• Amina's Journey: Balancing Dreams and Family in Rabat

  • Nov 16 2024
  • Length: 15 mins
  • Podcast

Amina's Journey: Balancing Dreams and Family in Rabat

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Arabic: Amina's Journey: Balancing Dreams and Family in Rabat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-16-23-34-01-ar Story Transcript:Ar: في مدينة الرباط، تلك المدينة الساحلية النابضة بالحياة، كانت الأجواء مليئة بنسمات الخريف الباردة التي امتزجت مع رائحة الملح القادمة من المحيط الأطلسي.En: In the city of Rabat, that lively coastal city, the atmosphere was filled with the cold autumn breezes mingling with the scent of salt coming from the Atlantic Ocean.Ar: المباني التقليدية تزين الشوارع بجانب المباني الحديثة، وأشجار النخيل تنشر ظلًا هادئًا في كل زاوية.En: Traditional buildings adorned the streets alongside modern ones, and palm trees cast a tranquil shade on every corner.Ar: في هذه المدينة الجميلة، كانت هناك مدرسة دولية تجمع طلابًا من جميع أنحاء العالم.En: In this beautiful city, there was an international school bringing together students from all over the world.Ar: بين هؤلاء الطلاب، كانت أمينة، الطالبة المجتهدة، تسعى لتحقيق حلمها الكبير: الفوز بمنحة دراسية لدراسة الطب في أوروبا.En: Among these students was Amina, the diligent student, striving to achieve her big dream: winning a scholarship to study medicine in Europe.Ar: مر وقت قريب على احتفالات المولد النبوي، وأمينة شعرت بثقل المسئوليات العائلية والتوقعات الكبيرة التي وضعتها عليها أسرتها.En: A short time had passed since the celebrations of Mawlid al-Nabi, and Amina felt the weight of family responsibilities and the high expectations her family had placed on her.Ar: لكنها كانت مصممة على النجاح في امتحاناتها النهائية، رغم أن الأجواء العائلية المفعمة بالاحتفالات جعلت من الصعب عليها التركيز على المذاكرة.En: Yet she was determined to succeed in her final exams, although the family atmosphere full of celebrations made it difficult for her to focus on studying.Ar: قررت أمينة أن تضحي ببعض التجمعات العائلية وتركز على دراستها.En: Amina decided to sacrifice some family gatherings and focus on her studies.Ar: وقد سعت للحصول على نصائح من معلميها حول كيفية إدارة التوتر والوقت بكفاءة.En: She sought advice from her teachers on how to manage stress and time efficiently.Ar: وصل صباح الامتحان الأصعب، وبينما كانت تستعد للمغادرة، شعرت بالقلق يتضاعف عندما علمت أن شقيقها الصغير مريض ويحتاج إلى رعاية.En: The morning of the toughest exam arrived, and as she prepared to leave, she felt her anxiety double when she learned that her younger brother was sick and needed care.Ar: وقفت أمينة للحظة، ممزقة بين الالتزام الأسري وهدفها الدراسي.En: Amina stood for a moment, torn between her family commitment and her academic goal.Ar: لكن والدتها، بحنانها المعتاد، طمأنتها قائلة: "لا تقلقي، سنعتني به.En: But her mother, with her usual tenderness, reassured her saying, "Don't worry, we will take care of him.Ar: اذهبي وحققي حلمك.En: Go and achieve your dream."Ar: " بهذه الكلمات، انطلقت أمينة نحو المدرسة، متذكرة التحديات التي عاشتها والدروس التي تأملتها خلال المولد النبوي، والتي علمتها أن الإصرار والإيمان هما مفتاح النجاح.En: With these words, Amina set off towards school, remembering the challenges she faced and the lessons she reflected on during Mawlid al-Nabi, which taught her that persistence and faith are the keys to success.Ar: في قاعة الامتحان، بذلت أمينة كل ما بوسعها، وتذكرت دعم عائلتها وتضحياتها.En: In the exam hall, Amina did her best, remembering her family's support and sacrifices.Ar: عندما انتهى الوقت، شعرت بارتياح يغمرها.En: When the time was up, she felt a sense of relief wash over her.Ar: عادت إلى المنزل ووجدت عائلتها تنتظرها بفارغ الصبر، فخورة بما حققته.En: She returned home to find her family eagerly waiting for her, proud of what she had accomplished.Ar: تعلمت أمينة درسًا هامًا: يمكنها أن توازن بين التزاماتها وتنعتمد على دعم أسرتها حين تحتاجه.En:...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Amina's Journey: Balancing Dreams and Family in Rabat

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available