
Beowulf: A New Translation
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $10.39
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
JD Jackson
-
Maria Dahvana Headley
About this listen
Hugo Award for Best Related Work, 2021
"Narrator JD Jackson addresses his listener as 'bro' in this decidedly contemporary retelling of the classic saga ... His brilliant performance captures all the artistry, wit, and immediacy of this fresh translation, and breathes new life into what for most has been a literary fossil." (AudioFile Magazine, Earphones Award winner)
A new, feminist translation of Beowulf by the author of the much-buzzed-about novel The Mere Wife
Nearly 20 years after Seamus Heaney’s translation of Beowulf - and 50 years after the translation that continues to torment high-school students around the world - there is a radical new verse translation of the epic poem by Maria Dahvana Headley, which brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes in a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us.
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation of Beowulf, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation.
A Macmillan Audio production from MCD x FSG Originals
"Brash and belligerent, lunatic and invigorating, with passages of sublime poetry punctuated by obscenities and social-media shorthand." (Ruth Franklin, The New Yorker)
"The author of the crazy-cool Beowulf-inspired novel The Mere Wife tackles the Old English epic poem with a fierce new feminist translation that radically recontextualizes the tale." (Barbara VanDenburgh, USA Today)
©2020 Maria Dahvana Headley (P)2020 Macmillan AudioListeners also enjoyed...
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- By: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrated by: Anthony Heald
- Length: 25 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
-
Oddball Translation
- By Joel Jenkins on 05-11-17
By: Homer, and others
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
The Mere Wife
- A Novel
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: Susan Bennett
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the perspective of those who live in Herot Hall, the suburb is a paradise. Picket fences divide buildings—high and gabled—and the community is entirely self-sustaining. Each house has its own fireplace, each fireplace is fitted with a container of lighter fluid, and outside—in lawns and on playgrounds—wildflowers seed themselves in neat rows. But for those who live surreptitiously along Herot Hall’s periphery, the subdivision is a fortress guarded by an intense network of gates, surveillance cameras, and motion-activated lights.
-
-
Really not good
- By T on 07-21-18
-
The Metamorphosis
- A New Translation by Susan Bernofsky
- By: Franz Kafka, Susan Bernofsky - translator
- Narrated by: Edoardo Ballerini, Victor Bevine, Christa Lewis
- Length: 2 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.
-
-
Mysterious and beautiful
- By Tad Davis on 05-02-15
By: Franz Kafka, and others
-
Gilgamesh
- A New English Version
- By: Stephen Mitchell - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This brilliant new treatment of the world's oldest epic is a literary event on par with Seamus Heaney's wildly popular Beowulf translation. Esteemed translator and best-selling author Stephen Mitchell energizes a heroic tale so old it predates Homer's Iliad by more than a millennium.
-
-
A defense of this "translation"
- By George on 07-16-08
-
Grendel
- By: John Gardner
- Narrated by: George Guidall
- Length: 5 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This classic and much lauded retelling of Beowulf follows the monster Grendel as he learns about humans and fights the war at the center of the Anglo Saxon classic epic.
-
-
Unselfconscious, powerful narration.
- By Stephanie on 01-12-10
By: John Gardner
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- By: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrated by: Anthony Heald
- Length: 25 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
-
Oddball Translation
- By Joel Jenkins on 05-11-17
By: Homer, and others
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
The Mere Wife
- A Novel
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: Susan Bennett
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the perspective of those who live in Herot Hall, the suburb is a paradise. Picket fences divide buildings—high and gabled—and the community is entirely self-sustaining. Each house has its own fireplace, each fireplace is fitted with a container of lighter fluid, and outside—in lawns and on playgrounds—wildflowers seed themselves in neat rows. But for those who live surreptitiously along Herot Hall’s periphery, the subdivision is a fortress guarded by an intense network of gates, surveillance cameras, and motion-activated lights.
-
-
Really not good
- By T on 07-21-18
-
The Metamorphosis
- A New Translation by Susan Bernofsky
- By: Franz Kafka, Susan Bernofsky - translator
- Narrated by: Edoardo Ballerini, Victor Bevine, Christa Lewis
- Length: 2 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. It is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. This hugely influential work inspired George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges, and Ray Bradbury, while continuing to unsettle millions of readers.
-
-
Mysterious and beautiful
- By Tad Davis on 05-02-15
By: Franz Kafka, and others
-
Gilgamesh
- A New English Version
- By: Stephen Mitchell - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This brilliant new treatment of the world's oldest epic is a literary event on par with Seamus Heaney's wildly popular Beowulf translation. Esteemed translator and best-selling author Stephen Mitchell energizes a heroic tale so old it predates Homer's Iliad by more than a millennium.
-
-
A defense of this "translation"
- By George on 07-16-08
-
Grendel
- By: John Gardner
- Narrated by: George Guidall
- Length: 5 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This classic and much lauded retelling of Beowulf follows the monster Grendel as he learns about humans and fights the war at the center of the Anglo Saxon classic epic.
-
-
Unselfconscious, powerful narration.
- By Stephanie on 01-12-10
By: John Gardner
-
Leaves of Grass
- 1855 Edition
- By: Walt Whitman
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 4 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1855, Walt Whitman published, at his own expense, the first edition of Leaves of Grass, a visionary volume of 12 poems. Showing the influence of a uniquely American form of mysticism known as Transcendentalism, the writing is distinguished by an explosively innovative free-verse style and previously unmentionable subject matter. Exalting nature, celebrating the human body, and praising the senses and sexual love, this monumental work, now a classic of American poetry, was condemned as immoral upon publication.
-
-
password “primaeval”
- By Chas Carner on 05-28-20
By: Walt Whitman
-
Watership Down
- By: Richard Adams
- Narrated by: Peter Capaldi
- Length: 17 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fiver could sense danger. Something terrible was going to happen to the warren; he felt sure of it. They had to leave immediately. So begins a long and perilous journey of survival for a small band of rabbits. As the rabbits skirt danger at every turn, we become acquainted with the band, its humorous characters, and its compelling culture, complete with its own folk history and mythos. Fiver’s vision finally leads them to Watership Down, an upland meadow. But here they face their most difficult challenges of all.
-
-
Capaldi is FANTASTIC; tech editing, not as much
- By Becca on 05-19-19
By: Richard Adams
-
We Are What We Pretend to Be
- The First and Last Works
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: Colin Hanks, Oliver Wyman, Suzanne Toren
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Called “our finest black-humorist” by The Atlantic Monthly, Kurt Vonnegut was one of the most influential writers of the 20th century. Now his first and last works come together for the first time in print, in a collection aptly titled after his famous phrase, We Are What We Pretend To Be.
-
-
Not a place to start.
- By Robert on 11-02-12
By: Kurt Vonnegut
-
Narrative of the Life of Frederick Douglass
- An American Slave
- By: Frederick Douglass
- Narrated by: Raymond Hearn
- Length: 4 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This classic of American literature, a dramatic autobiography of the early life of an American slave, was first published in 1845, when its author had just achieved his freedom. It is a story that shocked the world with its first-hand account of the horrors of slavery. The book was an incredible success. It sold over 30,000 copies and was an international best seller.
-
-
Appropriate Audio
- By Gigi P on 05-23-16
-
Death in Venice
- A New Translation by Michael Henry Heim
- By: Thomas Mann
- Narrated by: Simon Callow
- Length: 3 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Published on the eve of World War I, a decade after Buddenbrooks had established Thomas Mann as a literary celebrity, Death in Venice tells the story of Gustave von Aschenbach, a successful but aging writer who follows his wanderlust to Venice in search of spiritual fulfillment that instead leads to his erotic doom.
-
-
Brilliant gem
- By L. Fish on 09-18-04
By: Thomas Mann
-
Timequake
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: Arthur Bishop
- Length: 4 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
According to Kurt Vonnegut's alter ego, the old science fiction writer Kilgore Trout, a global timequake will occur on February 13, 2001, at 2:27 p.m. It will be the moment when the universe suffers a crisis of conscience: Should it go on expanding indefinitely or collapse and make another great big BANG? For its own cosmic reasons, it decides to back up a decade to 1991, giving the world a 10-year case of deja vu, making everybody and everything do exactly what they'd done during the past decade.
-
-
Arias only make hopeless situations worse
- By Darwin8u on 12-28-17
By: Kurt Vonnegut
-
Stories by Heart
- By: John Lithgow, Ring Lardner, W. W. Jacobs, and others
- Narrated by: John Lithgow
- Length: 2 hrs and 6 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Tony, Emmy, and Golden Globe Award-winning actor John Lithgow (The Crown, Dexter, 3rd Rock from the Sun) brings his latest critically acclaimed Broadway performance to Audible. Stories by Heart celebrates the transcendent power of great literature and serves as a touching tribute to Lithgow’s late father, actor and director Arthur Lithgow.
-
-
Longing To See Him In Person
- By Comet Kid on 07-02-18
By: John Lithgow, and others
-
Common Sense
- By: Thomas Paine
- Narrated by: Walter Dixon
- Length: 2 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Thomas Paine published Common Sense in 1776, a time when America was a hotbed of revolution. The pamphlet, which called for America's political freedom, sold more than 150,000 copies in three months. Paine not only spurred his fellow Americans to action but soon came to symbolize the spirit of the Revolution itself. His persuasive pieces, written so elegantly, spoke to the hearts and minds of all those fighting for freedom from England.
-
-
A must for anyone interested in history
- By Johan on 05-18-15
By: Thomas Paine
-
The Song of Achilles
- A Novel
- By: Madeline Miller
- Narrated by: Frazer Douglas
- Length: 11 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Greece in the age of heroes. Patroclus, an awkward young prince, has been exiled to the kingdom of Phthia to be raised in the shadow of King Peleus and his golden son, Achilles. “The best of all the Greeks”—strong, beautiful, and the child of a goddess—Achilles is everything the shamed Patroclus is not. Yet despite their differences, the boys become steadfast companions. Their bond deepens as they grow into young men and become skilled in the arts of war and medicine—much to the displeasure and the fury of Achilles’ mother, Thetis, a cruel sea goddess with a hatred of mortals.
-
-
Wasn't Expecting to Like It- BOY! was I wrong!!
- By susan on 06-11-14
By: Madeline Miller
-
The Road Home
- Stories from Lake Wobegon
- By: Garrison Keillor
- Narrated by: Garrison Keillor
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From America's favorite storyteller, here are 18 new tales of Lake Wobegon, handpicked from live broadcasts of A Prairie Home Companion.
-
-
Not Worth Full Price
- By Paul on 11-13-17
By: Garrison Keillor
-
The Gold-Bug
- By: Edgar Allan Poe
- Narrated by: Chris Lutkin
- Length: 1 hr and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The grand-prize winner of a writing contest sponsored by the Philadelphia Dollar Newspaper, "The Gold-Bug" was one of Poe's most popular stories during his lifetime. Similar to his ratiocination tales - early versions of what we now call detective fiction - "The Gold-Bug" is full of mystery and adventure and includes a cryptogram, invisible ink, a scarab-like bug, and pirate treasure.
-
-
It’s a great story
- By Josef Sikelianos on 07-15-19
By: Edgar Allan Poe
-
The Winter King
- By: Bernard Cornwell
- Narrated by: Jonathan Keeble
- Length: 19 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The tale begins in Dark Age Britain, a land where Arthur has been banished and Merlin has disappeared, where a child-king sits unprotected on the throne, where religion vies with magic for the souls of the people. It is to this desperate land that Arthur returns, a man at once utterly human and truly heroic: a man of honor, loyalty, and amazing valor; a man who loves Guinevere more passionately than he should; a man whose life is at once tragic and triumphant.
-
-
Might be my favorite take on Arthur
- By Allen Young on 06-12-16
By: Bernard Cornwell
Critic reviews
An NPR Best Book of the Year, 2020
Kirkus Reviews Best Books of the Year, 2020
Locus Awards Nominee, 2021
People who viewed this also viewed...
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Composed toward the end of the first millennium, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath.
-
-
Almost perfect
- By Tad Davis on 01-28-13
-
Beowulf
- By: Michael Alexander, Anonymous
- Narrated by: Royce Pierreson, Roy McMillan - introduction
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf and of his battles, first with the monster Grendel, who has laid waste to the great hall of the Danish king Hrothgar, then with Grendel's avenging mother and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland.
-
-
Excellent translation and reading
- By Tad Davis on 04-10-21
By: Michael Alexander, and others
-
Beowulf
- By: Anonymous
- Narrated by: Svanur Thorkelsson
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Old English epic poem Beowulf, recorded in its original Saxon dialect for the first time. Performed by Icelandic poet, playwright, professional storyteller and performer Svanur Thorkelsson, Audible’s production gives listeners the opportunity to experience how it might have felt to hear bards recite sections of the 3000-line poem from memory in Anglo Saxon dining halls. Audible’s Beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered ‘England’s first native audiobook’.
-
-
Recorded in Anglo-Saxon, not Modern English
- By Christopher Mclaughlin on 10-15-20
By: Anonymous
-
Beowulf
- By: Stephen Mitchell
- Narrated by: Stephen Mitchell
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Stephen Mitchell's marvelously clear and vivid rendering recreates the robust masculine music of the original. It both hews closely to the Old English and captures its wild energy and vitality, not just as a deep "work of literature" but also as a rousing entertainment that can still stir our feelings and rivet our attention today, after more than a thousand years. This new translation - spare, sinuous, vigorous in its narration, and translucent in its poetry - makes a masterpiece accessible to everyone.
-
-
Great translation, weak reading
- By Tad Davis on 10-24-17
By: Stephen Mitchell
-
The Mere Wife
- A Novel
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: Susan Bennett
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the perspective of those who live in Herot Hall, the suburb is a paradise. Picket fences divide buildings—high and gabled—and the community is entirely self-sustaining. Each house has its own fireplace, each fireplace is fitted with a container of lighter fluid, and outside—in lawns and on playgrounds—wildflowers seed themselves in neat rows. But for those who live surreptitiously along Herot Hall’s periphery, the subdivision is a fortress guarded by an intense network of gates, surveillance cameras, and motion-activated lights.
-
-
Really not good
- By T on 07-21-18
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney - translator
- Narrated by: George Guidall
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Composed toward the end of the first millennium, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath.
-
-
Almost perfect
- By Tad Davis on 01-28-13
-
Beowulf
- By: Michael Alexander, Anonymous
- Narrated by: Royce Pierreson, Roy McMillan - introduction
- Length: 4 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf and of his battles, first with the monster Grendel, who has laid waste to the great hall of the Danish king Hrothgar, then with Grendel's avenging mother and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland.
-
-
Excellent translation and reading
- By Tad Davis on 04-10-21
By: Michael Alexander, and others
-
Beowulf
- By: Anonymous
- Narrated by: Svanur Thorkelsson
- Length: 4 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Old English epic poem Beowulf, recorded in its original Saxon dialect for the first time. Performed by Icelandic poet, playwright, professional storyteller and performer Svanur Thorkelsson, Audible’s production gives listeners the opportunity to experience how it might have felt to hear bards recite sections of the 3000-line poem from memory in Anglo Saxon dining halls. Audible’s Beowulf recaptures the heroic style and vast scale of what can be considered ‘England’s first native audiobook’.
-
-
Recorded in Anglo-Saxon, not Modern English
- By Christopher Mclaughlin on 10-15-20
By: Anonymous
-
Beowulf
- By: Stephen Mitchell
- Narrated by: Stephen Mitchell
- Length: 3 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Stephen Mitchell's marvelously clear and vivid rendering recreates the robust masculine music of the original. It both hews closely to the Old English and captures its wild energy and vitality, not just as a deep "work of literature" but also as a rousing entertainment that can still stir our feelings and rivet our attention today, after more than a thousand years. This new translation - spare, sinuous, vigorous in its narration, and translucent in its poetry - makes a masterpiece accessible to everyone.
-
-
Great translation, weak reading
- By Tad Davis on 10-24-17
By: Stephen Mitchell
-
The Mere Wife
- A Novel
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: Susan Bennett
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the perspective of those who live in Herot Hall, the suburb is a paradise. Picket fences divide buildings—high and gabled—and the community is entirely self-sustaining. Each house has its own fireplace, each fireplace is fitted with a container of lighter fluid, and outside—in lawns and on playgrounds—wildflowers seed themselves in neat rows. But for those who live surreptitiously along Herot Hall’s periphery, the subdivision is a fortress guarded by an intense network of gates, surveillance cameras, and motion-activated lights.
-
-
Really not good
- By T on 07-21-18
-
Beowulf: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The origins, history and authorship of Beowulf are shrouded in uncertainty. This heroic epic probably began, as most do, with a wandering troubadour strumming a stringed instrument, sitting before a hearth-fire, and singing the verses to a spellbound audience arrayed before him. Beowulf is a rousing adventure story, filled with intrepid heroes, monsters and fire-breathing dragons, which can be listened to for the sheer enjoyment of the tale.
-
-
Hard to follow as audio
- By CSterle on 10-14-14
By: Gerald J. Davis
-
Beowulf
- By: Anonymous
- Narrated by: Crawford Logan
- Length: 2 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The oldest long poem in Old English, written about AD 1,000, Beowulf tells the story of a great warrior of southern Scandinavia, in both youth and maturity. The monster Grendel terrorizes the Scyldings of Hrothgar's Danish Kingdom until Beowulf defeats him. As a result, he has to face her enraged mother. Beowulf dies after a battle against a fierce dragon.
-
-
Beowulf lives again!
- By Andrew on 02-13-12
By: Anonymous
-
Beowulf
- By: Robert K. Gordon, translator
- Narrated by: Robertson Dean
- Length: 2 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Beowulf is considered the finest heroic poem in Old English. It celebrates the character and exploits of Beowulf, a young nobleman and warrior, as he proves his superhuman strength and endurance. He also represents the ideal lord and vassal, rewarding his men generously and accomplishing glorious deeds to honor his king.
-
-
Translator Preferred
- By JerryT on 05-10-05
By: Robert K. Gordon, and others
-
Vergil
- A Mythological Musical
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: Will Young, Claudia Kariuki, Derek Jacobi, and others
- Length: 9 hrs and 3 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
You may think you know Vergil’s epic poem, The Aeneid - the story of Aeneas, a Trojan hero, prophesized to found Rome. Or maybe you’ve heard of the fearsome Cyclopes, the tragic queen Dido, the Trojan horse, the River Styx and the three headed dog who guards the underworld. But what of the man who wrote it and why? This is that story.
-
-
Epic in every sense!
- By antiphonus on 06-11-23
-
The Iliad
- Penguin Classics
- By: Homer, E. V. Rieu, D. C. H. Rieu, and others
- Narrated by: Steve John Shepherd
- Length: 17 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One of the foremost achievements in Western literature, Homer's Iliad tells the story of the darkest episode in the Trojan War. At its centre is Achilles, the greatest warrior-champion of the Greeks, and his refusal to fight after being humiliated by his leader, Agamemnon. But when the Trojan Hector kills Achilles' close friend Patroclus, he storms back into battle to take revenge - although knowing this will ensure his own early death.
-
-
Slow Start, Strong Finish
- By joshua on 08-09-23
By: Homer, and others
-
Metamorphoses
- By: Ovid
- Narrated by: Bahni Turpin
- Length: 14 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ovid’s Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its chapters. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not.
-
-
Not Stephanie McCarter's translation
- By Kindle Customer on 08-06-24
By: Ovid
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Terry Jones
- Length: 4 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
-
An absolute delight!
- By Shannon Slee on 07-15-18
By: J. R. R. Tolkien
-
The Aeneid
- By: Virgil
- Narrated by: Simon Callow
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The publication of a new translation by Fagles is a literary event. His translations of both the Iliad and Odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Now, with this stunning modern verse translation, Fagles has reintroduced Virgil's Aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of Western civilization.
-
-
Good but the chapters aren't IN ORDER
- By Maggie on 10-18-17
By: Virgil
-
The Canterbury Tales
- A New Unabridged Translation by Burton Raffel
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: uncredited
- Length: 22 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lively, absorbing, often outrageously funny, Chaucer's The Canterbury Tales is a work of genius, an undisputed classic that has held a special appeal for each generation of readers. The Tales gathers 29 of literature's most enduring (and endearing) characters in a vivid group portrait that captures the full spectrum of medieval society, from the exalted Knight to the humble Plowman. This unabridged work is based on the new translation.
-
-
Lack of coherant "chapters"
- By Jensophie on 02-24-10
By: Geoffrey Chaucer
-
Homer Box Set: Iliad & Odyssey
- By: Homer, W. H. D. Rouse - translator
- Narrated by: Anthony Heald
- Length: 25 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Homer’s Iliad and Odyssey are unquestionably two of the greatest epic masterpieces in Western literature. Though more than 2,700 years old, their stories of brave heroics, capricious gods, and towering human emotions are vividly timeless. The Iliad can justly be called the world’s greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns. The Odyssey chronicles the many trials and adventures Odysseus must pass through on his long journey home from the Trojan wars to his beloved wife.
-
-
Oddball Translation
- By Joel Jenkins on 05-11-17
By: Homer, and others
-
The Poetic Edda
- Stories of the Norse Gods and Heroes
- By: Jackson Crawford
- Narrated by: Jackson Crawford
- Length: 6 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The poems of the Poetic Edda have waited a long time for a modern English translation that would do them justice. Here it is at last (Odin be praised!) and well worth the wait. These amazing texts from a 13th-century Icelandic manuscript are of huge historical, mythological, and literary importance, containing the lion's share of information that survives today about the gods and heroes of pre-Christian Scandinavians, their unique vision of the beginning and end of the world, etc.
-
-
Butchery of the language
- By Sigurdur J. on 03-26-19
By: Jackson Crawford
-
The Divine Comedy
- By: Clive James - translator, Dante Alighieri
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 14 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned poet and critic Clive James presents the crowning achievement of his career: a monumental translation into English verse of Dante’s The Divine Comedy. The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and this translation - decades in the making - gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. Written in the early 14th century and completed in 1321, the year of Dante’s death, The Divine Comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever composed.
-
-
Brilliant!
- By Tad Davis on 10-18-13
By: Clive James - translator, and others
What listeners say about Beowulf: A New Translation
Highly rated for:
Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Peter Bobbe
- 09-06-20
“Bro:” A Heroic New Translation
Headley’s new Beowulf shakes up the tale with vivid imagery and astonishing depth of feeling. Drawing on a thousand years of the English language, Headley weaves her war-tale with words both antique and radically new. The poetry is vigorous and fresh and evokes, even as it challenges, the music of the original. The result is sometimes shocking and always satisfying. The narrator’s performance, too, is one for the ages. Highly recommended.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- kaveh
- 12-30-21
Purists will howl, but this is what an update pulsing with life should be
Purists will be alienated from the first word, but language isn’t some stagnant pool to be waded through generation after generation. Dahvana Headley’s translation, while certainly contemporary in its usage of modern terms like “bro”, and “hashtag” - shouldn’t detract from some incredible choices she’s made in making this translation sing for a new generation. In fact, once fully immersed in her world, even the ‘bro’s just fall into place - this is in no small part due to JD Jackson’s incredible vocal performance.
The only complaint I have about the audiobook is having the author’s (very long) intro at the beginning. While that is naturally where intros go - they should have placed it after Jackson’s performance.
But overall - powerful update on the classic with one of the best voice performances I’ve ever heard on audiobook.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- wahwah
- 12-14-21
Best translation ever
This is a hilarious updated translation of a very old text and it made me laugh out loud several times. Language is about play. It's not serious business and it never was. Sit back and enjoy a thing instead of crying about new words as if all words weren't new at some point.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- adam
- 06-21-21
Audio quality lower that most, but good story!
After the initial shock and laugh of modern turns of phrase, you get used to it. This is a unique translation, and worth listening to, as it was intended to be recited!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- G. Smart
- 07-07-21
Well done!
This version is modern and relatable. Well crafted and I really enjoyed the cadence and voice of the narrators.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Trevor
- 10-12-22
I finally see the world
I've read multiple translations of the epic, but never have I been so delighted in the story than I was after reading this one. I can finally see the world and empathize with the characters in ways I've never been able to before. The introduction is incredibly illuminating, and the narration is some of the best out there. I highly recommend it.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kayley Petch
- 10-08-22
If you want a modern twist on a classic.
It's been a long time since a story kicked me in the chest. Fantastic.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- TL
- 04-28-22
Outstanding translation
The narration is deserving of an Audie Award. Present as one who has experienced battle..
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Tavish Armstrong
- 08-26-20
Best audiobook narrator I've ever heard
I wish this narrator did more of the Audible catalogue. This guy could stand up in a crowded pub (or mead hall) and recite this story and people would listen.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
12 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- cHeroKEeRosE
- 09-10-20
Strange but faithful translation
No retelling of Beowulf can ever be completely accurate. Old English words, their meanings drifted through time, have the barest connection to their modern analogs. And, bro, the world view and culture of Beowulf's time is almost alien. The story itself is legend, and it is difficult to discern the precise line between the retelling of real events and fantasy.
With these things in mind, I really appreciated this translation by a scholar with a heart of a novelist. Rough in the mix of old and new but a very fun listening experience.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!