Between Two Cups (English) Podcast By Carmen Salomón Hernández & Marta Grueso Coy cover art

Between Two Cups (English)

Between Two Cups (English)

By: Carmen Salomón Hernández & Marta Grueso Coy
Listen for free

About this listen

 What goes on in the minds of the project managers at a transcreation agency? Carmen and Marta invite us to join them for a coffee break, where they reflect on advertising, the translation process, and life in general.

*NOTE: This English version of the Spanish podcast has been created using AI for voice generation.Copyright Carmen Salomón Hernández Economics Marketing Marketing & Sales
Episodes
  • Episode 5 - Translating humor (English accent)

    Episode 5 - Translating humor (English accent)
    Jun 8 2025
    What makes us laugh? What kind of humour turn us off? Can humour be translated? Carmen and Marta realise that they are very different when it comes to having a laugh, they try to transcreate a pun and make some funny recommendations.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    16 mins
  • Episode 5 - Translating humor (Foreign accent)

    Episode 5 - Translating humor (Foreign accent)
    Jun 8 2025
    What makes us laugh? What kind of humour turn us off? Can humour be translated? Carmen and Marta realise that they are very different when it comes to having a laugh, they try to transcreate a pun and make some funny recommendations.

    The voices in this episode version are authorised voice replicas (AVR) and have been generated using AI.
    Show more Show less
    15 mins
  • Episode 4 - Localising images (English accent)

    Episode 4 - Localising images (English accent)
    May 5 2025
    This month, Marta and Carmen chat about new habits in information and content consumption, present an interesting case study in cultural consulting on images, and use painting as an excuse to gossip about the life of Peggy Guggenheim.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    20 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup
No reviews yet