Episodes

  • Episode 5 - Translating humor (English accent)

    Episode 5 - Translating humor (English accent)
    Jun 8 2025
    What makes us laugh? What kind of humour turn us off? Can humour be translated? Carmen and Marta realise that they are very different when it comes to having a laugh, they try to transcreate a pun and make some funny recommendations.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    16 mins
  • Episode 5 - Translating humor (Foreign accent)

    Episode 5 - Translating humor (Foreign accent)
    Jun 8 2025
    What makes us laugh? What kind of humour turn us off? Can humour be translated? Carmen and Marta realise that they are very different when it comes to having a laugh, they try to transcreate a pun and make some funny recommendations.

    The voices in this episode version are authorised voice replicas (AVR) and have been generated using AI.
    Show more Show less
    15 mins
  • Episode 4 - Localising images (English accent)

    Episode 4 - Localising images (English accent)
    May 5 2025
    This month, Marta and Carmen chat about new habits in information and content consumption, present an interesting case study in cultural consulting on images, and use painting as an excuse to gossip about the life of Peggy Guggenheim.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    20 mins
  • Episode 4 - Localising images (Foreign accent)

    Episode 4 - Localising images (Foreign accent)
    May 5 2025
    This month, Marta and Carmen chat about new habits in information and content consumption, present an interesting case study in cultural consulting on images, and use painting as an excuse to gossip about the life of Peggy Guggenheim.

    The voices in this episode version are authorised voice replicas (AVR) and have been generated using AI.
    Show more Show less
    18 mins
  • Episode 3 - Inclusive Language (Foreign accent)

    Episode 3 - Inclusive Language (Foreign accent)
    Apr 9 2025
    March was Women's History Month, and Marta offers us an interesting lesson about what inclusive language is, its importance and debunks some of the most common myths about it.

    The voices in this episode version are authorised voice replicas (AVR) and have been generated using AI.
    Show more Show less
    22 mins
  • Episode 3 - Inclusive Language (English accent)

    Episode 3 - Inclusive Language (English accent)
    Apr 9 2025
    March was Women's History Month, and Marta offers us an interesting lesson about what inclusive language is, its importance and debunks some of the most common myths about it.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    25 mins
  • Episode 2 - The language of feelings (Foreign accent)

    Episode 2 - The language of feelings (Foreign accent)
    Mar 1 2025
    In the February episode, Marta and Carmen tell us about how their feelings change when they change language, they remember a campaign that revolved around nostalgia and they recommend some terror reads.

    The voices in this episode version are authorised voice replicas (AVR) and have been generated using AI.
    Show more Show less
    12 mins
  • Episode 2 - The language of feelings (English accent)

    Episode 2 - The language of feelings (English accent)
    Mar 1 2025
    In the February episode, Marta and Carmen tell us about how their feelings change when they change language, they remember a campaign that revolved around nostalgia and they recommend some terror reads.

    The voices in this episode are synthetic and have been generated using AI.
    Show more Show less
    12 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup