Fluent Fiction - Mandarin Chinese

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Rising Resilience: From Student to Savior in Chongqing

    Rising Resilience: From Student to Savior in Chongqing
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Rising Resilience: From Student to Savior in Chongqing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2024-11-07-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 秋天，重庆的天气变得凉爽。En: In the fall, the weather in Chongqing became cool.Zh: 洪水之后，一个临时野战医院在公共体育馆内建成。En: After the flood, a temporary field hospital was built inside the public stadium.Zh: 这里到处是忙碌的救援人员，有小帐篷、医疗站。En: The place was filled with busy rescue workers, small tents, and medical stations.Zh: 嘈杂之中，却有一种团结和使命感。En: In the midst of the noise, there was a sense of unity and mission.Zh: 小慧是个年轻的医学生，她很激动，终于可以帮助需要帮助的人们。En: Xiaohui was a young medical student, excited to finally help those in need.Zh: 她一大早就来到医院，准备好学习和贡献。En: She arrived at the hospital early, ready to learn and contribute.Zh: 她跟随美琳，美琳是一位经验丰富的护士，总是很有把握地指导新人。En: She followed Meilin, an experienced nurse who confidently guided newcomers.Zh: 城是当地居民，他的家被洪水淹没，无奈之下，他决定来这里做志愿者。En: Cheng was a local resident whose home had been flooded, leaving him with no choice but to volunteer here.Zh: 他充满热情，尤其是帮助他的邻里乡亲。En: He was full of enthusiasm, especially in helping his neighbors.Zh: 对于小慧来说，初到此地，她也有些紧张。En: For Xiaohui, being new to the place, she was somewhat nervous.Zh: 医院有很多病人，紧急情况下，资源有限。En: There were many patients at the hospital, and in emergencies, resources were limited.Zh: 她心里想，应该如何才能最好地帮助大家？En: She wondered in her heart how she could best help everyone.Zh: 是帮助进行即刻救助，还是和美琳一起做长期规划？En: Should she assist in immediate aid or work with Meilin on long-term planning?Zh: 这一天，事情变得格外忙碌。En: That day, things became particularly busy.Zh: 一个严重的病例被送进来，情形很危急。En: A serious case was brought in, and the situation was critical.Zh: 小慧感到一种责任感涌上心头。En: Xiaohui felt a sense of responsibility surge through her.Zh: 在那一刻，她冷静下来，做出了决定。En: In that moment, she calmed down and made a decision.Zh: 她安排病人优先救治，迅速动员其他志愿者。En: She prioritized the patient's treatment and quickly mobilized other volunteers.Zh: 她运用她的学识和直觉，帮助稳定住病人的病情。En: Using her knowledge and intuition, she helped stabilize the patient's condition.Zh: 在那关键时刻，她的表现令大家刮目相看。En: In that critical moment, her performance impressed everyone.Zh: 病人最终得到了有效的救助。En: The patient ultimately received effective help.Zh: 周围的人们都投来感激的目光，城也赞许地对她点头。En: Those around her gave appreciative looks, and Cheng nodded approvingly at her.Zh: 危机过去了，小慧意识到，她比想象中更有能力和勇气。En: The crisis over, Xiaohui realized she was more capable and courageous than she imagined.Zh: 这不仅是她一个人的胜利，也是整个团队的努力。En: This was not only her victory, but a result of the entire team's effort.Zh: 她在这个过程中，不仅提升了自己的技能，还领悟到了团队合作的重要性。En: Through this process, she not only developed her skills but also understood the importance of teamwork.Zh: 以后的日子里，小慧继续努力工作，她知道，她的贡献对那些受灾的居民有着实实在在的帮助。En: In the days that followed, Xiaohui continued to work hard, knowing that her contributions provided real help to the disaster-affected residents.Zh: 正是在这样的挑战中，她从一个犹疑的学生成长为一个自信的护理者。En: It was through such challenges that she grew from a hesitant student to a confident caregiver.Zh: 不仅获得了经验，更获得了心灵的成长。En: She gained not only experience but also a significant personal growth. Vocabulary Words:fall: 秋天cool: 凉爽flood: 洪水temporary: 临时stadium: 体育馆rescue: 救援tent: 帐篷noise: 嘈杂unity: 团结mission: 使命感excited: 激动contribute: 贡献experience: 经验confidently: 有把握地enthusiasm: 热情emergencies: 紧急情况下resources: 资源nervous: 紧张critical: 危急responsibility: 责任感stabilize: 稳定performance: 表现effective: 有效capable: 能力courageous: 勇气victory: 胜利teamwork: 团队合作disaster-affected: 受灾hesitant: 犹疑growth: 成长
    Show more Show less
    13 mins
  • Fuse of Time: A Historian and Photographer's Creative Journey

    Fuse of Time: A Historian and Photographer's Creative Journey
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Fuse of Time: A Historian and Photographer's Creative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2024-11-06-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 秋天的故宫，金黄色的银杏叶在风中飘舞，充满了双重九节的欢乐气氛。En: In the autumn of the Gugong (Forbidden City), the golden yinxing (ginkgo) leaves dance in the wind, filling the air with the joyous atmosphere of the Shuangchongjiujie (Double Ninth Festival).Zh: 故宫的红墙金瓦在阳光下熠熠生辉，人潮涌动，节日庆典正在热烈进行。En: The red walls and golden roofs of the Forbidden City gleam under the sunlight, as crowds gather, and festive celebrations are in full swing.Zh: 明是一位历史学家。En: Ming is a historian.Zh: 他特别喜欢在这种节日中讲述节日的历史故事。En: He especially enjoys telling historical stories about festivals during such events.Zh: 恋是一名摄影师，专注于捕捉每个文化节日的美丽。En: Lian is a photographer focused on capturing the beauty of every cultural festival.Zh: 两人都在寻找心灵的寄托。En: Both are searching for solace for their souls.Zh: 节日的喧闹中，明看到了正忙于拍照的恋。En: Amidst the festival's hustle and bustle, Ming noticed Lian, who was busy taking photos.Zh: 她的相机记录每一个精彩瞬间，却忽略了这些瞬间背后的历史故事。En: Her camera captured every wonderful moment, yet overlooked the historical stories behind them.Zh: 明心想：“这些照片如果能有历史的深度就更好了。En: Ming thought to himself, "These photos would be even better with historical depth."Zh: ”明走上前，微笑着对恋说：“你好，你在拍摄双重九节的照片吗？En: Ming approached with a smile and said to Lian, "Hello, are you photographing the Double Ninth Festival?"Zh: ”恋点头，说：“是的，我希望能捕捉到节日的精髓。En: Lian nodded and said, "Yes, I hope to capture the essence of the festival."Zh: ”但当明开始讲述双重九节的历史，恋却显得有些不耐烦。En: But when Ming started to tell the history of the Double Ninth Festival, Lian seemed a bit impatient.Zh: “照片应该传达自己的意境，”恋说。En: "Photos should convey their own meaning," Lian said.Zh: 两人就照片该如何呈现历史问题争论不休。En: The two argued endlessly about how photos should present history.Zh: 但经过一番思考，明决定换个方式。En: But after some thought, Ming decided to try a different approach.Zh: 他提出带恋游览故宫，边走边讲解，让她的每张照片都有一个故事背景。En: He suggested taking Lian on a tour of the Forbidden City, explaining the stories as they walked, so that each of her photos would have a storytelling background.Zh: 虽然起初心存疑虑，但恋同意了。En: Although initially hesitant, Lian agreed.Zh: 她意识到明的观点也许对她的作品有帮助。En: She realized that Ming's perspective might be beneficial to her work.Zh: 走在故宫长廊上，明细心讲述着墙壁上的每一个图案和背后的故事。En: Walking along the corridors of the Forbidden City, Ming carefully narrated the stories behind each pattern on the walls.Zh: 恋开始记录这些历史故事，并在相机取景框中寻找新的灵感。En: Lian began to document these historical stories and seek new inspiration through her camera lens.Zh: 这时，一场壮观的舞龙表演在庭院中展开。En: At that moment, a spectacular dragon dance performance unfolded in the courtyard.Zh: 明和恋都被眼前的场景所吸引。En: Both Ming and Lian were captivated by the scene.Zh: 舞龙队伍随着鼓声起舞，龙身在阳光下闪烁，仿佛敲响了古今的交响。En: The dragon dance troupe swayed to the drumbeats, the dragon's body shimmering under the sunlight, as if sounding a symphony across time.Zh: 明和恋同时按下快门，捕捉下这个瞬间。En: Ming and Lian simultaneously pressed the shutter, capturing the moment.Zh: 两人对视一笑，明白彼此看世界的角度不同，但热爱同一美丽。En: They exchanged a smile, understanding that while they viewed the world differently, they both cherished the same beauty.Zh: 活动结束，日暮时分，他们在故宫的角落坐下。En: As the event came to a close, at dusk, they sat in a corner of the Forbidden City.Zh: 明说：“历史也可以是现代的。En: Ming said, "History can also be modern."Zh: ”恋回答：“现代也需要历史的根。En: Lian replied, "The modern also needs historical roots."Zh: ”从那时起，明和恋开始一起创作。En: From that moment on, Ming and Lian began to create together.Zh: 他们的作品既有历史深度，也有现代美感。En: Their works held both historical depth and modern aesthetics.Zh: 明学会欣赏艺术的现代诠释...
    Show more Show less
    15 mins
  • Courage in the Quiet: A Tale of Hope and Healing

    Courage in the Quiet: A Tale of Hope and Healing
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Courage in the Quiet: A Tale of Hope and Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2024-11-05-23-34-03-zh Story Transcript:Zh: 秋天的下午，微风轻抚着这片寂静的废弃仓库。En: On an autumn afternoon, a gentle breeze caressed the quiet, abandoned warehouse.Zh: 四周传来树叶翻飞的声音，让人不禁想起那些被遗忘的岁月。En: The rustling of leaves could be heard all around, bringing to mind those forgotten years.Zh: 仓库里落满灰尘，墙上有几个破洞，阳光透过缝隙投下斑驳的光影。En: Dust covered the warehouse, and there were several holes in the walls through which sunlight streamed, casting dappled patterns of light and shadow.Zh: 魏坐在仓库中央，En: Wei sat in the center of the warehouse.Zh: 他面前是一位受伤的朋友刘，刘的手臂流血不止。En: In front of him was his injured friend, Liu, whose arm was bleeding profusely.Zh: 身边的小女孩梅，努力压抑着内心的恐惧，用小手紧握住刘的另一只手。En: Near them, the little girl Mei tried hard to suppress her inner fear, gripping Liu's other hand tightly with her small fingers.Zh: 这样的情景，让魏不得不面对他心中的恐惧与过去的失败。En: This scene forced Wei to confront his inner fears and past failures.Zh: “我能做到，”魏在心里默默对自己说。En: "I can do this," Wei silently told himself.Zh: 他悄悄叹了口气，环顾四周，希望找到能够利用的东西。En: He sighed quietly and looked around, hoping to find something useful.Zh: 梅在一旁安慰刘，告诉他一切都会好起来。En: Mei comforted Liu, telling him everything would be alright.Zh: 虽然她的声音很小，却带给大家莫大的鼓励。En: Although her voice was small, it provided everyone with immense encouragement.Zh: 魏知道自己不能再犹豫。En: Wei knew he could not hesitate any longer.Zh: 他必须克服心中的恐惧。En: He had to overcome his inner fear.Zh: 没有现成的医疗用品，但他记得之前在学校学到的一些急救知识。En: There were no ready medical supplies, but he recalled some first aid knowledge he had learned in school.Zh: 他把一件干净的衬衫撕成布条，绑住刘的手臂，希望能够暂时止血。En: He tore a clean shirt into strips and wrapped them around Liu's arm, hoping to stop the bleeding temporarily.Zh: 他让刘躺下，然后用一个木板和附近找到的绳子，自制了一个简易的支架，固定住刘的手臂。En: He had Liu lie down, then used a piece of wood and some rope he found nearby to make a simple splint to stabilize Liu's arm.Zh: 此刻，他仿佛回到了课堂，希望自己的决定是正确的。En: At that moment, it felt as if he was back in the classroom, hoping his decision was the right one.Zh: “我去找帮助！”梅突然提议，她想跑到外面去，呼喊附近的人们。En: "I'll go get help!" Mei suddenly suggested, wanting to run outside and call out to nearby people.Zh: 魏点了点头，但也嘱咐她要注意安全。En: Wei nodded but also reminded her to be careful.Zh: 梅跑出去，而魏继续专心处理伤口。En: Mei ran out while Wei continued to focus on attending to the wound.Zh: 此刻，不知从哪里飘来了一阵薄雾，笼罩住这个安静的地方。En: Just then, a thin mist drifted in from nowhere, enveloping the quiet place.Zh: 魏的手里是那双信任的眼神，也是希望。En: What Wei held in his hands were not only eyes full of trust but also hope.Zh: 虽然心跳如鼓锤般激烈，但他不能失败。En: Though his heart was beating intensely like a drum, he could not fail.Zh: 终于，一个小时过去，梅和急救人员共同赶到了仓库。En: Finally, an hour passed, and Mei arrived at the warehouse with emergency personnel.Zh: 刘的小臂已经稳定，已经不再流血。En: Liu's arm had been stabilized and was no longer bleeding.Zh: 魏松了口气，看着身边的朋友，心中那将要放弃的念头终被驱散。En: Wei breathed a sigh of relief as he looked at his friend beside him, and the thought of giving up was driven away.Zh: “谢谢你，魏。我欠了你一命。”刘微笑着说。眼里盈满感激之情。En: "Thank you, Wei. I owe you my life," Liu said with a smile, gratitude filling his eyes.Zh: 经过这次经历，魏感到了久违的信心。En: After this experience, Wei felt a long-lost confidence.Zh: 他不再是一个因失败而退缩的人，而是在困境中迎难而上的勇者。En: He was no longer someone who recoiled due to failure but a brave person who faced challenges head-on.Zh: 秋风中飘散的不仅是落叶，还有魏对未来的坚定决心。En: What wafted in the autumn breeze was not only fallen leaves but also Wei's firm determination for the future.Zh: 他开始考虑重回医学院，...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available