FluentFiction - Afrikaans

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Cape Town, Stellenbosch, or Franschhoek? Maybe you want to speak Afrikaans with your grandparents from Pretoria?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Afrikaans is primarily spoken, such as South Africa and Namibia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Afrikaans listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbeter jou luistervaardigheid vandag met ons Afrikaanse stories!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Botanical Bonds: Love Blossoms at Kirstenbosch

    Botanical Bonds: Love Blossoms at Kirstenbosch
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Botanical Bonds: Love Blossoms at Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-07-23-34-02-af Story Transcript:Af: In die glore van die lente by die Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin, blom die aarde in 'n oorvloed van kleure.En: In the glory of spring at the Kirstenbosch National Botanical Garden, the earth blooms in an abundance of colors.Af: Die lug is gevul met die soet geure van vars blomme, en mense stroom in om die wonder van die lente blomfees te beleef.En: The air is filled with the sweet scents of fresh flowers, and people gather to experience the wonder of the spring flower festival.Af: Tussen die skares is Annelie, 'n toegewyde botanis, wat manewales met haar navorsing doen.En: Among the crowds is Annelie, a dedicated botanist, busy with her research.Af: Haar eintlike doel?En: Her real goal?Af: Om 'n ongeïdentifiseerde plantspesie in die tuin te ontdek.En: To discover an unidentified plant species in the garden.Af: Annelie stap met vaste tred, fokus op haar studie.En: Annelie walks with determination, focused on her study.Af: Sy is baie passievol oor haar werk en het min tyd vir enigiets anders.En: She is very passionate about her work and has little time for anything else.Af: Terwyl sy die tuin deursoek, kruis haar pad met Frans, 'n talentvolle fotograaf vasgevang in 'n kreatiewe blok.En: As she searches the garden, her path crosses with Frans, a talented photographer stuck in a creative block.Af: Hy is by die fees op soek na inspirasie.En: He is at the festival seeking inspiration.Af: Frans, wat altyd met sy kamera gereed is, besluit om Annelie se ywer te gebruik as ‘n kans om nuwe skoonhede te vang.En: Frans, always ready with his camera, decides to use Annelie's zeal as a chance to capture new beauties.Af: Hy stel voor: "Hoekom help ek jou met jou soektog, en in ruil help jy my om die beste foto’s van die uitsigte vas te vang?En: He suggests, "How about I help you with your search, and in return, you help me capture the best photos of the views?"Af: " Annelie huiwer eers – sy sien Frans as 'n moontlike afleiding van haar werk.En: Annelie hesitates at first—she sees Frans as a potential distraction from her work.Af: Maar iets in sy vriendelike oë praat tot haar, en sy stem in.En: But something in his friendly eyes speaks to her, and she agrees.Af: Hul reis deur die tuin bring hulle na ‘n afgesonderde hoekie, waar die flora in die helder oggendson glinster.En: Their journey through the garden takes them to a secluded corner, where the flora sparkles in the bright morning sun.Af: Frans vang die oomblikke vas met sy kamera terwyl Annelie die plante bestudeer.En: Frans captures the moments with his camera while Annelie studies the plants.Af: In hierdie magiese omgewing ontdek Frans 'n seldsame blom, anders as enigiets wat hulle al gesien het.En: In this magical setting, Frans discovers a rare flower, unlike anything they've ever seen.Af: Hy roep opgewonde na Annelie om te kyk.En: He excitedly calls Annelie to take a look.Af: "Dit is dit!En: "This is it!"Af: " sê Annelie verbouereerd.En: says Annelie astounded.Af: Hierdie ontdekking was die hoogtepunt van haar soektog en beteken baie vir haar loopbaan.En: This discovery was the highlight of her quest and means a lot for her career.Af: Sy voel dankbaar en vol hoop.En: She feels grateful and hopeful.Af: Met ‘n glimlag wat hul vreugde deel, besef Annelie dat sy meer geleer het as net oor plante.En: With a smile sharing their joy, Annelie realizes that she has learned more than just about plants.Af: Sy het ook besef dat sy met Frans 'n besondere verbinding gevind het, wat haar eie lewe baie verryk.En: She also realized that she has found a special connection with Frans, greatly enriching her own life.Af: “As beloning vir jou hulp, hoekom sluit jy nie by my aan vir aandete nie?En: "As a reward for your help, why don't you join me for dinner?"Af: ” voorstel Annelie, haar oë blink van opwinding en nuwe begin.En: suggests Annelie, her eyes sparkling with excitement and new beginnings.Af: Frans glimlag instemmend.En: Frans smiles in agreement.Af: Dit was nie net ‘n dag van ontdekking en oorwinning nie, maar ook die begin van ‘n kosbare verhouding vol moontlikhede.En: It was not just a day of discovery and triumph but also the beginning of a precious relationship full of possibilities.Af: Annelie het 'n hoopvol balans gevind tussen haar ambisie en die waarde van ware vriendskap.En: Annelie found a hopeful balance between her ambition and the value of true friendship. Vocabulary Words:glory: gloreabundance: oorvloedscents: geureblooms: blombotanist: botanisdedicated: toegewydedetermination: vaste tredfocused: fokuspassionate: passievoltalented: talentvollecreative block: kreatiewe blokinspiration: inspirasiezeal: ywercapture: vas te vangsuggests: stel voordistract: afleidingfriendly: vriendelikesecluded: afgesonderdeflora: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Arctic Odyssey: Surviving the Polar Bear Quest

    Arctic Odyssey: Surviving the Polar Bear Quest
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Arctic Odyssey: Surviving the Polar Bear Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-06-23-34-02-af Story Transcript:Af: Die ysige wind gesels ongenooid, dra buitegewoone klanke oor die toendra van die Arktiese herfs.En: The icy wind, an uninvited guest, carries extraordinary sounds over the tundra of the Arktiese autumn.Af: Die lug is grys, so ver as wat die oog kan sien, en die skaduwees van kaugroen struike staan stowwerig teen die wit sneeulandskap.En: The sky is gray, as far as the eye can see, and the shadows of kaugroen shrubs stand dusty against the white snow landscape.Af: Werner en Annelie, gewikkel in hul digste jasse, beweeg voorentoe langs die sukkelende wasige horison.En: Werner and Annelie, wrapped in their thickest coats, move forward along the struggling hazy horizon.Af: Hulle is hier om die ysbeer se wêreld te ontdek.En: They are here to discover the polar bear's world.Af: Werner, 'n ywerige wildebioloog, het lank gedroom oor die bestudering van ysbeermigrasie.En: Werner, an eager wildlife biologist, has long dreamed of studying polar bear migration.Af: Vir hom is elke stappie op hierdie wit deken 'n tree na wetenskaplike vooruitsig.En: For him, every step on this white blanket is a step toward scientific insight.Af: Langs hom stap Annelie, 'n fotograaf met 'n passie vir avontuur.En: Beside him walks Annelie, a photographer with a passion for adventure.Af: Sy wíl die perfekte oomblik vasvang: 'n ysbeer in sy natuurlike glorie.En: She wants to capture the perfect moment: a polar bear in its natural glory.Af: Maar die koue wat tot binne-in haar bene byt, laat haar huiwerig voel.En: But the cold that bites into her very bones makes her feel hesitant.Af: Die eerste dae van die ekspedisie verloop goed.En: The first days of the expedition go well.Af: Werner noteer met sorg data oor bewegings en spore in die sneeu.En: Werner carefully notes data on movements and tracks in the snow.Af: Annelie rek haar grense en leer die kamera werk te midde van ysige golwe wat oor haar lens waai.En: Annelie pushes her boundaries and learns to work the camera amid icy waves blowing across her lens.Af: Maar die Arktiese toendra is wispelturig, en 'n koue front is vining op pad.En: But the Arctic tundra is unpredictable, and a cold front is quickly approaching.Af: Op die vierde dag begin dinge skeef loop.En: On the fourth day, things start to go wrong.Af: Die generator breek kort-kort af.En: The generator repeatedly breaks down.Af: Hulle termeometer wys ekstreme temperature.En: Their thermometer shows extreme temperatures.Af: Annelie voel toenemend onseker in die priemende koue.En: Annelie feels increasingly uncertain in the piercing cold.Af: Sy dink aan haar familie, die warmte van haar huis.En: She thinks of her family, the warmth of her home.Af: Elke tree verder vat moed.En: Every step forward takes courage.Af: Werner, egter, voel die dringendheid.En: Werner, however, feels the urgency.Af: Die ysbeergegewens is so naby.En: The polar bear data is so close.Af: Hy dring aan hulle beweeg dieper die tundra in.En: He insists they move deeper into the tundra.Af: Annelie moet 'n besluit maak: by Werner bly, of haar eie veiligheid eerste stel?En: Annelie must make a decision: stay with Werner, or put her own safety first.Af: 'n Oomblik se huiwering, en Annelie besluit om voort te gaan.En: A moment's hesitation, and Annelie decides to go on.Af: Sy voel dat as sy hierdie uitdaging kan oorwin, sy in staat is om enige uitdaging aan te pak.En: She feels that if she can overcome this challenge, she can tackle any challenge.Af: Hulle trek verder, en die sneeu word dikker.En: They continue, and the snow becomes thicker.Af: Die Arkties is genadeloos.En: The Arctic is relentless.Af: Skielik, tussen die ruwe hoofstrook van die wind, sien hulle dit.En: Suddenly, between the rough mainstroke of the wind, they see it.Af: 'n Rowan ysbeerpak kruip stadig oor die sneeu.En: A roaming polar bear pack slowly creeps over the snow.Af: Annelie gryp haar kamera, en Werner se hart klop vinniger.En: Annelie grabs her camera, and Werner's heart beats faster.Af: Data en foto's, net hier!En: Data and photos, right here!Af: Dan slaan die storm.En: Then the storm hits.Af: Die wind huil en blaas hulle amper uit balans.En: The wind howls and almost knocks them off balance.Af: Sneeu vlieg wild genoeg om enige rigting te verberg.En: Snow flies wildly enough to hide any direction.Af: Werner besef die gevaar.En: Werner realizes the danger.Af: Die ysige koue is genadeloos.En: The icy cold is merciless.Af: Hulle moet skuiling vind.En: They need to find shelter.Af: Nou.En: Now.Af: Met vierkopsame krag, en 'n tikkie waagmoed, soek hulle beskerming agter 'n rits groot ysblokke.En: With combined strength and a bit of daring, they seek protection behind a row of large ice blocks.Af: Vingers wat bewe en lippe wat die draade van paniek vertel, bel hulle hulp.En: Fingers ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Echoes of Friendship in the Shadows of Time

    Echoes of Friendship in the Shadows of Time
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Echoes of Friendship in the Shadows of Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-05-23-34-03-af Story Transcript:Af: Op 'n rustige Saterdagoggend in die middel van November, besluit drie vriende om die oorblyfsels van vervloë tye te verken.En: On a quiet Saturday morning in the middle of November, three friends decided to explore the remnants of times gone by.Af: Reinhardt, Lidewij, en Andries het gehoor van 'n verlate trein stasie, een wat stories van geeste en geheime fluister.En: Reinhardt, Lidewij, and Andries had heard of an abandoned train station, one that whispered stories of ghosts and secrets.Af: Die lug was helder en die geur van lente dra in sagte briesies.En: The sky was clear, and the scent of spring carried in gentle breezes.Af: Reinhardt, altyd nuuskierig en op soek na antwoorde, het 'n dieper belangstelling in die geheime wat hierdie plek bewaak.En: Reinhardt, always curious and searching for answers, had a deeper interest in the secrets that this place guarded.Af: Sy kinderjarevrees van alleenwees het hom egter soms gekeer om heelhartig in avonture in te duik.En: However, his childhood fear of being alone sometimes prevented him from wholeheartedly diving into adventures.Af: Lidewij, die een met die kop op die skouers, soek na 'n bietjie ontsnapping van die alledaagse.En: Lidewij, the one with her head on her shoulders, sought a bit of escape from the everyday.Af: Sy het geweet 'n bietjie gevaar kan opwindend wees as dit met die regte maatreëls van versigtigheid geneem word.En: She knew that a little danger could be exciting if approached with the right amount of caution.Af: Andries, altyd vrolik en die ewige optimis, het sy eie geveg teen gevoelens van ontoereikendheid beveg, wat hy nie aan sy vriende kon gewys het nie.En: Andries, always cheerful and the eternal optimist, fought his own battle against feelings of inadequacy, which he couldn't show to his friends.Af: Die ou trein stasie het daar stil gesit, omring deur groen gras wat in die wind wyd geswaai het.En: The old train station sat silently, surrounded by green grass that swayed widely in the wind.Af: Die vervalle perron het onder die somer seure begin afbreek.En: The rundown platform had begun to crumble under the summer blight.Af: ‘n Klaag van verlore tyd kreun deur die verroeste spoor of so het Andries gegrap.En: A lament of lost time moaned through the rusty tracks, or so Andries joked.Af: Binne die gebou was daar 'n gevoel van iets oud en misterieus.En: Inside the building, there was a sense of something old and mysterious.Af: Die plafon, vol spinnerakke, het af en toe 'n straal lig inlaat wat stofdeeltjies laat dans.En: The ceiling, full of cobwebs, occasionally let in a beam of light that made dust particles dance.Af: Reinhardt kon nie help om sy hand teen die koue muur te vryf nie, amper asof hy kon voel hoe die plek sy geheime hurde.En: Reinhardt couldn't help but rub his hand against the cold wall, almost as if he could feel the place keeping its secrets hidden.Af: Terwyl hulle die ou kaartjiesloket en vernielde banke verken het, het ‘n onenigheid ontstaan.En: As they explored the old ticket booth and vandalized benches, a disagreement arose.Af: Hoe verder hulle ingegaan het, hoe benarder het die lug gelyk, en die gesprekke het verander in argumente.En: The further they went, the closer the air seemed, and the conversations turned into arguments.Af: Die besluit om op te deel het vinnig aan die deur gekom, met Reinhardt wat histeries geword het oor die gedagte om sy vriende te verloor.En: The decision to split up came quickly, with Reinhardt becoming hysterical at the thought of losing his friends.Af: Ondanks die spanning het Reinhardt diep asemgehaal en met 'n ferm stem gepleit dat hulle bymekaar moet bly.En: Despite the tension, Reinhardt took a deep breath and, with a firm voice, pleaded that they should stay together.Af: Die groep het geluister, al was daar 'n rilling van meningsverskil.En: The group listened, even though there was a chill of differing opinions.Af: Skielik, terwyl hy die vloer verder ondersoek het, het 'n verrottende vloerplank onder Reinhardt ingegee.En: Suddenly, as he inspected the floor further, a rotting floorboard gave way under Reinhardt.Af: Hy gil verskriklop en voel hoe sy hart in sy keel klop.En: He screamed in fright and felt his heart pounding in his throat.Af: Lidewij en Andries het vinnig gereageer, hul hande uitgesteek om hom terug te trek.En: Lidewij and Andries quickly reacted, reaching out their hands to pull him back.Af: Die vrees het Reinhardt se hart vinniger laat klop.En: The fear made Reinhardt's heart race faster.Af: Alhoewel hy in die steek gelaat voel deur die strukturele verraad van die vloer, was die hande van sy vriende warm, sterk en betroubaar.En: Although he felt betrayed by the structural failure of the floor, his friends' hands were warm, strong, and reliable.Af: Hulle...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about FluentFiction - Afrikaans

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available