Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.

From the internationally best-selling, Pulitzer Prize-winning author, a superbly crafted new work of fiction: eight stories that take us from Cambridge and Seattle to India and Thailand. In the stunning title story, Ruma, a young mother in a new city, is visited by her father, who carefully tends the earth of her garden, where he and his grandson form a special bond. But he's harboring a secret from his daughter, a love affair he's keeping all to himself.

Born just fifteen months apart, Subhash and Udayan Mitra are inseparable brothers, one often mistaken for the other in the Calcutta neighborhood where they grow up. But they are also opposites, with gravely different futures ahead. It is the 1960s, and Udayan—charismatic and impulsive—finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty; he will give everything, risk all, for what he believes.

After an uneventful Friday at the Dublin office, Cathal faces into the long weekend and takes the bus home. There, his mind agitates over a woman named Sabine with whom he could have spent his life, had he acted differently. All evening, with only the television and a bottle of champagne for company, thoughts of this woman and others intrude - and the true significance of this particular date is revealed.

In the spring of 2020, Lara’s three daughters return to the family's orchard in Northern Michigan. While picking cherries, they beg their mother to tell them the story of Peter Duke, a famous actor with whom she shared both a stage and a romance years before at a theater company called Tom Lake. As Lara recalls the past, her daughters examine their own lives and relationship with their mother, and are forced to reconsider the world and everything they thought they knew.

In 1972, when workers in Pottstown, Pennsylvania, were digging the foundations for a new development, the last thing they expected to find was a skeleton at the bottom of a well. Who the skeleton was and how it got there were two of the long-held secrets kept by the residents of Chicken Hill, the dilapidated neighborhood where immigrant Jews and African Americans lived side by side and shared ambitions and sorrows. Chicken Hill was where Moshe and Chona Ludlow lived when Moshe integrated his theater and where Chona ran the Heaven & Earth Grocery Store.

Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India’s Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning—and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala’s long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the first time.

The Barnes family is in trouble. Dickie’s once-lucrative car business is going under—but Dickie is spending his days in the woods, building an apocalypse-proof bunker with a renegade handyman. His wife, Imelda, is selling off her jewelry on eBay and half-heartedly dodging the attention of fast-talking cattle farmer Big Mike, while their teenage daughter, Cass, formerly top of her class, seems determined to binge drink her way through her final exams. As for twelve-year-old PJ, he’s on the brink of running away.

In her international bestseller SPQR, Mary Beard told the thousand-year story of ancient Rome. Now she shines her spotlight on the emperors who ruled the Roman empire, from Julius Caesar (assassinated 44 BCE) to Alexander Severus (assassinated 235 CE). Emperor of Rome is not your usual chronological account of Roman rulers, one after another: the mad Caligula, the monster Nero, the philosopher Marcus Aurelius.

When two young lovers abscond from a Puritan colony, little do they know that their humble cabin in the woods will become the home of an extraordinary succession of human and nonhuman characters alike. An English soldier, destined for glory, abandons the battlefields of the New World to devote himself to growing apples. A pair of spinster twins navigate war and famine, envy and desire. A crime reporter unearths an ancient mass grave—only to discover that the earth refuse to give up their secrets.

A dazzling collection of eleven interconnected stories from the bestselling, award-winning author of Shrines of Gaiety and Life After Life, with everything that listeners love about her novels—the inventiveness, the verbal felicity, the sharp observations on human nature, and the deeply satisfying emotional wallop.

American women—American wives—have been mostly minor characters in the literature of the Vietnam War, but in Absolution they take center stage. Tricia is a shy newlywed, married to a rising attorney on loan to navy intelligence. Charlene is a practiced corporate spouse and mother of three, a beauty and a bully. In Saigon in 1963, the two women form a wary alliance as they balance the era’s mandate to be “helpmeets” to their ambitious husbands with their own, inchoate impulse to “do good” for the people of Vietnam.

It’s a hot and sticky Sunday in Lafayette, Louisiana, and Glory has settled into her usual after-church routine, meeting gamblers at the local coffee shop, where she works as a small-time bookie. Sitting at her corner table, Glory hears that her best friend—a nun beloved by the community—has been found dead in her apartment. When the police declare the mysterious death a suicide, Glory is convinced that there must be more to the story and, with her reluctant daughter in tow, launches a shadow investigation in a town of oil tycoons, church gossips, and a rumored voodoo priestess.

The year is 1921. Lesley Hamlyn and her husband, Robert, a lawyer and war veteran, are living at Cassowary House on the Straits Settlement of Penang. When “Willie” Somerset Maugham, a famed writer and old friend of Robert’s, arrives for an extended visit with his secretary Gerald, the pair threatens a rift that could alter more lives than one. Maugham, one of the great novelists of his day, is beleaguered: Having long hidden his homosexuality, his unhappy and expensive marriage of convenience becomes unbearable after he loses his savings—and the freedom to travel with Gerald.

In addition to her celebrated career as a novelist, Hilary Mantel contributed for years to newspapers and journals, unspooling stories from her own life and illuminating the world as she found it. “Ink is a generative fluid,” she explains. “If you don’t mean your words to breed consequences, don’t write at all.” A Memoir of My Former Self collects the finest of this writing over four decades.

When mystery author D. B. Ziegler is late delivering her book, Abi Schore steps in to help. Surely she can give her favorite author moral support over the holiday break and get the manuscript to her boss at Tea & Sympathy Publishing in time for the new year. When Abi shows up on Ms. Ziegler’s doorstep bearing holiday treats, she’s met by the author’s handsome grandson Dov, who reveals a startling plot twist. His grandmother isn’t able to finish the book and Dov promised he’d complete it so fans won’t be disappointed—a task that’s harder than he ever imagined.

Two little girls stand with their heads bowed in my living room. I’m told they’re my granddaughters. Daisy is nine, and Alice seven. Daisy is the spitting image of her mother. This is the first time I’ve met them since my daughter and I fell out after she married that waste of space, Vince. They’ve come to live with me because their mother — my daughter — was murdered. In her own home while they slept close by. I think Vince killed her. But the police can’t prove it. I’ve always known he was no good. He treated my daughter like dirt. I said he’d cheat on her — but she wouldn’t listen.

There's no place like home for the holidays ... especially for Lesley Carver. Life in the big city just wasn't her jam and now she's back in Hickory Falls, working at the family diner and helping her mom after she took a tumble. Lesley longs to build a life here, working at the cafe, selling her handmade ornaments and ... er, apparently reviving her high school crush on her best friend’s older brother. Only one problem, her mom wants her to leave Hickory Falls far behind.

Tilly Farriday isn’t feeling very jolly this season. Recently divorced and broke, she’s squatting in one of her rental agency’s properties until her new home is ready. The sprinkles on top of the burnt Christmas cookie that is her life? The new owner shows up early, forcing Tilly to hide in the attic to save her job…and what remains of her dignity.

First published in 1843, it tells the story of Ebenezer Scrooge, a mean and unpleasant man who dislikes people generally and Christmas especially. One Christmas Eve he is visited by the ghost of his former business partner Jacob Marley and the spirits of Christmas Past, Present and Yet to Come and given a glimpse of the many homes and lives which Scrooge has touched in his wretched life to date. After their visits, Scrooge is transformed into a kinder, gentler man.

It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.

Clark Griswold was onto something...at least with his annual holiday meltdown. And since the last three weeks of my life have been riddled with humbug—another breakup, a broken toe, an office promotion I deserved and didn’t get—I’m not at all in the mood to celebrate nor have the happ, happ, happiest Christmas EVER.

My fiancé brought me tea and scrambled eggs in bed that morning, and we snuggled together, talking about buying our rings, and about our perfect wedding next year. Then we headed into town. He held my hand and gazed at the ring I liked best, a smile spreading slowly over his face. Then a glass of bubbly to celebrate. I felt flushed, excited and ready for the rest of my life with the man I loved. We race to get on the train home. It screams to a halt and I run towards its open doors. Made it. I think he’s right behind me — but when I turn around, he’s gone.

Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.

Johnnie Rico never really intended to join up—and definitely not the infantry. But now that he’s in the thick of it, trying to get through combat training harder than anything he could have imagined, he knows everyone in his unit is one bad move away from buying the farm in the interstellar war the Terran Federation is waging against the Arachnids. Because everyone in the Mobile Infantry fights. And if the training doesn’t kill you, the Bugs are more than ready to finish the job.