Fluent Fiction - Thai Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Artful Encounters: Discovering Inspiration at Chatuchak Market

    Artful Encounters: Discovering Inspiration at Chatuchak Market
    Jun 8 2025
    Fluent Fiction - Thai: Artful Encounters: Discovering Inspiration at Chatuchak Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-06-08-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในช่วงหน้าฝนที่ตลาดนัดจตุจักร กรุงเทพฯ ฝนหยุดเพียงพอดี อย่างไม่ทันได้ตั้งตัวEn: During the rainy season at Chatuchak Weekend Market in Bangkok, the rain suddenly stopped, catching everyone off guard.Th: ผู้คนก็เริ่มกลับมาคึกคักอีกครั้งEn: People began to bustle once again.Th: กลิ่นหอมของอาหารหลากหลายแบบลอยมาจากแผงขายอาหารEn: The aromatic scent of various foods wafted from the food stalls.Th: ใกล้ๆ กันนั้น มีแผงเล็กๆ ซึ่งเต็มไปด้วยงานศิลปะที่สวยงามEn: Nearby, there was a small stall filled with beautiful artwork.Th: หน่วยแสงฉาบลงบนแผ่นพื้นที่เปียกน้ำ มองเห็นเงาเคลื่อนไหวไปมาEn: Light reflected off the wet ground, revealing moving shadows.Th: อนันดายืนพิงเสาที่มุมแผง เฝ้าดูงานศิลปะรอบๆ ด้วยสายตาที่เคร่งเครียด และเต็มไปด้วยความสงสัยEn: Ananda stood leaning against a pole at the corner of the stall, observing the surrounding art with a tense and curious gaze.Th: เธอต้องการหาแรงบันดาลใจสำหรับโครงการศิลปะชิ้นต่อไป แต่ความไม่มั่นใจในตนเองกลับทำให้รู้สึกหวั่นไหวEn: She was seeking inspiration for her next art project, but her self-doubt made her feel uneasy.Th: พิชัย เพื่อนร่วมศิลปะ ที่มีความกระตือรือร้นในการส่งเสริมงานศิลป์ ได้พาเธอมาที่นี่En: Pichai, her enthusiastic artistic friend, who loved to promote art, brought her here.Th: "มาทำความรู้จักกัน" พิชัยพูดพร้อมรอยยิ้ม แล้วจึงพาอนันดาไปพบกับนก ซึ่งกำลังอธิบายงานที่เธอทำอยู่ให้นักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งฟังEn: "Let's get acquainted," Pichai said with a smile, leading Ananda to meet Nok, who was explaining her work to a group of tourists.Th: นกเป็นศิลปินท้องถิ่นEn: Nok was a local artist.Th: เธอมีเสน่ห์ดึงดูดใจและมีความสามารถในการดึงคนมาใกล้ๆEn: She had a captivating charm and an ability to draw people in.Th: อนันดารู้สึกประทับใจในผลงานของนก แต่ความกลัวการถูกปฏิเสธทำให้เธออายที่จะเข้าไปทักทายEn: Ananda was impressed by Nok’s work, but a fear of rejection made her shy to greet her.Th: "อย่ากลัวเลย แค่ไปพูดคุยดู" พิชัยกระซิบให้กำลังใจEn: "Don’t be afraid, just go talk," Pichai whispered encouragingly.Th: อนันดาสูดหายใจลึกๆ แล้วก้าวเข้าไปหานกด้วยความตั้งใจEn: Ananda took a deep breath and walked towards Nok with determination.Th: "คุณนกคะ งานของคุณสวยจริงๆ" อนันดาเริ่มต้นด้วยน้ำเสียงกังวลEn: "Khun Nok, your work is really beautiful," Ananda began with a nervous tone.Th: "ฉันเองก็เป็นศิลปิน...และกำลังมองหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ ค่ะ"En: "I am also an artist...and I am looking for new inspiration."Th: นกยิ้มอย่างอบอุ่นEn: Nok smiled warmly.Th: "ขอบคุณค่ะ ฉันยินดีที่ยังมีคนรักในงานศิลปะEn: "Thank you. I'm glad there are still people who love art.Th: คุณมีผลงานไหม อยากแบ่งปันให้ฉันดูหรือเปล่า?"En: Do you have ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Sunflower Solitude: A Journey from Ruins to Renewal

    Sunflower Solitude: A Journey from Ruins to Renewal
    Jun 7 2025
    Fluent Fiction - Thai: Sunflower Solitude: A Journey from Ruins to Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-06-07-22-34-02-th Story Transcript:Th: ทุ่งทานตะวันกว้างใหญ่เบื้องหน้า พรายแสงฤดูร้อนส่องสว่างเสมือนไร้ที่สิ้นสุด.En: The vast sunflower field stretched before him, with the dazzling summer light shining as if endless.Th: ในเบื้องหลังเป็นซากปรักหักพังของเมืองโบราณ ราวกับกระซิบเล่าเรื่องราวที่ถูกลืมไป.En: Behind him lay the ruins of an ancient city, whispering stories long forgotten.Th: ในบรรยากาศที่สงบสงัดนี้ ปราม ชายหนุ่มนักเดินทาง ผู้ตามหาความหมายของอดีตก้าวเข้ามา.En: In this serene atmosphere, Pram, a young traveler in search of the meaning of the past, stepped forward.Th: โดดเดี่ยวและเงียบงัน เขาเหน็ดเหนื่อยกับความเดียวดายและแสวงหาการเชื่อมโยง.En: Lonely and silent, he was weary of solitude and sought connection.Th: เดินลึกเข้าไปในทุ่ง ปรามได้ยินเสียงบางอย่าง.En: Walking deeper into the field, Pram heard something.Th: เมื่อหันไปก็เห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังทำงานอยู่ในหมู่ดอกทานตะวัน.En: Turning around, he saw a young woman working among the sunflowers.Th: เธอคือ ทิดา ผู้พยายามสร้างความสวยงามในพื้นดินอันแห้งแล้ง.En: She was Thida, striving to create beauty on the arid land.Th: ทิดามองเห็นแสงอาทิตย์สะท้อนผ่านดอกไม้ และทอแสงในดวงตาของปราม.En: Thida saw the sunlight reflecting through the flowers and shining in Pram's eyes.Th: พวกเขาทั้งสองไม่คุ้นเคยกัน แต่ความรู้สึกเหมือนมีเส้นเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้ง.En: They were strangers, yet a profound connection seemed to bind them.Th: ปรามสงสัยว่าเรื่องราวของเธอเป็นอย่างไร และเขารู้สึกอยากจะอยู่ร่วมกับเธอ.En: Pram wondered about her story and felt a desire to be with her.Th: ทั้นำ้ใจดีของเขาค่อยเปลี่ยนเป็นความปรารถนาในการช่วยเหลือ.En: His initial goodwill gradually turned into a desire to help.Th: “ฉันช่วยอะไรได้ไหม?” ปรามพูดขึ้น.En: "Can I help you with anything?" Pram spoke up.Th: ทิดายิ้ม ก่อนจะตอบด้วยเสียงที่อบอุ่นและอ่อนโยน “หากคุณต้องการเปล่า ฉันจะยินดีมาก”.En: Thida smiled before replying with a warm and gentle voice, "If you'd like to, I'd be very grateful."Th: พวกเขาทำงานร่วมกัน ตัดแต่งต้นไม้และปลูกพืชใหม่.En: They worked together, trimming plants and planting new ones.Th: ท่านกลางเสียงปรับปรุง เธอและเขาเริ่มเปิดใจ.En: Amidst the sounds of progress, she and he began to open up.Th: แม้เคยเจอกับความสูญเสียในอดีต แต่ตอนนี้เริ่มจะไว้วางใจอีกครั้ง.En: Despite past losses, they started to trust again.Th: ขณะที่พวกเขาหยุดพัก หายใจกับความสงบของธรรมชาติ ปรามสังเกตเห็นแผ่นดินที่เบื้องล่างสะท้อนแสงอย่างมีนัย.En: As they paused, breathing in the calmness of nature, Pram noticed the ground below reflecting light meaningfully.Th: บางสิ่งซุกซ่อนอยู่และดึงดูดให้ค้นหา.En: Something was hidden, beckoning to be discovered.Th: ...
    Show more Show less
    13 mins
  • The Silk Dress: A Tale of Connection at Chatuchak Market

    The Silk Dress: A Tale of Connection at Chatuchak Market
    Jun 6 2025
    Fluent Fiction - Thai: The Silk Dress: A Tale of Connection at Chatuchak Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-06-06-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดสวนจตุจักรในวันเสาร์ช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ เต็มไปด้วยผู้คนEn: The Chatuchak Weekend Market, on a Saturday during late spring, was bustling with people.Th: แนวทางแผงลอยเรียงรายขายสินค้ามากมาย ตั้งแต่ผ้าสีสันสดใสไปจนถึงอาหารหอมหวานอันแสนอร่อยEn: Rows of stalls lined up, selling a variety of goods, from brightly colored fabrics to deliciously fragrant foods.Th: กลิ่นดอกไม้เมืองร้อนเติมเต็มอากาศEn: The air was filled with the scent of tropical flowers.Th: บรรยากาศเต็มไปด้วยเสียงพูดคุยของพ่อค้าแม่ค้าและนักท่องเที่ยวEn: The atmosphere brimmed with the chatter of vendors and tourists.Th: อนงค์เดินเคียงข้างเพื่อนสนิทของเธอ พิมEn: Anong walked alongside her close friend, Pim.Th: มือพวกเธอแตะดูเนื้อผ้าไหมอันงดงามEn: Their hands touched the exquisite silk fabrics.Th: พิมเป็นคนที่รู้ว่าตลาดนี้ต้องเดินยังไงถึงจะได้ของดีที่สุด แต่วันนี้อนงค์มีภารกิจEn: Pim was the one who knew how to navigate the market to find the best deals, but today Anong had a mission.Th: เธออยากได้ชุดไหมไทยประเพณีสวยๆ ใส่ฉลองวันวิสาขบูชาที่จะจัดขึ้นEn: She wanted to find a beautiful traditional Thai silk dress to wear for the Vesak Day celebration that was coming up.Th: เมื่อทั้งคู่เดินผ่านแผงลอยหนึ่ง อนงค์หยุดEn: As the pair walked past a particular stall, Anong stopped.Th: ชุดไหมสีฟ้าอ่อนดึงดูดสายตาเธอEn: A light blue silk dress caught her eye.Th: เธอเบิกตากว้างด้วยความรู้สึกหลงใหลEn: Her eyes widened with fascination.Th: “ไปถามดูสิ” พิมกระซิบEn: "Go ask," Pim whispered.Th: อนงค์ยืนหน้าร้านของชาตรี คนขายผ้าที่ดูรู้จริงเกี่ยวกับผ้าไทยEn: Anong stood in front of Chatri's shop, a fabric seller who seemed to know a lot about Thai textiles.Th: เขายิ้มต้อนรับEn: He smiled warmly.Th: อนงค์ถามถึงราคาด้วยเสียงอายๆEn: Anong shyly asked about the price.Th: “มันเกินงบฉันนะ” อนงค์กระซิบบอกพิม ชำเลืองมองชุดในมือด้วยความเสียดายEn: "It’s beyond my budget," Anong whispered to Pim, glancing regretfully at the dress in her hand.Th: “ลองต่อรองดูสิ” พิมยิ้มให้กำลังใจEn: "Try negotiating," Pim smiled encouragingly.Th: อนงค์สูดหายใจลึก เธอเริ่มต่อรองกับชาตรี ใช้คำแนะนำจากพิมEn: Anong took a deep breath and began to negotiate with Chatri, using Pim's advice.Th: ตอนแรกเธอลังเล แต่พอดีเธอนึกถึงความสำคัญของวันวิสาขบูชา มันทำให้เธอต้องกล้าEn: At first, she hesitated, but then she remembered the significance of Vesak Day, which gave her courage.Th: ท้ายที่สุด ชาตรียอมลดราคาให้En: In the end, Chatri agreed to lower the price.Th: แต่ก่อนที่จะเดินไปจ่าย เขาเล่าเรื่องราวเบื้องหลังของชุดไหมนี้ให้อนงค์ฟังEn: But before she went to pay, he told her the story behind the silk dress.Th: ...
    Show more Show less
    13 mins
adbl_web_global_use_to_activate_T1_webcro805_stickypopup
No reviews yet