Cause dei Miscue: Oltre a comprendere i tipi di miscue, è fondamentale analizzare le loro cause probabili all'interno del modello di processo. Cokely illustra come ogni fase del processo possa essere soggetta a distorsioni o cedimenti, portando a specifici tipi di miscue
Importanza del Tempo di Latenza: Il libro sottolinea l'importanza del tempo di latenza nell'interpretazione simultanea. Un tempo di latenza adeguato consente all'interprete di elaborare il messaggio in entrata in modo più completo, riducendo la probabilità di miscue
Implicazioni per Interpreti e Fruitori: Familiarizza con le implicazioni del modello di processo e della tassonomia dei miscue per gli interpreti, i fruitori della lingua di partenza (Le) e i fruitori della lingua di arrivo (Lu)
Applicazioni nella Formazione e Valutazione: Il libro dedica ampio spazio alle applicazioni del modello nella formazione e valutazione degli interpreti, suggerendo strategie concrete per lo sviluppo delle competenze interpretative
Implicazioni per la Linguistica: Esplora le implicazioni del modello di processo per la ricerca linguistica, in particolare per la comprensione dei meccanismi di elaborazione e comprensione del linguaggio
Importanza del Contesto: Ricorda che il libro si concentra sull'interpretazione di monologhi espositivi. Sebbene i principi generali del modello di processo siano applicabili a diversi contesti, il peso specifico dei diversi fattori può variare a seconda del genere del discorso