
And God Said
How Translations Conceal the Bible's Original Meaning
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy for $17.19
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Jonathan Todd Ross
-
By:
-
Joel M. Hoffman
About this listen
For centuries translations of the Bible have obscured our understanding and appreciation of the original text. Now And God Said provides listeners with an authoritative account of significant mistranslations and shows how new translation methods can give listeners their first glimpse into what the Bible really means.
And God Said uncovers the often inaccurate or misleading English translations of the Hebrew Bible and the New Testament that quotes from it. Sometimes the familiar English is just misleading. Other times the mistakes are more substantial. But the errors are widespread. This book tackles such issues as what's wrong with the 10 Commandments (starting with the word commandments), the correct description of the "virgin" birth, and the surprisingly modern message in the Song of Solomon as well as many other unexpected but thought-provoking revelations.
Acclaimed translator Dr. Joel M. Hoffman sheds light on the original intention of the text and the newly developed means that listeners can use to get closer to it. In And God Said his fresh approach has united the topics of religion, language, and linguistics to offer the first modern understanding since the Bible was written.
©2010 Joel M. Hoffman (P)2015 Recorded BooksListeners also enjoyed...
-
The Bible's Cutting Room Floor
- The Holy Scriptures Missing from Your Bible
- By: Joel M. Hoffman
- Narrated by: Jonathan Todd Ross
- Length: 10 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Bible’s Cutting Room Floor, acclaimed author and translator Dr. Joel M. Hoffman gives us the stories and other texts that didn’t make it into the Bible even though they offer penetrating insight into the Bible and its teachings. The Book of Genesis tells us about Adam and Eve’s time in the Garden of Eden, but not their saga after they get kicked out or the lessons they have for us about good and evil.
-
-
Good content, rather poor presentation by narrator
- By J_T on 12-28-16
By: Joel M. Hoffman
-
The Bible Doesn't Say That
- 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings
- By: Joel M. Hoffman
- Narrated by: Jonathan Todd Ross
- Length: 9 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A vast readership wants better access to the ancient words and ideas of the Bible. In The Bible Doesn't Say That, Dr. Joel M. Hoffman walks the listener through dozens of instances of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In 40 short chapters, Hoffman covers fundamental theology, morality, lifestyle, and biblical imagery.
-
-
No Heart in the Issues
- By Dawn on 09-18-22
By: Joel M. Hoffman
-
The Rational Bible: Genesis
- By: Dennis Prager
- Narrated by: Tom Parks
- Length: 19 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Many people today think the Bible, the most influential book in world history, is not only outdated but irrelevant, irrational, and even immoral. This explanation of the Book of Genesis, the first book of the Bible, demonstrates clearly and powerfully that the opposite is true. The Bible remains profoundly relevant - both to the great issues of our day and to each individual life. It is the greatest moral guide and source of wisdom ever written.
-
-
So glad I bought this!
- By Alex Martinez on 06-10-19
By: Dennis Prager
-
What Is the Bible?
- How an Ancient Library of Poems, Letters, and Stories Can Transform the Way You Think and Feel About Everything
- By: Rob Bell
- Narrated by: Rob Bell
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Love Wins, Rob Bell confronted the troubling questions that many people of faith are afraid to ask about heaven, hell, fate, and faith. Using the same inspired, inquisitive approach, he now turns to our most sacred book: the Bible. What Is the Bible? provides insights and answers that make clear why the Bible is so revered and what makes it truly inspiring and essential to our lives. Rob takes us deep into actual passages to reveal the humanity behind the Scriptures.
-
-
The rest of the story?
- By Denny Thompson on 05-20-17
By: Rob Bell
-
Jonah for Normal People
- A Guide to the Most Misunderstood Prophet of the Bible (The Bible for Normal People)
- By: Jared Byas
- Narrated by: Jared Byas
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jonah’s encounter with a big fish is one of the most widely recognized—and misunderstood—stories in the Bible. In this highly accessible guide to the book of Jonah, Jared Byas invites modern-day listeners to explore the context behind the story and consider the questions Jonah’s early audience faced: questions about the relationship between justice and mercy, what it means to be a worshipper of Yahweh (and who gets to be one), and what happens when God doesn’t act how we would like.
-
-
A journey into justice
- By Eric Herman on 04-02-24
By: Jared Byas
-
Why I Trust the Bible
- Answers to Real Questions and Doubts People Have About the Bible
- By: William D. Mounce
- Narrated by: Patrick Lawlor
- Length: 9 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Why I Trust the Bible, one of the world's foremost Bible scholars and translators explains simply and clearly why, despite critiques from nearly every angle, he still trusts his Bible - and why you can, too.
-
-
Mounce Takes On Critics Head On!
- By Don D., Jesus Follower on 12-21-21
-
The Bible's Cutting Room Floor
- The Holy Scriptures Missing from Your Bible
- By: Joel M. Hoffman
- Narrated by: Jonathan Todd Ross
- Length: 10 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Bible’s Cutting Room Floor, acclaimed author and translator Dr. Joel M. Hoffman gives us the stories and other texts that didn’t make it into the Bible even though they offer penetrating insight into the Bible and its teachings. The Book of Genesis tells us about Adam and Eve’s time in the Garden of Eden, but not their saga after they get kicked out or the lessons they have for us about good and evil.
-
-
Good content, rather poor presentation by narrator
- By J_T on 12-28-16
By: Joel M. Hoffman
-
The Bible Doesn't Say That
- 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings
- By: Joel M. Hoffman
- Narrated by: Jonathan Todd Ross
- Length: 9 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A vast readership wants better access to the ancient words and ideas of the Bible. In The Bible Doesn't Say That, Dr. Joel M. Hoffman walks the listener through dozens of instances of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In 40 short chapters, Hoffman covers fundamental theology, morality, lifestyle, and biblical imagery.
-
-
No Heart in the Issues
- By Dawn on 09-18-22
By: Joel M. Hoffman
-
The Rational Bible: Genesis
- By: Dennis Prager
- Narrated by: Tom Parks
- Length: 19 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Many people today think the Bible, the most influential book in world history, is not only outdated but irrelevant, irrational, and even immoral. This explanation of the Book of Genesis, the first book of the Bible, demonstrates clearly and powerfully that the opposite is true. The Bible remains profoundly relevant - both to the great issues of our day and to each individual life. It is the greatest moral guide and source of wisdom ever written.
-
-
So glad I bought this!
- By Alex Martinez on 06-10-19
By: Dennis Prager
-
What Is the Bible?
- How an Ancient Library of Poems, Letters, and Stories Can Transform the Way You Think and Feel About Everything
- By: Rob Bell
- Narrated by: Rob Bell
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Love Wins, Rob Bell confronted the troubling questions that many people of faith are afraid to ask about heaven, hell, fate, and faith. Using the same inspired, inquisitive approach, he now turns to our most sacred book: the Bible. What Is the Bible? provides insights and answers that make clear why the Bible is so revered and what makes it truly inspiring and essential to our lives. Rob takes us deep into actual passages to reveal the humanity behind the Scriptures.
-
-
The rest of the story?
- By Denny Thompson on 05-20-17
By: Rob Bell
-
Jonah for Normal People
- A Guide to the Most Misunderstood Prophet of the Bible (The Bible for Normal People)
- By: Jared Byas
- Narrated by: Jared Byas
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jonah’s encounter with a big fish is one of the most widely recognized—and misunderstood—stories in the Bible. In this highly accessible guide to the book of Jonah, Jared Byas invites modern-day listeners to explore the context behind the story and consider the questions Jonah’s early audience faced: questions about the relationship between justice and mercy, what it means to be a worshipper of Yahweh (and who gets to be one), and what happens when God doesn’t act how we would like.
-
-
A journey into justice
- By Eric Herman on 04-02-24
By: Jared Byas
-
Why I Trust the Bible
- Answers to Real Questions and Doubts People Have About the Bible
- By: William D. Mounce
- Narrated by: Patrick Lawlor
- Length: 9 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Why I Trust the Bible, one of the world's foremost Bible scholars and translators explains simply and clearly why, despite critiques from nearly every angle, he still trusts his Bible - and why you can, too.
-
-
Mounce Takes On Critics Head On!
- By Don D., Jesus Follower on 12-21-21
-
Living by the Book
- The Art and Science of Reading the Bible
- By: Howard G. Hendricks, William D. Hendricks
- Narrated by: Jon Gauger
- Length: 10 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For every person who draws strength and direction from the Bible, there are many more who struggle with it. Some call it a long book with fine print and obscure meaning. Some call it a mystery, a chore to read, or an undecipherable puzzle. The good news is you can easily solve this problem. With over 300,000 sold, this revised and expanded edition of Living by the Book will remove the barriers that keep scripture from transforming your life.
-
-
Very Good Book to help you understand the Bible!
- By Anonymous User on 03-07-19
By: Howard G. Hendricks, and others
-
The Ten Commandments
- Still the Best Moral Code
- By: Dennis Prager
- Narrated by: Lee Robertson
- Length: 1 hr and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The most important words ever written are the Ten Commandments. These words changed the world when they were first presented at Mt. Sinai to Israelites, and they are changing it now. They are the foundation stones of Western civilization. Given their staggering importance, you would think that all societies, and certainly our educational and religious institutions, would be intent on studying them closely. Sadly, this is not the case.
-
-
Dennis should narrate his books
- By Diogo Barreto on 03-09-20
By: Dennis Prager
-
Magick and the Bible: Is Magick Compatible with the Bible?
- Bible Magick, Book 1
- By: Baal Kadmon
- Narrated by: Resheph
- Length: 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is volume one of the Bible Magick series. In this book we will discuss magick and some of its uses in the Bible. Often we are told that magick and the teachings of the Bible don't mix. We are warned time and time again that if we use magick we are breaking God's law. In this book, I will show you clearly that magick has been used in the Bible by divine command. This book is not a book on how to perform Bible magick, but rather that there is such a thing as Bible magic.
-
-
good basic book
- By Latreian on 11-19-20
By: Baal Kadmon
-
The Eternal Tao Te Ching
- The Philosophical Masterwork of Taoism and Its Relevance Today
- By: Benjamin Hoff
- Narrated by: George Newbern
- Length: 1 hr and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Eternal Tao Te Ching is the first translation to employ the meanings of the pre-writing brush characters in use 2,400 years ago, when the classic was written, rather than relying on the often different meanings of the more modern brush characters, as other translations have done.
-
-
Not a good material for an audio book
- By Ignacio Iturralde Blanco on 01-07-23
By: Benjamin Hoff
-
How the Bible Actually Works
- In Which I Explain How An Ancient, Ambiguous, and Diverse Book Leads Us to Wisdom Rather Than Answers—and Why That’s Great News
- By: Peter Enns
- Narrated by: Peter Enns
- Length: 7 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
How the Bible Actually Works makes clear that there is no one right way to read or listen to the Bible. Moving us beyond the damaging idea that “being right” is the most important measure of faith, Enns’ freeing approach to Bible study helps us to instead focus on pursuing enlightenment and building our relationship with God - which is exactly what the Bible was designed to do.
-
-
The subtitle matters
- By Adam Shields on 03-08-19
By: Peter Enns
-
The Epic of Eden
- A Christian Entry into the Old Testament
- By: Sandra L. Richter
- Narrated by: Pam Ward
- Length: 9 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Does your knowledge of the Old Testament feel like a grab bag of people, books, events, and ideas? How many times have you resolved to really understand the OT? To finally make sense of it? Perhaps you are suffering from what Sandra Richter calls the "dysfunctional closet syndrome". If so, she has a solution. Like a home-organizing expert, she comes in and helps you straighten up your cluttered closet. Whether you are a frustrated do-it-yourselfer or a beginning student enrolled in a course, The Epic of Eden will organize your understanding of the Old Testament.
-
-
Loved it so much I read it twice
- By Nova D. Holme on 08-04-19
-
Authorized
- The Use & Misuse of the King James Bible
- By: Mark Ward
- Narrated by: Mark Ward
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The King James Version (KJV) of the Bible beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-17th-century England. Even today, the King James version is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years and in subtle ways that very few modern readers or listeners will recognize.
-
-
Important and thought-provoking!
- By Edward on 02-10-21
By: Mark Ward
-
Creation to Babel
- By: Ken Ham
- Narrated by: Will Stauff
- Length: 7 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In a society mired in godlessness and humanism, parents are given the high calling of raising children who will know the Truth, live the Truth, and take the Truth into the next generations. In Creation to Babel, today's Christian family will find a unique commentary on Genesis 1 - 11 to ensure the biblical foundation is established in their children’s hearts.
-
-
Well Laid Out Position
- By Amazon Customer on 07-02-22
By: Ken Ham
-
How God Became God
- What Scholars Are Really Saying About God and the Bible
- By: Richard M. Smoley
- Narrated by: Richard M. Smoley
- Length: 9 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This epic, thrilling journey through Bible scholarship and ancient religion shows how much of Scripture is historically false - yet the ancient writings also resound with theologies that crisscrossed the primeval world and that direct us today toward a deep, authentic inner experience of the truly sacred.
-
-
Just Okay.
- By Thom on 10-28-21
-
How to Choose a Translation for All Its Worth
- A Guide to Understanding and Using Bible Versions
- By: Gordon D. Fee, Mark L. Strauss
- Narrated by: Don Reed
- Length: 6 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With so many Bible translations available today, how can you find those that will be most useful to you? What is the difference between a translation that calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference does it make for you as a reader or listener of God’s Word? How to Choose a Translation for All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations and translation theories.
-
-
Dry
- By Cody J Cooper on 08-17-21
By: Gordon D. Fee, and others
-
The Sense of Style
- The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century
- By: Steven Pinker
- Narrated by: Arthur Morey
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Sense of Style, the best-selling linguist and cognitive scientist Steven Pinker answers these questions and more. Rethinking the usage guide for the 21st century, Pinker doesn’t carp about the decline of language or recycle pet peeves from the rulebooks of a century ago. Instead, he applies insights from the sciences of language and mind to the challenge of crafting clear, coherent, and stylish prose.
-
-
A great book, done a great injustice by the audio
- By M. Kunze on 10-17-14
By: Steven Pinker
-
Exodus for Normal People: A Guide to the Story-and History-of the Second Book of the Bible
- The Bible for Normal People, Book 1
- By: Peter Enns
- Narrated by: Peter Enns
- Length: 4 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Behind the scenes of movies like The Ten Commandments, The Prince of Egypt, or Exodus: Gods and Kings is a complicated, and at times, messy biblical story. In this short guide to the book of Exodus, Biblical scholar Peter Enns doesn't just break down the story for the average person to understand but takes us behind the story - to the history and traditions that led us to the story as we have it today. By asking the important questions, and taking us along Moses's and the Israelite journey, Enns brings the best in biblical scholarship to us everyday people.
-
-
Easy to follow
- By Nora S on 01-04-25
By: Peter Enns