When Andrés tried translating Colombian slang to his American boyfriend, he stumbled into a deeper question: what do these words really mean?

In this episode, Andrés traces the roots of everyday slang in Colombian Spanish used not only by the queer community, but by the public at large.

What he finds reveals more about his queerness and culture than he thought.

In this story, he brings us the painful, often overlooked history behind a few words that he has been using both in his home country and here in the U.S.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Candido was working at a car wash when ICE agents pulled up in white vans, blocked all the entrances, and took him and his coworkers. The agents collected their phones but didn’t notice Candido’s Apple Watch right away. He used it to call his family, who otherwise wouldn't have known what happened to him.

We hear his story, and then, Maria Hinojosa speaks with Cal Matters investigative reporter Sergio Olmos about a new tool that exposes ICE’s targeted strategy of terror against Latinos in California.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In this episode, our Executive Editor Maria Garcia reflects on the legacy of Soraya Montenegro, her favorite telenovela villain of all time. Maria explores what Soraya’s legacy reveals about being labeled an evil woman, and even, human evolution.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

The Trump administration is facing more than 300 legal challenges, many of which are being litigated by the American Civil Liberties Union led by Anthony Romero. The executive director has been at the helm through historic legal battles—from voter supression and “muslim” bans, to exposing torture in military detention and defending immigrant and reproductive rights. Romero sits down with host Maria Hinojosa and guides us through the ACLU’s current fight to protect our constitutionally enshrined rights in an era of raids, denaturalization threats and attempts at ending birthright citizenship.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Latino USA returns in partnership with iHeart's My Cultura Podcast Network.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

As Democrats confront declining Latino support across three consecutive presidential elections, a fierce debate is unfolding within the party: Are Latino advocacy groups and polling firms helping or hurting the Democratic cause? Critics argue that a flawed messaging strategy —and a complacent advocacy infrastructure— have led to Latino voters drifting right, even toward Donald Trump. But advocates push back, warning that the narrative of a dramatic rightward shift is exaggerated and politically dangerous. In the final episode of our series collaboration with LAist podcast Imperfect Paradise, we take you inside the high-stakes debate over the future of Latino political power in America.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In 1948, a plane crashed near Fresno. On that flight there were 28 Mexican citizens who were being deported from the United States. Everyone on board died. The American crew members had their bodies sent home to their families for a proper burial, but the 28 farmworkers were buried in a mass grave—nameless. Today, we’re bringing back the story of the man who made it his life mission to identify the 28 unnamed workers and connect with their families. We also bring you some updates on that search—including how this very episode contributed to it.

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

This story originally aired in February of 2018.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

For decades, there’s been a persistent story about Mexican immigrants crossing the border for a better life in the United States. But there’s a new trend emerging: Mexicans and Mexican Americans, disillusioned with American politics, moving to Mexico for a more fulfilling life. In the second episode of a three-part collaboration with the Imperfect Paradise podcast, Imperfect Paradise host Antonia Cereijido and Latino USA’s Maria Hinojosa sit down with a Mexican American creative who moved to Mexico, as well as a Mexico City native, to discuss the “Mexican Dream.”

Latino USA is the longest-running news and culture radio program in the U.S., centering Latino stories and hosted by Pulitzer Prize-winning journalist Maria Hinojosa.

Follow the show to get every episode.

Follow us on TikTok and YouTube. Subscribe to our newsletter.

See omnystudio.com/listener for privacy information.