En este episodio, nos adentramos en el universo de Harry Potter desde una perspectiva única: ¡a través de sus traducciones al japonés!

Comparto algunas curiosidades y detalles interesantes sobre cómo se adaptaron nombres, expresiones y hechizos para los lectores japoneses.

También hablo sobre cómo ciertos personajes mantienen su esencia, incluso siendo otro idioma, y cómo algunos hechizos cobran un nuevo matiz cuando se traducen.

Si eres fan de Harry Potter o te interesa saber cómo este clásico mundial se vive en Japón, este episodio te encantará.

¡Escucha el capítulo de hoy y adéntrate en la versión japonesa de este mundo mágico!

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

No te pierdas Yukkuri Nihongo, mi nueva serie de pódcast 100% en japonés para estudiantes de los niveles iniciales del idioma. Cada capítulo incluye transcripción del audio, lista de vocabulario y traducción del texto. SUSCRÍBETE AQUÍ por solo 3,99€/mes: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/tasheki/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¡SÍGUEME EN INSTAGRAM!: @tashekisensei @japonesenlanube

SIGUE APRENDIENDO JAPONÉS CONMIGO EN YOUTUBE: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/japonesenlanube/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Sígueme, si te gustó este capítulo, compártelo, y no te olvides de valorar mi pódcast: ★★★★★

En Japón, el otoño es una temporada especial, llena de actividades y tradiciones que se celebran bajo el concepto de "〇〇の秋".

En este episodio, vamos a explorar el concepto "Hablando sobre el otoño...", para describir cosas típicas de esta época, como "食欲の秋" (apetito de otoño), "スポーツの秋" (deportes en otoño), "芸術の秋" (arte en otoño), entre otros.

Cada una de estas expresiones refleja cómo los japoneses disfrutamos de esta estación. Desde los deliciosos alimentos de temporada hasta actividades como la lectura y el deporte al aire libre. ¡Una manera única de vivir y apreciar el cambio de estación!

¿Te interesa saber cómo celebramos el otoño en nuestro día a día? ¡Escucha el episodio de hoy!

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

No te pierdas Yukkuri Nihongo, mi nueva serie de pódcast 100% en japonés para estudiantes de los niveles iniciales del idioma. Cada capítulo incluye transcripción del audio, lista de vocabulario y traducción del texto. SUSCRÍBETE AQUÍ por solo 3,99€/mes: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/tasheki/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¡SÍGUEME EN INSTAGRAM!: @tashekisensei @japonesenlanube

SIGUE APRENDIENDO JAPONÉS CONMIGO EN YOUTUBE: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/japonesenlanube/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Sígueme, si te gustó este capítulo, compártelo, y no te olvides de valorar mi pódcast: ★★★★★

En el episodio de esta semana hablo sobre la contaminación turística o "観光公害" en Japón y en otras partes del mundo. 🌍

A medida que el turismo crece, muchas ciudades y sitios naturales enfrentan problemas de sobrecarga turística, que afecta tanto al entorno como a la vida de los residentes locales. Desde las calles abarrotadas de turistas en Kyoto hasta los problemas de acceso en el Monte Fuji, cada vez más lugares experimentan este fenómeno, también en Japón.

Como viajeros, podemos y debemos contribuir a reducir el impacto de nuestras visitas. Porque, al final, el respeto por las comunidades y la naturaleza es clave para un turismo sostenible y agradable para todos. 🌱

¿Me acompañas para explorar este fenómeno global?

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

No te pierdas Yukkuri Nihongo, mi nueva serie de pódcast 100% en japonés para estudiantes de los niveles iniciales del idioma. Cada capítulo incluye transcripción del audio, lista de vocabulario y traducción del texto. SUSCRÍBETE AQUÍ por solo 3,99€/mes: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/tasheki/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¡SÍGUEME EN INSTAGRAM!: @tashekisensei @japonesenlanube

SIGUE APRENDIENDO JAPONÉS CONMIGO EN YOUTUBE: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/japonesenlanube/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Sígueme, si te gustó este capítulo, compártelo, y no te olvides de valorar mi pódcast: ★★★★★