LISTENER

Christian Geiselmann

  • 2
  • reviews
  • 3
  • helpful votes
  • 5
  • ratings
Hate in the Homeland Audiobook By Cynthia Miller-Idriss cover art

Narrator ruins the otherwise important book

Overall
1 out of 5 stars
Performance
1 out of 5 stars
Story
5 out of 5 stars

Reviewed: 12-08-20

I have been following Cynthia Miller-Idriss' work work for a time, and I find it very important, particularly her research on "far-right" mindsets and networks. Miller-Idriss worked for several years in Germany (where I live). Now she is back in the US and continues her research there. I was keen on learning about her perspective on right-wing extremism in the US, especially as societal developments from the US nowadays very quickly arrive also in Europe. The book is therefore very interesting for me.

However, in this review I do not want to comment on the contents, rather on the quality of the audio record.

Unfortunately, buying "Hate in the Homeland" as an audio record turned out to be a bad idea. It is the narrator (voice artist, nota bene not the author!) who makes listening to the book practically impossible. Her prosody is totally contradicting the stream of thoughts in the text. She actually stops after literally every single word (with very few exceptions), thus relentlessly ripping apart both intellectual concepts and syntactical structures,

Just one example of literally thousands: the phrase "[...] which will result in the re-birth of a new world order" (Min. 50:47) in this narrator's reading becomes "[...] which will result. In the re-birth. Of a new world. [Full stop.] Order." Hence, the auditory needs to spend amounts of mental energy to put together the thought elements the narrator just ripped apart so brutally.

This inappropriate reading made me seriously entertain the idea that this narrator might not be human at all. The prosody is just too close to what a reading machine e.g. in a navigation device would deliver (not to mention the ridiculous pronunciation of foreign names), by simply glueing together isolated words with no understanding whatsoever of the contents. Yet, half an hour of listening to other books narrated by this very voice artist (on offer on the same market place) brought me to the conclusion that she anyway is probably human, however, her field of expertise rather being romance literature and books about dogs, where her reading is more fluent. Academic literature, however, usually suffers.

So, in short: This audio record of "Hate in the Homeland" is not acceptable. It does not serve its purpose. I regret having bought it. Should have bought the actual book.

The best solution for the audio version would be the author herself, Mrs. Miller-Idriss, narrate it. She is well-known to the public through video-recorded appearances at conferences and book presentations, and in such cases the reader (or listener) knows what to expect, and usually is happy with it. And by the way: recording a book with the author's voice reduces to some degree the danger that the narrator might utter words he or she had not actually understood.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Masterfully read

Overall
5 out of 5 stars
Performance
5 out of 5 stars
Story
5 out of 5 stars

Reviewed: 12-05-20

The book is famous and does not need rating. I want however to emphasize the masterful performance of the voice artist reading the book, Roy McMillan. His voice is pleasant, as his reading (pronunciation, prosody, rhythm, structuring the text) make listening not only easy but also pure joy. Also I appreciate his attention to adequate pronuncation of foreign names, which in this book of course is essential.

I discovered this voice artist through this book, and since then I have been looking for audio books preferably read by Roy McMillan.

On the downside, this quality of reading has made me very picky when it comes to selecting audio books. I want this quality to be present everywhere, and it isn't.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

2 people found this helpful

adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup