Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Trapped in Creativity: A Journey of Culture and Change

    Trapped in Creativity: A Journey of Culture and Change
    Apr 5 2025
    Fluent Fiction - Thai: Trapped in Creativity: A Journey of Culture and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-05-22-34-02-th Story Transcript:Th: กรุงเทพมหานครในฤดูร้อน ก่อนถึงช่วงสงกรานต์En: Krung Thep Maha Nakhon in the summer, just before the Songkran festival.Th: เสียงกลองและเพลงจากงานเทศกาลดังออกมาจากถนนEn: The sound of drums and festival music emanated from the streets.Th: นีรนธ์ ตั้งใจไปยังศูนย์ศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ หวังหาแรงบันดาลใจสำหรับชิ้นงานศิลปะของเขาEn: Neeranut was on his way to the Bangkok Art and Culture Centre, hoping to find inspiration for his art project.Th: เขากำลังสร้างสรรค์ผลงานเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมไทยEn: He was creating a piece about Thai cultural heritage.Th: ขณะเดียวกัน กัญญา นักข่าวสาวตั้งใจเขียนบทความเกี่ยวกับสงกรานต์ แต่เธอกลับรู้สึกท้อถอยกับความเชิงพาณิชย์ในเทศกาลEn: Meanwhile, Kanya, a young journalist, was determined to write an article about Songkran, but she felt discouraged by the commercial aspect of the festival.Th: เธอเดินสำรวจเข้าไปในแกลเลอรี่En: She wandered into the gallery for exploration.Th: เมื่อเวลาผ่านไปโดยไม่รู้ตัว ทั้งนีรนธ์และกัญญาพบว่าตนเองค้างอยู่ในแกลเลอรี่En: As time passed unnoticed, both Neeranut and Kanya found themselves trapped inside the gallery.Th: ประตูปิดสนิท ไม่มีทางออกEn: The doors were firmly closed with no way out.Th: "เราออกไปไม่ได้!" นีรนธ์พูดด้วยความสงสัยEn: "We can't get out!" Neeranut said in disbelief.Th: "เราต้องหาแรงบันดาลใจในนี้เอง"En: "We have to find inspiration in here."Th: กัญญามองไปที่เขาด้วยความไม่พอใจEn: Kanya looked at him with discontent.Th: "ฉันแค่ต้องการมุมมองที่แท้จริงสำหรับบทความ"En: "I just want an authentic perspective for my article."Th: พวกเขาตัดสินใจเดินสำรวจแกลเลอรี่ร่วมกันEn: They decided to explore the gallery together.Th: ในขณะที่เดินผ่านภาพวาดและประติมากรรม พวกเขาได้พบกับห้องลับหนึ่ง เป็นนิทรรศการที่แสดงการพัฒนาของวัฒนธรรมไทยEn: As they walked past paintings and sculptures, they stumbled upon a hidden room - an exhibition showcasing the evolution of Thai culture.Th: "นี่เป็นสิ่งที่ฉันมองหา!" นีรนธ์พูดอย่างตื่นเต้นEn: "This is what I've been looking for!" Neeranut exclaimed excitedly.Th: "ดูสิ วัฒนธรรมของเราเปลี่ยนแปลงอย่างไร"En: "Look at how our culture has transformed."Th: "แต่มันไม่คุ้มกับความเป็นทัยหรอก" กัญญาโต้เถียงEn: "But it's not worth losing our essence," Kanya argued.Th: "เราต้องรักษาความดั้งเดิม"En: "We must preserve the traditional."Th: การโต้เถียงเข้มข้นขึ้นจนกระทั่งทั้งคู่พบว่าตัวเองต้องเผชิญหน้ากับความเชื่อของตนเองEn: The debate intensified until both of them found themselves confronting their own beliefs.Th: เกือบทั้งคืนพวกเขาสนทนาถึงประเด็นต่างๆ ทั้งการเปลี่ยนแปลงและการคงอยู่ของวัฒนธรรมEn: They talked almost the entire night about issues of change and the preservation of culture.Th: ในที่สุดพวกเขาก็พบความสมดุลEn: ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival

    Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival
    Apr 4 2025
    Fluent Fiction - Thai: Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-04-22-34-02-th Story Transcript:Th: สวนลุมพินีในกรุงเทพฯ ร่มรื่นด้วยความเขียวชอุ่มและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาของเทศกาลสงกรานต์En: Suan Lumphini in Bangkok was lush with greenery and full of life during the Songkran Festival.Th: ผู้คนต่างรดน้ำสาดน้ำกันอยู่ท่ามกลางแสงแดดอุ่นในเดือนเมษายน ขณะเดียวกันเสียงหัวเราะดังไปทั่วสวนEn: People were splashing water on each other amidst the warm April sunshine, while laughter echoed throughout the park.Th: อนันต์ นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ชื่นชอบปริศนา เดินเล่นกับ ลมัย เพื่อนสนิทผู้ชอบสงสัยและมักไม่เชื่อในเรื่องราวลึกลับEn: Anan, a university student who loved puzzles, was strolling with Lamai, a close friend who was curious and often skeptical of mysterious stories.Th: ทั้งสองหยุดพักที่ม้านั่งใกล้บ่อน้ำใหญ่En: They took a break at a bench near a large pond.Th: ทันใดนั้น อนันต์สังเกตเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งอยู่ใต้ม้านั่ง เขาหยิบขึ้นมาEn: Suddenly, Anan noticed a piece of paper under the bench and picked it up.Th: “ลมัย ดูนี่สิ!” อนันต์ร้องอย่างตื่นเต้นEn: "Lamai, look at this!" Anan exclaimed excitedly.Th: กระดาษมีข้อความสั้นเรียบง่ายว่า "ค้นหาประวัติแห่งสวนนี้ ใกล้บ่อใหญ่ใต้แสงตะวัน"En: The paper contained a simple short message: "Discover the history of this park near the big pond under the sun."Th: ลมัยส่ายหน้าEn: Lamai shook her head.Th: “มันก็แค่กระดาษธรรมดา” เธอพูดด้วยความสงสัยEn: "It's just an ordinary piece of paper," she said with skepticism.Th: “แต่ถ้านายชอบก็ตามใจ”En: "But if you're interested, go ahead."Th: อนันต์ยิ้มEn: Anan smiled.Th: “ผมจะหาคำตอบให้ได้”En: "I will find the answer."Th: หลังจากนั้น อนันต์เริ่มสืบค้นประวัติของสวนลุมพินีEn: After that, Anan began investigating Suan Lumphini's history.Th: เขาพบว่าเคยมีแผนที่โบราณในหอจดหมายเหตุของสวนEn: He found that there was an ancient map in the park's archives.Th: วันรุ่งขึ้น เขาตัดสินใจไปพบลุงไพรัตน์ ชายชราผู้ดูแลสวนEn: The next day, he decided to meet Uncle Pairat, an elderly man who maintained the park.Th: ลุงไพรัตน์ไม่ค่อยพูดมากนัก แต่มักยิ้มและสะกิดใจใครต่อใครEn: Uncle Pairat was not very talkative but often smiled and touched people's hearts.Th: “ลุงรู้ไหมว่ามีอะไรพิเศษในสวนนี้?” อนันต์ถามEn: "Do you know if there's anything special about this park?" Anan asked.Th: ลุงไพรัตน์ยิ้มปริศนาEn: Uncle Pairat gave a mysterious smile.Th: “น้องก็ลองดูแผนที่ตรงนั้นสิ”En: "You should take a look at the map over there."Th: อนันต์รีบไปยังจุดที่ลุงไพรัตน์ชี้En: Anan hurried to the spot Uncle Pairat indicated.Th: แผนที่เก่าแก่บ่งบอกทางไปยังจุดหนึ่งในสวน ซึ่งมีสัญลักษณ์ดวงอาทิตย์En: The ancient map pointed the way to a location in the park marked with a sun symbol.Th: อนันต์และลมัยมองหน้ากันก่อนจะตัดสินใจเดินตามแผนที่นั้นEn: Anan and Lamai exchanged glances before deciding to follow the map.Th: ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland

    Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland
    Apr 3 2025
    Fluent Fiction - Thai: Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-03-22-34-00-th Story Transcript:Th: ในฤดูกาลร้อนของประเทศไทย วัดสลับงามและความเร่งรีบเต็มไปด้วยความสดชื่นEn: In Thailand's hot season, the alternating beauty of the temples and the bustling energy fill with freshness.Th: เสียงกระซิบของป่าเขียว ขานรับการก้าวเดินของนักผจญภัยสามคนEn: The whispers of the green forest responded to the steps of three adventurers.Th: พวกเขาคือ นิรันดร์ ไพลิน และชัย ที่เดินทางมาที่อุทยานแห่งชาติเขาสกEn: They are Niran, Pailin, and Chai, who traveled to Khao Sok National Park.Th: นิรันดร์เป็นนักเดินทางผู้กล้าหาญ แม้ในใจเขายังมีความกลัวEn: Niran is a courageous traveler, though he still harbors fear in his heart.Th: สิ่งที่เขาหมายมั่นต้องการคือการสัมผัสกับประสบการณ์ที่สดใสของวัฒนธรรมไทยในเทศกาลสงกรานต์En: What he earnestly desires is to experience the vibrant culture of Thailand during the Songkran festival.Th: ไพลิน นำทางพวกเขา ขณะที่ชัยดูนิรันดร์อย่างระมัดระวังEn: Pailin led them, while Chai watched over Niran carefully.Th: ในวันที่แสงแดดอุ่นส่องผ่านใบไม้ นิรันดร์รู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวลEn: On the day when warm sunlight shone through the leaves, Niran felt both excited and anxious.Th: พวกเขาเดินลึกเข้าไปในผืนป่าด้วยความรู้สึกว่าผจญภัยกำลังรออยู่En: They ventured deeper into the forest with the feeling that an adventure awaited.Th: แต่อยู่ๆ เสียงจมูกเสียงหนักของช้างจากระยะไกลทำให้พวกเขาหยุดชะงักEn: Suddenly, the heavy snorting sound of an elephant from afar made them pause.Th: “ช้างป่า!” ไพลินพูดด้วยเสียงเบาและเตือนEn: "Wild elephant!" Pailin whispered cautiously.Th: ความเงียบแผนล้อมรอบกลุ่มพวกเขาEn: Silence enveloped the group.Th: นิรันดร์รู้สึกว่าใจของเขาเต้นเร็วขึ้นEn: Niran felt his heart start to race.Th: เขาต้องเลือก จะอยู่หรือตื่นเต้นกว่าเดิมEn: He had a choice: to stay still or be even more exhilarated.Th: “สงบใจ” ไพลินกระซิบพลางยันที่ไหล่ของนิรันดร์En: "Stay calm," Pailin whispered, placing a reassuring hand on Niran's shoulder.Th: เธอหยิบใบไม้บางใบและโบกให้En: She picked up some leaves and waved them gently.Th: จังหวะการเคลื่อนไหวของเธอค่อยๆ ละมุนตาทำให้ช้างค่อยๆ เดินถอยไปEn: Her graceful movements prompted the elephant to slowly retreat.Th: ช่วงเวลานั้นสำคัญมากEn: That moment was significant.Th: นิรันดร์ปล่อยให้ความกลัวเขาถูกทำลายEn: Niran allowed his fear to be dispelled.Th: ทันทีที่ช้างเดินจากไป ความโล่งอกเเกิดขึ้นในใจพวกเขา ทั้งสามคนกอดกันอย่างใกล้ชิดEn: As soon as the elephant left, relief filled their hearts, and the three of them embraced closely.Th: เมื่อเหตุการณ์ผ่านไป พวกเขารู้ซึ้งถึงคุณค่าของความกล้าหาญและความรู้ดั้งเดิมของไพลินEn: Once the incident was over, they deeply appreciated the value of bravery and Pailin's traditional knowledge.Th: ยามเย็น ...
    Show more Show less
    11 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Thai

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available