāja ar kolēģiem, jautāja par projektiem un dalījās idejās.En: In the office, he talked more with colleagues, asked about projects, and shared his ideas.Lv: Lēnām, bet droši, sākās draudzība ar Annu.En: Slowly but surely, a friendship began with Anna.Lv: Māris saprata, ka būt atvērtam un uzticēties var atvērt durvis uz jaunām iespējām un draudzībām.En: Māris realized that being open and trusting can open doors to new opportunities and friendships.Lv: Tagad pavasaris ārā un iekšā sirdī.En: Now, spring was both outside and in his heart.Lv: Māris bija atradis savu vietu Rīgā un ofisā.En: Māris had found his place in Rīga and the office.Lv: Viņš ar prieku sāka gaidīt nākamos piedzīvojumus un aizraujošus projektus ar jauniem draugiem un kolēģiem.En: He was happily looking forward to future adventures and exciting projects with new friends and colleagues. Vocabulary Words:illuminated: izgaismojaintroverted: introvertsopposite: pretējahesitated: vilcinājāscomfort zone: komforta zonaaroma: aromātschatter: čalasseminar: seminārspresentations: prezentācijasbriefly: nezibīgiblend: iejuktopportunities: iespējasenthusiasm: entuziasmstrusting: uzticētiesadventures: piedzīvojumiexciting: aizrautīgibelonged: piederīgsenvironment: videobserving: vērojotreserved: atturīgsencouraged: iedrošinājaconversation: sarunafriendship: draudzībafuture: nākamosdiscoveries: atklājamuseum: muzejuhistory: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Blooming Bonds: A Floral Expression of Friendship

    Blooming Bonds: A Floral Expression of Friendship
    Apr 12 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Blooming Bonds: A Floral Expression of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-12-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīta saule maigā gaismā lējās pār Rīgas Ziedu tirgu.En: The morning sun poured its gentle light over the Rīgas Ziedu tirgu.Lv: Jau no tālienes varēja sajust svaigu ziedu smaržu, kas piepildīja gaisu ar pavasara dzīvīgumu.En: From afar, one could already smell the fragrance of fresh flowers, which filled the air with the liveliness of spring.Lv: Jānis lēnām gāja cauri tirgum, vērodams cilvēku pūļus un krāšņās ziedu izlases pie katra stenda.En: Jānis slowly walked through the market, observing the crowds of people and the splendid flower selections at each stall.Lv: Jānim šodien bija svarīgs uzdevums.En: Jānim had an important task today.Lv: Viņš vēlējās atrast vispiemērotāko puķu kompozīciju, lai uzdāvinātu to Mārai Lieldienām.En: He wanted to find the most suitable floral arrangement to gift to Māra for Easter.Lv: Māra bija viņa tuva draudzene, un viņš vēlējās viņai parādīt, cik ļoti novērtē viņas draudzību un sapratni.En: Māra was a close friend of his, and he wanted to show her how much he appreciated her friendship and understanding.Lv: Taču Jānim vienmēr bijusi grūtība izteikt savas sajūtas vārdos.En: However, Jānim had always found it difficult to express his feelings in words.Lv: Tirgus bija pilns ar rosīgiem pircējiem, un Jānim bija grūti koncentrēties.En: The market was bustling with energetic shoppers, and Jānim found it hard to concentrate.Lv: Viņš apstājās pie stenda, kurā bija pārpārī tulpes, narcises un krokusi - pavasara simboli.En: He stopped at a stall overflowing with tulips, daffodils, and crocuses—symbols of spring.Lv: Bet kā izvēlēties, kuras ziedēs vislabāk izteiks viņa jūtas?En: But how to choose which flowers would best express his feelings?Lv: Viņš pamanīja smaidīgu floristi, kura rūpīgi sakārtoja ziedus.En: He noticed a smiling florist carefully arranging the flowers.Lv: "Labdien," viņš uzrunāja, "vēlos nopirkt pušķi, kas izteiktu pateicību un draudzību.En: "Hello," he addressed her, "I want to buy a bouquet that would express gratitude and friendship.Lv: Vai jūs varētu man palīdzēt izvēlēties pareizos ziedus?En: Could you help me choose the right flowers?"Lv: "Floriste piegāja pie Jāņa un ar izpratni pamāja.En: The florist approached Jānis and nodded understandingly.Lv: "Jā, protams.En: "Yes, of course.Lv: Es ieteiktu tulpes, kas simbolizē svaigumu un jaunu sākumu, un pievienot dažus saules dzeltenus narcisus, lai piešķirtu spilgtumu un prieku.En: I would suggest tulips, which symbolize freshness and new beginnings, and add a few sun-yellow daffodils to bring brightness and joy."Lv: "Pēc rūpīgas pārdomas un floristes vadībā, Jānis nolēma iegādāties gleznainu pušķi, kurā bija gan tulpes, gan narcises.En: After careful thought and under the florist's guidance, Jānis decided to purchase a picturesque bouquet that included both tulips and daffodils.Lv: Viņš bija gandarīts, tomēr šaubas mācīja viņa prātu: vai tas būs pietiekami?En: He was pleased, yet doubts nagged at his mind: would that be enough?Lv: Kad Māra saņēma pušķi, viņas seja atplauka smaidā.En: When Māra received the bouquet, her face blossomed into a smile.Lv: "Tas ir skaisti, Jāni.En: "It's beautiful, Jāni.Lv: Es saprotu, cik daudz tas tev nozīmē.En: I understand how much it means to you.Lv: Paldies!En: Thank you!"Lv: "Šajos vārdos Jānis atrada mierinājumu.En: In those words, Jānis found comfort.Lv: Viņš izprata, ka sirsnība vienmēr atradīs ceļu.En: He realized that sincerity will always find its way.Lv: Pašam sevī viņš sajuta nelielu pārdrošības vilni - varbūt viņš patiešām varētu iemācīties izteikt savas jūtas bez bailēm.En: He felt a small surge of boldness within himself—perhaps he could really learn to express his feelings without fear.Lv: Rīgas Ziedu tirgus dzīves prieku piepildīja un Jānis zināja, ka ir izdarījis pareizo izvēli.En: The Rīgas Ziedu tirgus filled him with the joy of life, and Jānis knew he had made the right choice. Vocabulary Words:gentle: maigāfragrance: smaržulivelihood: dzīvīgumucrowds: pūļussplendid: krāšņāstask: uzdevumsarrangement: kompozīcijuappreciated: novērtēenergetic: rosīgiemconcentrate: koncentrētiesstall: stendaoverflowing: pārpārīgratitude: pateicībuguidance: vadībāpicturesque: gleznainunagged: mācījablossomed: atplaukasincerity: sirsnībaboldness: pārdrošībasexpress: izteiktfears: bailēmguidance: izpratninew beginnings: jaunu sākumubrightness: spilgtumupersonally: pašamdoubts: šaubassmiling: smaidīguflorist: floristepurchase: iegādātiescareful: rūpīgas
    Show more Show less
    14 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about FluentFiction - Latvian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available