
I Named My Dog Pushkin (And Other Immigrant Tales)
Notes from a Soviet Girl on Becoming an American Woman
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Laurel Lefkow
About this listen
Buy a pair of Levi's, lose the Russian accent, and turn yourself into an American. Really, how difficult could it be?
Fake an exit visa, fool the Soviet authorities, pack enough sausage to last through immigration, buy a one-way Aeroflot ticket, and the rest will sort itself out. That was the gist of every Soviet-Jewish immigrant’s plan in the 1980s, Margarita’s included. Despite her father's protestations that they'd get caught and thrown into a gulag, she convinced her family to follow that plan.
When they arrived in the US, Margarita had a clearly defined objective - become fully American as soon as possible and leave her Soviet past behind. But she soon learned that finding her new voice was harder than escaping the Soviet secret police.
She finds herself changing her name to fit in, disappointing her parents who expect her to become a doctor, a lawyer, an investment banker, and a classical pianist - all at the same time, learning to date without hang-ups (there is no sex in the Soviet Union), parenting her own daughter ‘while too Russian’, and not being able to let go of old habits (never, ever throw anything away because you might use it again). Most importantly, she finds that no matter how hard you try not to become your parents, you end up just like them anyway.
Witty, sharp, and unflinching, I Named My Dog Pushkin will have fans of Samantha Irby and Jenny Lawson howling with laughter at Margarita’s catastrophes, her victories, and her near misses as she learns to grow as both a woman and an immigrant in a world that often doesn’t appreciate either.
©2021 Margarita Gokun Silver (P)2021 Thread, an imprint of Storyfire Ltd.Listeners also enjoyed...
-
Like a Drop of Ink in a Downpour
- Memories of Soviet Russia
- By: Yelena Lembersky, Galina Lembersky
- Narrated by: Natasha Soudek
- Length: 8 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A mother is a dissident, a refusenik, and a prisoner in Leningrad (Saint Petersburg) in the 1970s and '80s. Her daughter, eleven years old, is left without a family. A grandmother is in the USA, waiting for her daughter and granddaughter and not knowing if she'll ever see them again. "I am fine," the three of them write to each other in their letters. How can you be "fine" when you have to fight to survive? When you must be silent? When the place that you love turns against you?
By: Yelena Lembersky, and others
-
American Like Me
- By: America Ferrera
- Narrated by: America Ferrera, Bambadjan Bamba, Joy Cho, and others
- Length: 9 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
America Ferrera has always felt wholly American, and yet, her identity is inextricably linked to her parents’ homeland and Honduran culture. Speaking Spanish at home, having Saturday morning salsa-dance parties in the kitchen, and eating tamales alongside apple pie at Christmas never seemed at odds with her American identity. Still, she yearned to see that identity reflected in the larger American narrative. Now, in American Like Me, America invites 31 of her friends, peers, and heroes to share their stories about life between cultures.
-
-
Not all chapters were narrated by the corresponding author
- By Katy F. on 03-09-19
By: America Ferrera
-
Lady Tan's Circle of Women
- By: Lisa See
- Narrated by: Jennifer Lim, Justin Chien
- Length: 13 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
According to Confucius, “an educated woman is a worthless woman,” but Tan Yunxian—born into an elite family, yet haunted by death, separations, and loneliness—is being raised by her grandparents to be of use. Her grandmother is one of only a handful of female doctors in China, and she teaches Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations—looking, listening, touching, and asking—something a man can never do with a female patient.
-
-
Another Beautiful Novel from Lisa See!
- By TuxedoedCorgi95 on 06-06-23
By: Lisa See
-
Borderland (Revised and Updated Edition)
- A Journey Through the History of Ukraine
- By: Anna Reid
- Narrated by: Anna Reid
- Length: 12 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Anna Reid combines research and her own experiences to chart Ukraine's tragic past. Talking to peasants and politicians, rabbis and racketeers, dissidents and paramilitaries, survivors of Stalin's famine and of Nazi labor camps, she reveals the layers of myth and propaganda that wrap this divided land. From the Polish churches of Lviv, to the coal mines of the Russian-speaking Donbass, from the Galician shtetlech to the Tatar shantytowns of Crimea, the book explores Ukraine's struggle to build itself a national identity.
-
-
Don't waste your time.
- By Amazon Customer on 03-08-25
By: Anna Reid
-
House on Endless Waters
- A Novel
- By: Emuna Elon
- Narrated by: Jonathan Davis
- Length: 10 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned author Yoel Blum reluctantly agrees to visit his birthplace of Amsterdam to promote his books, despite promising his late mother that he would never return to that city. While touring the Jewish Historical Museum with his wife, Yoel stumbles upon footage portraying prewar Dutch Jewry and is astonished to see the youthful face of his beloved mother staring back at him, posing with his father, his older sister…and an infant he doesn’t recognize.
-
-
Interesting, worth the listen, but not great.
- By Npleaf on 02-11-20
By: Emuna Elon
-
The Boston Girl: A Novel
- By: Anita Diamant
- Narrated by: Linda Lavin
- Length: 7 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Addie Baum is "The Boston Girl", born in 1900 to immigrant parents who were unprepared for and suspicious of America and its effect on their three daughters. Growing up in the North End, then a teeming multicultural neighborhood, Addie's intelligence and curiosity take her to a world her parents can’t imagine - a world of short skirts, movies, celebrity culture and new opportunities for women.
-
-
Quiet, lovely little story
- By Amazon Customer on 08-01-18
By: Anita Diamant
-
Like a Drop of Ink in a Downpour
- Memories of Soviet Russia
- By: Yelena Lembersky, Galina Lembersky
- Narrated by: Natasha Soudek
- Length: 8 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A mother is a dissident, a refusenik, and a prisoner in Leningrad (Saint Petersburg) in the 1970s and '80s. Her daughter, eleven years old, is left without a family. A grandmother is in the USA, waiting for her daughter and granddaughter and not knowing if she'll ever see them again. "I am fine," the three of them write to each other in their letters. How can you be "fine" when you have to fight to survive? When you must be silent? When the place that you love turns against you?
By: Yelena Lembersky, and others
-
American Like Me
- By: America Ferrera
- Narrated by: America Ferrera, Bambadjan Bamba, Joy Cho, and others
- Length: 9 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
America Ferrera has always felt wholly American, and yet, her identity is inextricably linked to her parents’ homeland and Honduran culture. Speaking Spanish at home, having Saturday morning salsa-dance parties in the kitchen, and eating tamales alongside apple pie at Christmas never seemed at odds with her American identity. Still, she yearned to see that identity reflected in the larger American narrative. Now, in American Like Me, America invites 31 of her friends, peers, and heroes to share their stories about life between cultures.
-
-
Not all chapters were narrated by the corresponding author
- By Katy F. on 03-09-19
By: America Ferrera
-
Lady Tan's Circle of Women
- By: Lisa See
- Narrated by: Jennifer Lim, Justin Chien
- Length: 13 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
According to Confucius, “an educated woman is a worthless woman,” but Tan Yunxian—born into an elite family, yet haunted by death, separations, and loneliness—is being raised by her grandparents to be of use. Her grandmother is one of only a handful of female doctors in China, and she teaches Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations—looking, listening, touching, and asking—something a man can never do with a female patient.
-
-
Another Beautiful Novel from Lisa See!
- By TuxedoedCorgi95 on 06-06-23
By: Lisa See
-
Borderland (Revised and Updated Edition)
- A Journey Through the History of Ukraine
- By: Anna Reid
- Narrated by: Anna Reid
- Length: 12 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Anna Reid combines research and her own experiences to chart Ukraine's tragic past. Talking to peasants and politicians, rabbis and racketeers, dissidents and paramilitaries, survivors of Stalin's famine and of Nazi labor camps, she reveals the layers of myth and propaganda that wrap this divided land. From the Polish churches of Lviv, to the coal mines of the Russian-speaking Donbass, from the Galician shtetlech to the Tatar shantytowns of Crimea, the book explores Ukraine's struggle to build itself a national identity.
-
-
Don't waste your time.
- By Amazon Customer on 03-08-25
By: Anna Reid
-
House on Endless Waters
- A Novel
- By: Emuna Elon
- Narrated by: Jonathan Davis
- Length: 10 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned author Yoel Blum reluctantly agrees to visit his birthplace of Amsterdam to promote his books, despite promising his late mother that he would never return to that city. While touring the Jewish Historical Museum with his wife, Yoel stumbles upon footage portraying prewar Dutch Jewry and is astonished to see the youthful face of his beloved mother staring back at him, posing with his father, his older sister…and an infant he doesn’t recognize.
-
-
Interesting, worth the listen, but not great.
- By Npleaf on 02-11-20
By: Emuna Elon
-
The Boston Girl: A Novel
- By: Anita Diamant
- Narrated by: Linda Lavin
- Length: 7 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Addie Baum is "The Boston Girl", born in 1900 to immigrant parents who were unprepared for and suspicious of America and its effect on their three daughters. Growing up in the North End, then a teeming multicultural neighborhood, Addie's intelligence and curiosity take her to a world her parents can’t imagine - a world of short skirts, movies, celebrity culture and new opportunities for women.
-
-
Quiet, lovely little story
- By Amazon Customer on 08-01-18
By: Anita Diamant
-
Wesley the Owl
- The Remarkable Love Story of an Owl and His Girl
- By: Stacey O'Brien
- Narrated by: Renée Raudman
- Length: 6 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written with the same heartwarming sentiment that made the memoir Marley & Me a runaway best seller, biologist and owl expert Stacey O'Brien chronicles her rescue of an adorable, abandoned baby barn owl - and their astonishing and unprecedented 19-year life together.
-
-
Maybe good for children
- By Michael on 12-15-08
By: Stacey O'Brien
-
The Best of Me
- By: David Sedaris
- Narrated by: David Sedaris
- Length: 13 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For more than 25 years, David Sedaris has been carving out a unique literary space, virtually creating his own genre. A Sedaris story may seem confessional, but is also highly attuned to the world outside. It opens our eyes to what is at absurd and moving about our daily existence. And it is almost impossible to listen without laughing.
-
-
Almost No New Material
- By Lizardectomy on 11-05-20
By: David Sedaris
-
Dear Girls
- Intimate Tales, Untold Secrets & Advice for Living Your Best Life
- By: Ali Wong
- Narrated by: Ali Wong, Justin Hakuta
- Length: 6 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In her hit Netflix comedy special Baby Cobra, an eight-month pregnant Ali Wong resonated so strongly that she even became a popular Halloween costume. Wong told the world her remarkably unfiltered thoughts on marriage, sex, Asian culture, working women, and why you never see new mom comics on stage but you sure see plenty of new dads.
-
-
This book is the shit!
- By Erica P. on 10-17-19
By: Ali Wong
-
Laughing Without an Accent
- Adventures of an Iranian American, at Home and Abroad
- By: Firoozeh Dumas
- Narrated by: Firoozeh Dumas
- Length: 5 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the best-selling memoir Funny in Farsi, Firoozeh Dumas recounted her adventures growing up Iranian American in Southern California. Now she again mines her rich Persian heritage in Laughing Without an Accent, sharing stories both tender and humorous on being a citizen of the world, on her well-meaning family, and on amusing cultural conundrums, all told with insights into the universality of the human condition. (Hint: It may have to do with brushing and flossing daily.)
-
-
Sigh
- By Sara on 01-29-14
By: Firoozeh Dumas
-
Funny in Farsi
- A Memoir of Growing Up Iranian in America
- By: Firoozeh Dumas
- Narrated by: Firoozeh Dumas
- Length: 5 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1972, when she was seven, Firoozeh Dumas and her family moved from Iran to Southern California, arriving with no firsthand knowledge of this country beyond her father's glowing memories of his graduate school years here.
-
-
The melting pot, next generation
- By Jerry on 02-15-08
By: Firoozeh Dumas
-
Sunshine Girl
- An Unexpected Life
- By: Julianna Margulies
- Narrated by: Julianna Margulies
- Length: 8 hrs and 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As an apple-cheeked bubbly child, Julianna was bestowed with the family nickname “Sunshine Girl”. Shuttled back and forth between her divorced parents, often on different continents, she quickly learned how to be of value to her eccentric mother and her absent father.
-
-
Cringe-y at times, but entertaining
- By Jeannette L. on 06-21-21
-
It Was an Ugly Couch Anyway
- And Other Thoughts on Moving Forward
- By: Elizabeth Passarella
- Narrated by: Elizabeth Passarellla
- Length: 7 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
We've all had to make decisions in our lives about what to keep and what to toss—habits, attitudes, friends, even homes. In this new collection of essays, Elizabeth Passarella explores the ups and downs of moving forward—both emotionally and logistically—with her welcome candor and sense of humor that listeners have come to love. It Was an Ugly Couch Anyway will make listeners laugh, cry, and feel a little less alone as they navigate their own lives that are filled with uncertainty, change, and things beyond their control.
-
-
Amazing Read/Listen
- By Amy Bullins on 06-15-23
-
Friends and Strangers
- A novel
- By: J. Courtney Sullivan
- Narrated by: Kate Rudd
- Length: 14 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Elisabeth, an accomplished journalist and new mother, is struggling to adjust to life in a small town after nearly 20 years in New York City. Alone in the house with her infant son all day (and awake with him much of the night), she feels uneasy, adrift. She neglects her work, losing untold hours to her Brooklyn moms' Facebook group, her "influencer" sister's Instagram feed, and text messages with the best friend she never sees anymore. Enter Sam, a senior at the local women's college, whom Elisabeth hires to babysit.
-
-
thought provoking story
- By Barbara S on 07-26-20
-
Enough
- Notes from a Woman Who Has Finally Found It
- By: Shauna M. Ahern
- Narrated by: Shauna M. Ahern
- Length: 5 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Like so many American women, Shauna M. Ahern spent decades feeling not good enough about her body, about money, and about her worth in this culture. For a decade, with the help of her husband, she ran a successful food blog, wrote award-winning cookbooks, and raised two children. In the midst of this, at age 48, she suffered a mini-stroke. Tests revealed she would recover fully, but when her doctor impressed upon her that emotional stress can cause physical damage, she dove deep inside herself to understand and let go of a lifetime of damaging patterns of thought.
-
-
So far best book of 2020
- By CuzImHappy on 02-11-20
By: Shauna M. Ahern
-
Lots of Candles, Plenty of Cake
- A Memoir of a Woman's Life
- By: Anna Quindlen
- Narrated by: Anna Quindlen
- Length: 7 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this irresistible memoir, the New York Times best-selling author and winner of the Pulitzer Prize Anna Quindlen writes about looking back and ahead - and celebrating it all - as she considers marriage, girlfriends, our mothers, faith, loss, all the stuff in our closets, and more. Lots of Candles, Plenty of Cake is filled with the sharp insights and revealing observations that have long confirmed Quindlen’s status as America’s laureate of real life.
-
-
Worth a listen!
- By Sheila A. Dechantal on 05-12-12
By: Anna Quindlen
-
The World Deserves My Children
- By: Natasha Leggero
- Narrated by: Natasha Leggero, Moshe Kasher
- Length: 5 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Natasha Leggero got pregnant at forty-two after embarking on the grueling IVF process, she was over the moon. But once her feelings of bliss dissipated, she couldn’t help but shake the lingering question: Am I doing this right? And then, Should I be doing this if the world is about to end?
-
-
I love Natasha & Moshe
- By adam waggenspack on 04-25-25
By: Natasha Leggero
-
Zuleikha
- By: Guzel Yakhina, Lisa C. Hayden - translator
- Narrated by: Elise Arsenault
- Length: 18 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Soviet Russia, 1930. Zuleikha, the “pitiful hen,” lives with her brutal husband Murtaza and her mother-in-law in a small Tartar village. When Murtaza is executed by communist soldiers, she is sent into exile to a remote region on the Angara River in Siberia. Hundreds die of hunger and exhaustion on the journey and over the first difficult winter, yet exile is the making of Zuleikha. As she gets to know her fellow survivors, Zuleikha begins to build a new life far removed from the one she left behind.
-
-
Aweful
- By Alex Kustanovich on 02-13-20
By: Guzel Yakhina, and others
This collection is funny throughout! I'm not saying I loved every essay equally, but I've already listened to the whole book twice. Gokun Silver's prose is sharp and effervescent, managing to touch on history and important issues in between jokes. There's stuff about antisemitism in the USSR, the culture shock of moving from a communist nation to a capitalist one, and heaps about Russian culture. The author also makes the wise decision to tell her story thematically, rather than chronologically. Though the book is, at heart, a memoir, Gokun Silver's method allows her to serve up the funniest parts of her experience without the mountain of exposition that a linear approach would entail.
And Laurel Lefkow is a great narrator! There aren't a lot of different voices for her to master here, but, crucially, the producers chose a narrator who can speak Russian! I don't speak Russian, but, when Lefkow reads the Russian phrases that appear throughout the book, I believe that she is pronouncing them correctly. (This seems like a no-brainer, but any frequent audiobook listener will tell you that narrators often butcher words in other languages, even if those words are central to the story.) Also—for any readers considering this book based on the title—Pushkin the dog is entirely incidental and appears for maybe three minutes toward the beginning. So, if you're a dog-lover looking for a heartwarming story of how a puppy helped a young émigré adjust to a new life in America—this is not that book.
Finally, I loved how this collection coheres in a way that many funny collections don't. The theme, Gokun Silver's experiences as an expatriate, makes the book all the more satisfying. In short, this collection is funny, smart, and observant. It's worth your time.
Totally Delightful!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
smug about being funny, but actually not funny
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
She starts of by openly not liking her parents just because they have different views. Very bad taste and teenager like. She trashes Russian literature, probably should actually read it and develop deeper thoughts and hold the story line better than that. Throughout the book she cares about Levi’s jeans and her looks on them. LOL. Russian culture is all about showing out and pretending that you don’t belong there, that makes her the most Russian. She sounds very annoying, ungrateful and spoiled b….
But the biggest turn off was when she starts taking about Trump. Out of nowhere for no good reason. Still didn’t understand why?
Overall - bad writing, boring story, cringy.
What Trump has to do with this?
Something went wrong. Please try again in a few minutes.