Dreaming in Chinese
Mandarin Lessons in Life, Love, and Language
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months
Prime members: New to Audible? Get 2 free audiobooks during trial.
Dreaming in Chinese
Buy for $14.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Catherine Byers
-
By:
-
Deborah Fallows
About this listen
Deborah Fallows has spent a lot of her life learning languages and traveling around the world. But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin - China's most common language - or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying learning the language of her adopted home provided small clues to deciphering behavior and habits of its people, and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language - a word, a phrase, an oddity of grammar - became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China.
Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking which Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones - the variations in inflection that can change a word's meaning - is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them.
Dreaming in Chinese is the story of what Deborah Fallows discovered about the Chinese language, and how that helped her make sense of what had at first seemed like the chaos and contradiction of everyday life in China.
©2010 Deborah Fallows (P)2012 Audible, Inc.Listeners also enjoyed...
-
Kingdom of Characters
- The Language Revolution That Made China Modern
- By: Jing Tsu
- Narrated by: Jing Tsu
- Length: 11 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 73
-
Performance5 out of 5 stars 62
-
Story4.5 out of 5 stars 62
After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology.
-
3 out of 5 stars
-
Missed important information
- By Ms. on 04-01-22
By: Jing Tsu
-
The Great Gatsby
- By: F. Scott Fitzgerald
- Narrated by: William Hope
- Length: 5 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 915
-
Performance4.5 out of 5 stars 802
-
Story4.5 out of 5 stars 804
Elegant, enigmatic Jay Gatsby yearns for his old love, the beautiful Daisy. But she is married to the insensitive if hugely successful Tom Buchanan, who won’t let her go despite having a mistress himself. In their wealthy haven, these beguiling lives are brought together by the innocent and entranced narrator, Nick – until their decadent deceits spill into violence and tragedy. Part morality tale, part fairy tale, The Great Gatsby is the consummate novel of the Jazz Age. Its tenderness and poetry make it one of the great works of the 20th century.
-
4 out of 5 stars
-
The Very Good Gatsby
- By Ian C Robertson on 04-16-13
-
Foundation
- The History of England from Its Earliest Beginnings to the Tudors: The History of England, Book 1
- By: Peter Ackroyd
- Narrated by: Clive Chafer
- Length: 18 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 860
-
Performance4 out of 5 stars 780
-
Story4.5 out of 5 stars 775
In Foundation the chronicler of London and of its river, the Thames, takes us from the primeval forests of England's prehistory to the death of the first Tudor king, Henry VII, in 1509. He guides us from the building of Stonehenge to the founding of the two great glories of medieval England: common law and the cathedrals. He shows us glimpses of the country's most distant past - a Neolithic stirrup found in a grave, a Roman fort, a Saxon tomb, a medieval manor house.
-
4 out of 5 stars
-
The Most Annoying Narrator EVER
- By JudieBee on 12-25-15
By: Peter Ackroyd
-
A Brief History of the Samurai
- Brief Histories
- By: Jonathan Clements
- Narrated by: Jonathan Keeble
- Length: 12 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 422
-
Performance4.5 out of 5 stars 368
-
Story4.5 out of 5 stars 367
From a leading expert in Japanese history, this is one of the first full histories of the art and culture of the Samurai warrior. The Samurai emerged as a warrior caste in Medieval Japan and would have a powerful influence on the history and culture of the country from the next 500 years. Clements also looks at the Samurai wars that tore Japan apart in the 17th and 18th centuries and how the caste was finally demolished in the advent of the mechanized world.
-
5 out of 5 stars
-
An Excellent History of the Samurai
- By Michael on 08-08-14
-
Me Talk Pretty One Day
- By: David Sedaris
- Narrated by: David Sedaris
- Length: 5 hrs and 51 mins
- Abridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 12,197
-
Performance4.5 out of 5 stars 8,809
-
Story4.5 out of 5 stars 8,780
David Sedaris' collection of essays - including live recordings! - tells a most unconventional life story. With every clever turn of a phrase, Sedaris brings a view and a voice like no other to every unforgettable encounter. You can also listen to Sedaris in an interview with Terry Gross on Fresh Air.
-
5 out of 5 stars
-
Subtly Funny Musings on Life Experiences
- By FanB14 on 09-03-12
By: David Sedaris
-
The Butterfly Mosque
- A Young American Woman's Journey to Love and Islam
- By: G. Willow Wilson
- Narrated by: Catherine Byers
- Length: 9 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 144
-
Performance4.5 out of 5 stars 132
-
Story4.5 out of 5 stars 129
When G. Willow Wilson - already an accomplished writer on modern religion and the Middle East at just 27 - leaves her atheist parents in Denver to study at Boston University, she enrolls in an Islamic Studies course that leads to her shocking conversion to Islam and sends her on a fated journey across continents and into an uncertain future. She settles in Cairo, where she teaches English and submerges herself in a culture based on her adopted religion.
-
5 out of 5 stars
-
Beautiful story
- By Christine G on 07-13-16
By: G. Willow Wilson
-
Kingdom of Characters
- The Language Revolution That Made China Modern
- By: Jing Tsu
- Narrated by: Jing Tsu
- Length: 11 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 73
-
Performance5 out of 5 stars 62
-
Story4.5 out of 5 stars 62
After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology.
-
3 out of 5 stars
-
Missed important information
- By Ms. on 04-01-22
By: Jing Tsu
-
The Great Gatsby
- By: F. Scott Fitzgerald
- Narrated by: William Hope
- Length: 5 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 915
-
Performance4.5 out of 5 stars 802
-
Story4.5 out of 5 stars 804
Elegant, enigmatic Jay Gatsby yearns for his old love, the beautiful Daisy. But she is married to the insensitive if hugely successful Tom Buchanan, who won’t let her go despite having a mistress himself. In their wealthy haven, these beguiling lives are brought together by the innocent and entranced narrator, Nick – until their decadent deceits spill into violence and tragedy. Part morality tale, part fairy tale, The Great Gatsby is the consummate novel of the Jazz Age. Its tenderness and poetry make it one of the great works of the 20th century.
-
4 out of 5 stars
-
The Very Good Gatsby
- By Ian C Robertson on 04-16-13
-
Foundation
- The History of England from Its Earliest Beginnings to the Tudors: The History of England, Book 1
- By: Peter Ackroyd
- Narrated by: Clive Chafer
- Length: 18 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 860
-
Performance4 out of 5 stars 780
-
Story4.5 out of 5 stars 775
In Foundation the chronicler of London and of its river, the Thames, takes us from the primeval forests of England's prehistory to the death of the first Tudor king, Henry VII, in 1509. He guides us from the building of Stonehenge to the founding of the two great glories of medieval England: common law and the cathedrals. He shows us glimpses of the country's most distant past - a Neolithic stirrup found in a grave, a Roman fort, a Saxon tomb, a medieval manor house.
-
4 out of 5 stars
-
The Most Annoying Narrator EVER
- By JudieBee on 12-25-15
By: Peter Ackroyd
-
A Brief History of the Samurai
- Brief Histories
- By: Jonathan Clements
- Narrated by: Jonathan Keeble
- Length: 12 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 422
-
Performance4.5 out of 5 stars 368
-
Story4.5 out of 5 stars 367
From a leading expert in Japanese history, this is one of the first full histories of the art and culture of the Samurai warrior. The Samurai emerged as a warrior caste in Medieval Japan and would have a powerful influence on the history and culture of the country from the next 500 years. Clements also looks at the Samurai wars that tore Japan apart in the 17th and 18th centuries and how the caste was finally demolished in the advent of the mechanized world.
-
5 out of 5 stars
-
An Excellent History of the Samurai
- By Michael on 08-08-14
-
Me Talk Pretty One Day
- By: David Sedaris
- Narrated by: David Sedaris
- Length: 5 hrs and 51 mins
- Abridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 12,197
-
Performance4.5 out of 5 stars 8,809
-
Story4.5 out of 5 stars 8,780
David Sedaris' collection of essays - including live recordings! - tells a most unconventional life story. With every clever turn of a phrase, Sedaris brings a view and a voice like no other to every unforgettable encounter. You can also listen to Sedaris in an interview with Terry Gross on Fresh Air.
-
5 out of 5 stars
-
Subtly Funny Musings on Life Experiences
- By FanB14 on 09-03-12
By: David Sedaris
-
The Butterfly Mosque
- A Young American Woman's Journey to Love and Islam
- By: G. Willow Wilson
- Narrated by: Catherine Byers
- Length: 9 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 144
-
Performance4.5 out of 5 stars 132
-
Story4.5 out of 5 stars 129
When G. Willow Wilson - already an accomplished writer on modern religion and the Middle East at just 27 - leaves her atheist parents in Denver to study at Boston University, she enrolls in an Islamic Studies course that leads to her shocking conversion to Islam and sends her on a fated journey across continents and into an uncertain future. She settles in Cairo, where she teaches English and submerges herself in a culture based on her adopted religion.
-
5 out of 5 stars
-
Beautiful story
- By Christine G on 07-13-16
By: G. Willow Wilson
-
SPQR
- A History of Ancient Rome
- By: Mary Beard
- Narrated by: Phyllida Nash
- Length: 18 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 5,005
-
Performance4.5 out of 5 stars 4,396
-
Story4.5 out of 5 stars 4,361
In SPQR, world-renowned classicist Mary Beard narrates the unprecedented rise of a civilization that even 2,000 years later still shapes many of our most fundamental assumptions about power, citizenship, responsibility, political violence, empire, luxury, and beauty.
-
2 out of 5 stars
-
Shallow and unsatisfying
- By Joe on 02-19-17
By: Mary Beard
-
What Every BODY Is Saying
- An Ex-FBI Agent’s Guide to Speed-Reading People
- By: Joe Navarro, Marvin Karlins
- Narrated by: Paul Costanzo
- Length: 7 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 7,251
-
Performance4 out of 5 stars 6,127
-
Story4.5 out of 5 stars 6,084
Listen to this book and send your nonverbal intelligence soaring. Joe Navarro, a former FBI counterintelligence officer and a recognized expert on nonverbal behavior, explains how to "speed-read" people: decode sentiments and behaviors, avoid hidden pitfalls, and look for deceptive behaviors. You'll also learn how your body language can influence what your boss, family, friends, and strangers think of you.
-
4 out of 5 stars
-
Let Me Hear Your Body Talk
- By Cynthia on 07-06-13
By: Joe Navarro, and others
-
War and Peace
- By: Leo Tolstoy
- Narrated by: Frederick Davidson
- Length: 61 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 4,862
-
Performance4 out of 5 stars 3,888
-
Story4.5 out of 5 stars 3,828
Often called the greatest novel ever written, War and Peace is at once an epic of the Napoleonic wars, a philosophical study, and a celebration of the Russian spirit. Tolstoy's genius is clearly seen in the multitude of characters in this massive chronicle, all of them fully realized and equally memorable.
-
4 out of 5 stars
-
Glad I finally decided to read it
- By Plumeria on 09-25-05
By: Leo Tolstoy
-
Cloud Atlas (20th Anniversary Edition)
- A Novel
- By: David Mitchell, Gabrielle Zevin
- Narrated by: Scott Brick, Cassandra Campbell, Kim Mai Guest, and others
- Length: 19 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 6,983
-
Performance4.5 out of 5 stars 5,744
-
Story4 out of 5 stars 5,764
Cloud Atlas begins in 1850 with Adam Ewing, an American notary voyaging from the Chatham Isles to his home in California. Along the way, Ewing is befriended by a physician, Dr. Goose, who begins to treat him for a rare species of brain parasite.... Abruptly, the action jumps to Belgium in 1931, where Robert Frobisher, a disinherited bisexual composer, contrives his way into the household of an infirm maestro who has a beguiling wife and a nubile daughter....
-
5 out of 5 stars
-
thoroughly enjoyed
- By Elizabeth on 01-05-08
By: David Mitchell, and others
-
The Sound and the Fury
- By: William Faulkner, Casey Cep
- Narrated by: Grover Gardner, Gabra Zackman
- Length: 9 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,875
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,414
-
Story4 out of 5 stars 1,412
The Sound and the Fury is the tragedy of the Compson family, featuring some of the most memorable characters in literature: beautiful, rebellious Caddy; the manchild Benjy; haunted, neurotic Quentin; Jason, the brutal cynic; and Dilsey, their black servant. Their lives fragmented and harrowed by history and legacy, the character’s voices and actions mesh to create what is arguably Faulkner’s masterpiece and one of the greatest novels of the twentieth century.
-
5 out of 5 stars
-
Hang in
- By W.Denis on 07-11-05
By: William Faulkner, and others
-
The Adventure of English
- The Biography of a Language
- By: Melvyn Bragg
- Narrated by: Robert Powell
- Length: 12 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 2,923
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,630
-
Story4 out of 5 stars 1,634
This is the remarkable story of the English language; from its beginnings as a minor guttural Germanic dialect to its position today as a truly established global language. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion, and trade, but also the story of people, and how their lives continue to change the extraordinary language that is English.
-
5 out of 5 stars
-
Many Of Course monments
- By Leigh A on 10-21-05
By: Melvyn Bragg
-
Lafayette in the Somewhat United States
- By: Sarah Vowell
- Narrated by: Sarah Vowell, John Slattery, Nick Offerman, and others
- Length: 8 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 3,647
-
Performance4.5 out of 5 stars 3,282
-
Story4.5 out of 5 stars 3,263
From the best-selling author of Assassination Vacation and Unfamiliar Fishes, a humorous account of the Revolutionary War hero Marquis de Lafayette - the one Frenchman we could all agree on - and an insightful portrait of a nation's idealism and its reality. Lafayette in the Somewhat United States is a humorous and insightful portrait of the famed Frenchman, the impact he had on our young country, and his ongoing relationship with instrumental Americans of the time.
-
5 out of 5 stars
-
You likely haven't heard it this way...
- By William L. Scott III on 06-04-16
By: Sarah Vowell
-
Our Magnificent Bastard Tongue
- The Untold History of English
- By: John McWhorter
- Narrated by: John McWhorter
- Length: 5 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 4,040
-
Performance4.5 out of 5 stars 3,413
-
Story4 out of 5 stars 3,389
A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar. Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Tongue distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history.
-
5 out of 5 stars
-
Great for casual linguists
- By Bertie on 01-11-10
By: John McWhorter
-
Unfamiliar Fishes
- By: Sarah Vowell
- Narrated by: Fred Armisen, Bill Hader, John Hodgman, and others
- Length: 7 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 2,324
-
Performance4 out of 5 stars 1,806
-
Story4 out of 5 stars 1,799
In Unfamiliar Fishes, Sarah Vowell argues that 1898 might be a year just as crucial to our nation's identity, a year when, in an orgy of imperialism, the United States annexed Hawaii, Puerto Rico, and Guam, and invaded Cuba and then the Philippines, becoming a meddling, self-serving, militaristic international superpower practically overnight. Of all the countries the United States invaded or colonized in 1898, Vowell considers the story of the Americanization of Hawaii to be the most intriguing.
-
5 out of 5 stars
-
Sarah Vowell does it again!
- By Kat on 03-23-11
By: Sarah Vowell
-
The Road to Sleeping Dragon
- Learning China from the Ground Up
- By: Michael Meyer
- Narrated by: David Shih
- Length: 13 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 28
-
Performance4.5 out of 5 stars 27
-
Story4.5 out of 5 stars 27
In 1995, at the age of 23, Michael Meyer joined the Peace Corps and, after rejecting offers to go to seven other countries, was sent to a tiny town in Sichuan. Knowing nothing about China, or even how to use chopsticks, Meyer wrote Chinese words up and down his arms so he could hold conversations, and, per a Communist dean's orders, jumped into teaching his students about the Enlightenment, the stock market, and Beatles lyrics. Soon he realized his Chinese counterparts were just as bewildered by China's changes as he was.
-
5 out of 5 stars
-
Good insight, well told
- By Jimmer on 04-05-18
By: Michael Meyer
-
The Mother Tongue
- By: Bill Bryson
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 10 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,289
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,118
-
Story4 out of 5 stars 1,112
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson - the acclaimed author of The Lost Continent - brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience, and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't) to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
-
3 out of 5 stars
-
More satire than history
- By Barbara Kindle Customer on 12-18-15
By: Bill Bryson
-
The Sound and the Fury
- By: William Faulkner
- Narrated by: Deaver Brown
- Length: 9 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall3 out of 5 stars 5
-
Performance1 out of 5 stars 5
-
Story3 out of 5 stars 5
A deep American South novel about a black & white intertwined in a relationship living in one house with various goings-on Southern style.
-
5 out of 5 stars
-
story is great and obviously a classic
- By petesmith23 on 02-11-24
By: William Faulkner
Editorial reviews
Critic reviews
What listeners say about Dreaming in Chinese
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall4 out of 5 stars
-
Performance4 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- Lisa Beeman
- 09-16-18
Interesting.
athis is a worthwhile listen if you are interested in China, the Chinese language, or visiting China.
only gripe: within 5 minutes of lstening are 2 pronounciation errors: the narrator pronounces 'grovel' like "grove-el". Ach...my ears. I'm surprised, actually disappointed, that these got by the publisher before release.
Despite this, I'll not decrease my rating, as the content is 4-Star worthy.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall4 out of 5 stars
-
Performance1 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- Jay Ellis
- 04-16-16
A good book deserves a good narrator
A great storyline, enlightening. The narrator sucked. She has never spoken Chinese before. Terrible pronunciations.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall5 out of 5 stars
-
Performance5 out of 5 stars
-
Story4 out of 5 stars
- Catherine
- 04-24-13
Interesting examination of Chinese culture
I enjoyed the perspective on Chinese culture from someone who lived there and studied the language. It is probably more interesting for someone who has studied the language, even briefly as I did, than for someone who hasn't studied foreign languages, and particularly Mandarin.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
4 people found this helpful
-
Overall4 out of 5 stars
-
Performance3 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- Victoria Smith
- 02-08-13
Fascinating book
Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?
I would absolutely recommend the book to anyone who has any interest in China or the Chinese language. It is a deeply insightful book, examining a complex and easily misunderstood culture.
Was there a moment in the book that particularly moved you?
It was extremely helpful to know that others have struggled as much as I have with Mandarin. And after reading so many China-bashing travelogues, it was lovely to read something from someone who seems to have a genuine affection for the people, the culture and the language. The chapter about the earthquake was genuinely moving, allowing Ms. Fallows' neighbors to emerge as truly, independently human.
Any additional comments?
I have only one real complaint. The narrator is perfectly competent -- the enunciates very clearly, and emotes very subtly, which works well for non-fiction. However, given the nature of the book, it is jarring that the narrator makes no effort to pronounce the Chinese phrases correctly. Or perhaps she has made a little effort,but doesn't recognize that even pronunciation in this language requires *great* effort. I'm not being nitpicky or snobbish -- it's not that her Chinese is heavily accented, but that it would be almost incomprehensible to a native speaker. I recognize that it would be difficult to find a reader who has studied any Mandarin. However, she reads the Chinese words as if they were English, which tends to nullify the point of getting this on audiobook rather than in print.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
7 people found this helpful
-
Overall3 out of 5 stars
-
Performance1 out of 5 stars
-
Story2 out of 5 stars
- lay
- 07-15-17
Grating to listen to - better to read the book
Would you say that listening to this book was time well-spent? Why or why not?
No, it was not. This should be read by someone that can sound out pinyin well. The narrator did not make any effort to pronounce the Chinese phrases.
This book is better in print if you cannot find someone to read it that understands how to sound out pinyin.
Who would you have cast as narrator instead of Catherine Byers?
Someone who at least can read the Mandarin phrases with more accurate enunciation. Catherine Byers reading was extremely grating to listen to when you understand Mandarin.
Was Dreaming in Chinese worth the listening time?
No, because Catherine Byers did not understand how to pronounce the pinyin at all. Her reading of the Mandarin phrases was so poorly done that it makes me want to stop listening, which I did so I never finish the book.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall3 out of 5 stars
-
Performance2 out of 5 stars
-
Story3 out of 5 stars
- Aaron
- 09-09-13
brought back memories of my time in China
Would you try another book from Deborah Fallows and/or Catherine Byers?
Maybe. I enjoyed the book. I lived in China approximately the same time that Ms Fallows was there, and also studied Chinese. It was entertaining, and brought back memories of my time there.
As others have noted, the fact that the narrator doesn't speak Chinese was surprisingly annoying. Perhaps it's difficult to find bilingual person to narrate a book, but if there were ever a book that called for it, it's this one.
How would you have changed the story to make it more enjoyable?
The story was good, again entertaining. It did leave me wanting more, perhaps bringing more of her scholarly background into the story, or more personal reflections. And, perhaps I'm an atypical reader, having spent about the same time as she did in China, and obtaining some level of proficiency in Chinese, and of course being curious about living in a foreign place. I often thought that it was a book that I could have written (and maybe I could have!)
Would you be willing to try another one of Catherine Byers’s performances?
Yes, but not if she needs foreign language knowledge. I think she was a good pick in the sense she sounds like I envision Ms Fallows.
Do you think Dreaming in Chinese needs a follow-up book? Why or why not?
Perhaps if Ms Fallows travels to another country, another book would be appropriate.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall4 out of 5 stars
-
Performance3 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- Connor Osborn
- 11-11-24
Incredible book, sub par chinese pronunciation
Performer did not know the chinese pronunciation. That being said the book is excellent. It’s a proper length.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall3 out of 5 stars
-
Performance1 out of 5 stars
-
Story3 out of 5 stars
- rabbitrabbit
- 02-27-15
Wrong choice of narrator
What did you like best about Dreaming in Chinese? What did you like least?
I cannot understand why the narration was performed by someone who has no chinese language experience. Although I enjoyed the story, the nuances of the different tones in the Chinese language were completely trampled by the narrators inability to verbalize the tones.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful
-
Overall5 out of 5 stars
-
Performance5 out of 5 stars
-
Story4 out of 5 stars
- Jayson
- 06-25-17
A fantastic first glimpse
Elegantly written and we'll narrated - if you are also a language buff this is a great intro to China.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall5 out of 5 stars
-
Performance3 out of 5 stars
-
Story5 out of 5 stars
- Carina Rahn
- 05-16-20
Learn culture but not pronunciation from this
What is there is terrific and I very much appreciate that she doesn't try to come to a full conclusion about China or Chinese people on any of these topics, because it's tempting but really not fitting. it could use an update since China is always changing but what is true then is still true today. The biggest negative however is that it's not narrated by the author or someone who actually knows how to pronounce Chinese, and while it's not the worst I've heard, I wouldn't copy anything the narrator says.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!