En este programa nos despedimos de la misma forma que empezamos: dando voz a aquellas personas que han hecho posible "Voces de la ciudad". Hoy entrevistamos a Inmaculada Elcano, coordinadora de Comerciantes de Navarra desde hace tres años, y a Beni Barroso, dueña de la mercería María Luisa; con ellas comentamos la supervivencia de las tiendas de barrio. También hablamos con la gente de Pamplona para saber qué es lo que más les gusta de la ciudad; incluso nos hemos inventado unas cuantas noticias para ver cómo reaccionan los pamploneses. Además, la hija de un alto comandante español amenazado por ETA nos cuenta cómo todavía permanece en su recuerdo el miedo de sentirse intimidados en todo momento. Por último, hablamos con Elica y Olga Brájnovic, hijas de Don Luka Brájnovic, y con Manuel Martín Algarra, profesor de Teoría de la comunicación en la Universidad de Navarra; con ellos descubrimos cómo fue la vida de un hombre que vivió como maestro en nuestra Facultad de Comunicación tras años de huidas y dolor en los campos de concentración de Croacia, Austria e Italia.

En el programa de hoy conocemos Pamplona mucho más de cerca. Eduardo Nanclares, jefe de operaciones del Baluarte desde hace quince años, nos cuenta cómo funciona la coordinación interna y la organización de todos los eventos que tienen lugar en el auditorio. En 'No eres el único' analizamos la claustrofobia, un trastorno que sufren más personas de las que creemos. Además, hemos organizado una mesa redonda con dos estudiantes de la Universidad de Navarra, Daniel Dols y Teodoro Peñarroja, conocidos por ser los directores de varias tertulias culturales en su propio piso. En 'Al pie de la calle', nuestras protagonistas son las castañas, esos frutos secos que se ponen tan de moda ahora que llega el invierno. Por último, entrevistamos a Leire Medina, una estudiante de Periodismo de la Universidad de Navarra que compagina su carrera con su labor en el Orfeón de Pamplona, donde ejerce de soprano de ópera.

El tema principal de esta entrega es la discapacidad. Hablamos con Lourdes Cuesta Jorquera, responsable de zona y coordinadora del área de desarrollo infantil y juvenil en ANFAS Navarra, y con Carlos Extramiana, que participa en varios de los programas de la Asociación y es voluntario en el albergue de la misma. Además, analizamos las causas y consecuencias de la acrofobia, es decir, del miedo a las alturas. También entrevistamos a Ainara Iribarren, técnica referente de acogida en la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), que nos explica el derecho de asilo de las personas refugiadas. Por último, contamos con el testimonio de Juan Losantos, jugador en la Unión Deportiva Mutilvera.

En este programa hablamos de la sociedad desde distintos puntos de vista: el cívico, el psicológico y el laboral. Por un lado, entrevistamos a Carlos Mena, educador del Centro de Atención a Personas Sin Hogar de pamplona, para que nos cuente el funcionamiento y la labor de sus programas. Por otro, organizamos una mesa redonda con Iñaki Apesteguia, Jefe del Servicio de Limpieza Viaria del Ayuntamiento de Pamplona; Luis Hualde, Jefe de Empresas de Fomento de Construcciones y Contratas; y María José Torres Pardo, directora del Servicio de Gestión de Eventos y Protocolo de la Universidad de Navarra. Ellos nos explican la importancia de un sistema de limpieza adecuado, tanto para la ciudad como para cualquier institución. Desde el punto de vista psicológico, contactamos con la psicóloga Rebeca Aritio para hablar de la fobia social y, desde el punto de vista laboral, hablamos con Iosu García, campeón de España en remo, que compagina sus entrenamientos diarios con su trabajo.