FluentFiction - Afrikaans

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Cape Town, Stellenbosch, or Franschhoek? Maybe you want to speak Afrikaans with your grandparents from Pretoria?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Afrikaans is primarily spoken, such as South Africa and Namibia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Afrikaans listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbeter jou luistervaardigheid vandag met ons Afrikaanse stories!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Autumn's Promise: A New Beginning on Tafelberg Trails

    Autumn's Promise: A New Beginning on Tafelberg Trails
    Apr 14 2025
    Fluent Fiction - Afrikaans: Autumn's Promise: A New Beginning on Tafelberg Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-04-14-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die sagte herfsson ligte die blare in skakerings van goud en roes, die briesie was vars en het die geure van veldblomme oor Tafelberg se wandelpaaie gewaai.En: The gentle autumn sun lit the leaves in shades of gold and rust, the breeze was fresh and carried the scents of wildflowers over Tafelberg's hiking trails.Af: Tussen hierdie skoonheid het 'n groep stappers gestap, almal voorberei met stewels en rugsakke.En: Amongst this beauty, a group of hikers walked, all prepared with boots and backpacks.Af: Anika, 'n reisjoernalis, het stilweg die natuurskoon opgeneem.En: Anika, a travel journalist, silently absorbed the scenery.Af: Sy soek iets besonders, 'n storie wat haar lesers sal boei en haar eie eensame bestaan sal verlig.En: She was searching for something special, a story that would captivate her readers and lighten up her own lonely existence.Af: Sy het gehoor Tafelberg het betoverende geheime.En: She had heard that Tafelberg held enchanting secrets.Af: Langs haar het Francois gestap, sy kamera gereed om die perfekte oomblik vas te vang.En: Next to her walked Francois, his camera ready to capture the perfect moment.Af: Hy was altyd op soek na inspirasie vir sy foto's.En: He was always in search of inspiration for his photos.Af: Hy het die berge lief, die verlore blyke van die stad wit onder die son.En: He loved the mountains, the glimpses of the city white under the sun.Af: Elmarie, die gids, was die verbindingslyn tussen hulle.En: Elmarie, the guide, was the connecting line between them.Af: Sy het Anika en Francois voorgestel terwyl die groep verder stap.En: She introduced Anika and Francois as the group continued hiking.Af: “Jul twee kan dalk saamwerk,” het sy knipooggend gesê, haar oë vol verwagting.En: "You two might work well together," she said with a wink, her eyes full of expectation.Af: Anika het geglimlag, maar haar binne-skeptiese kant gefluister om versigtig te wees.En: Anika smiled, but her inner skeptic whispered to be cautious.Af: Sy was nie gereed vir hegte vriende nie; haar reis gemaak dit te moeilik.En: She wasn't ready for close friends; her travels made it too difficult.Af: Op 'n stil punt van die roete, 'n platform met 'n asemrowende uitsig, het Francois sy kamera neergesit.En: At a quiet point on the route, a platform with a breathtaking view, Francois set down his camera.Af: "Ek soek iets, 'n vars perspektief," het hy nagedink.En: "I'm looking for something, a fresh perspective," he pondered.Af: Sy oë was vasgenael op die horison.En: His eyes were fixed on the horizon.Af: Anika se nuuskierigheid was geprikkel.En: Anika's curiosity was piqued.Af: "Ek soek 'n storie," het sy sag gesê.En: "I'm looking for a story," she said softly.Af: Hulle het mekaar aangekyk, iets in daardie eenvoudige uitruil het 'n vonk aan die brand geslaan.En: They looked at each other, and something in that simple exchange sparked a flame.Af: Dit was die begin van 'n gedeelde reis.En: It was the beginning of a shared journey.Af: Teen die einde van die staptog het hulle die bokant van Tafelberg bereik.En: By the end of the hike, they had reached the top of Tafelberg.Af: Die sonsondergang het die lug in skilderagtige oranje en purpers gekleur.En: The sunset painted the sky in picturesque oranges and purples.Af: Dit was 'n asemrowende vista wat gebruik het om stories en prente te weef.En: It was a breathtaking vista that begged to weave stories and pictures.Af: "Dink jy ons visie mag klop?" het Francois ongeveer haar gesê, sy stem vol hoop.En: "Do you think our visions might align?" Francois asked her, his voice full of hope.Af: Anika het haarself 'n moment toegelaat om die idee te oordink.En: Anika allowed herself a moment to ponder the idea.Af: Sy het Francois se oënskynlike opregtheid gevoel.En: She felt Francois' apparent sincerity.Af: "Ja," het sy gefluister, "ek dink ons kan iets besonders skep."En: "Yes," she whispered, "I think we can create something special."Af: Met die laaste lig van die dag het hulle besluit om 'n projek saam aan te pak.En: With the last light of the day, they decided to take on a project together.Af: Een wat Anika se storievertelling met Francois se foto’s sou kombineer.En: One that would combine Anika's storytelling with Francois' photos.Af: Saam sou hulle die gees van Kaapstad tydens herfstyd vasvang.En: Together, they would capture the spirit of Kaapstad during autumn.Af: Vir die eerste keer in 'n lang tyd was Anika minder alleen en Francois het 'n vennoot gevind wat sy kreatiewe idees verstaan en koester.En: For the first time in a long while, Anika felt less alone and Francois found a partner who understood and cherished his creative ideas.Af: Die herfs se beloofde nuwe begin het waar geword, bo-op Tafelberg, onder die magiese hemel van die ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Trust, Friendship, and Love: An Autumn Retreat to Remember

    Trust, Friendship, and Love: An Autumn Retreat to Remember
    Apr 13 2025
    Fluent Fiction - Afrikaans: Trust, Friendship, and Love: An Autumn Retreat to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-04-13-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lug was koel en die bome het pragtige skakerings van goud en roesrooi vertoon.En: The air was cool and the trees displayed beautiful shades of gold and russet.Af: Dit was herfs.En: It was autumn.Af: Die kantore van die moderne gebou was stil, maar die spanning van die komende spanbou-oefening het in die lug gehang.En: The offices of the modern building were quiet, but the tension of the upcoming team-building exercise hung in the air.Af: Annelie, 'n toegewyde projekbestuurder, het haar notaboek toegemaak en haar bril reggeskuif.En: Annelie, a dedicated project manager, closed her notebook and adjusted her glasses.Af: Sy het 'n bietjie gespanne gevoel oor die dag se aktiwiteite.En: She felt a bit tense about the day's activities.Af: Haar goeie vriend Stefan het egter aangedring dat sy saamgaan.En: However, her good friend Stefan had insisted that she join.Af: "Dis net 'n dag, Annelie," het Stefan gesmile.En: "It's just a day, Annelie," Stefan smiled.Af: "Wie weet, dalk kry jy nuwe insigte.En: "Who knows, maybe you'll gain new insights."Af: " Annelie het geweet hy was reg.En: Annelie knew he was right.Af: As sy vriendskappe buite werk wou ontwikkel, moes sy waag om haar beskuttings te laat gaan.En: If she wanted to develop friendships outside of work, she had to dare to let go of her reservations.Af: So, met 'n diep asem, het sy besluit om bereid te wees vir iets nuuts.En: So, with a deep breath, she decided to be open to something new.Af: By die naweek-uitspanplek, ver van die stad se rumoer, het die span om 'n kaggel vuur gesit.En: At the weekend retreat, far from the city's hustle and bustle, the team sat around a fireplace.Af: Die uitsig was asemrowend, met die herfskleure wat weerspieël op die nabygeleë meer.En: The view was breathtaking, with the autumn colors reflecting on the nearby lake.Af: Hier het Annelie en Jaco mekaar behoorlik ontmoet.En: It was here that Annelie and Jaco met properly.Af: Jaco, vars van die universiteit en vol drome, het aan die groep kom voorstel.En: Jaco, fresh from university and full of dreams, introduced himself to the group.Af: Sy ambisie en vriendelike manier van doen het dadelik almal beïndruk.En: His ambition and friendly demeanor immediately impressed everyone.Af: Toe dit tyd was om pare te kies vir die vertrouensbou-aktiwiteit, het Annelie juis na Jaco se kant toe oorgeneig en hulle het saamgewerk.En: When it was time to choose partners for the trust-building activity, Annelie naturally leaned towards Jaco, and they worked together.Af: Met hul oë toegebind, was dit Annelie se beurt om haarself te laat lei.En: With their eyes blindfolded, it was Annelie's turn to let herself be guided.Af: Jaco se rustige stem het haar aangemoedig, en geleidelik het sy ontspanne begin lag.En: Jaco's calm voice encouraged her, and gradually she began to laugh with ease.Af: "Waarheen gaan jy met my?En: "Where are you taking me?"Af: " het sy gevra.En: she asked.Af: "Na 'n nuwe avontuur," het hy geantwoord.En: "To a new adventure," he replied.Af: Hulle het saam op 'n bankjie gesit terwyl die res van die span verder deelgeneem het.En: They sat together on a bench while the rest of the team continued participating.Af: Hulle het begin gesels oor lewensdoelwitte, drome, en die vrese wat hulle keer.En: They began talking about life goals, dreams, and the fears that held them back.Af: Annelie het agtergekom hoe maklik dit was om met Jaco te praat.En: Annelie realized how easy it was to talk to Jaco.Af: Sy het haar verlede se geheime gedeel, iets wat sy nooit verwag het om met 'n kollega te deel nie.En: She shared secrets of her past, something she never expected to share with a colleague.Af: Jaco het begripvol en geduldig geluister.En: Jaco listened with understanding and patience.Af: Daardie dag, iets het verander.En: That day, something changed.Af: Wat begin het as 'n formele kennis, het ontwikkel tot 'n ware vriendskap.En: What began as a formal acquaintance developed into a true friendship.Af: Na die spanbou-geleentheid, het Annelie en Jaco begin koffie drink na werk.En: After the team-building event, Annelie and Jaco started having coffee after work.Af: Hulle het die stad se nuwe plekke verken, en dikwels lank gepraat oor alledaagse dinge en dieper lewensbeskoulike vrae.En: They explored the city's new spots and often talked for long about everyday things and deeper philosophical questions.Af: Winter het begin nader kruip toe Annelie uiteindelik besef het dat dit meer as 'n vriendskap was.En: Winter began to creep in when Annelie finally realized that it was more than a friendship.Af: In Jaco het sy iemand gevind wat nie net haar drome ondersteun het nie, maar ook haar vrese verstaan het.En: In Jaco, she found someone who not only supported her dreams but also ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Blossoms & Beginnings: Friendship Blooming in Kirstenbosch

    Blossoms & Beginnings: Friendship Blooming in Kirstenbosch
    Apr 12 2025
    Fluent Fiction - Afrikaans: Blossoms & Beginnings: Friendship Blooming in Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2025-04-12-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die sonskyn het saggies oor die oostelike hange van Tafelberg geval, en verlig die kleurvolle blomme van Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.En: The sunshine fell gently over the eastern slopes of Tafelberg, illuminating the colorful flowers of Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.Af: Die herfs was in volle bloei, en die tuin was 'n see van geure en kleure.En: Autumn was in full bloom, and the garden was a sea of scents and colors.Af: Dit was Paasnaweek, en besoekers het die wandelpaaie gevul om die pragtige fynbos te bewonder.En: It was Easter weekend, and visitors filled the walking paths to admire the beautiful fynbos.Af: Elize, 'n jong botanikus, het haar tengerbeentjie na die ontmoetingspunt vir die begeleide toer gestap.En: Elize, a young botanist, walked her thin legs to the meeting point for the guided tour.Af: Sy was opgewonde, maar ook effens alleen, want sy was nuut in die stad.En: She was excited but also slightly lonely because she was new to the city.Af: Haar hart het vinniger geklop met afwagting vir die dag wat voorlê.En: Her heart beat faster with anticipation for the day ahead.Af: Thandi, die vriendelike toergids, het met haar kenmerkende entoesiasme die groep gegroet.En: Thandi, the friendly tour guide, greeted the group with her characteristic enthusiasm.Af: "Welkom almal!En: "Welcome, everyone!Af: Vandag gaan ons die juwele van Kirstenbosch ontdek.En: Today we are going to discover the jewels of Kirstenbosch."Af: "Tussen die besoekers het Johan, 'n fotograaf met sy kamera gereed, gestaan.En: Among the visitors stood Johan, a photographer with his camera at the ready.Af: Hy was hier om inspirasie te vind, om deur die natuur se lens weer vreugde te ervaar ná intense werkdruk.En: He was here to find inspiration, to experience joy through the lens of nature after intense work pressure.Af: Die toer het begin en Thandi het die groep langs die kronkelende paadjies gelei, die rykdom van die inheemse plante verduidelik.En: The tour began, and Thandi led the group along the winding paths, explaining the richness of the indigenous plants.Af: Elize het elke woord ingedrink, haar passie vir die flora helder in haar oë.En: Elize drank in every word, her passion for the flora bright in her eyes.Af: Tydens die stap het Elize haar oog op Johan laat val.En: During the walk, Elize noticed Johan.Af: Sy wou hom graag groet, sy liefde vir die natuur met iemand deel wat dit kon verstaan.En: She wanted to greet him, to share her love for nature with someone who could understand it.Af: Sy het moed bymekaargeskraap en nader gestap.En: She gathered her courage and stepped closer.Af: "Jy moet 'n wonderlike foto saam met al hierdie pragtige blomme neem," het sy skaam glimlaggend gesê.En: "You must take a wonderful photo with all these beautiful flowers," she said with a shy smile.Af: Johan het verras na haar gekyk, sy kamera vir 'n oomblik laat sak.En: Johan looked at her in surprise, lowering his camera for a moment.Af: "Ja, dit is ongelooflik hier.En: "Yes, it is incredible here.Af: Ek vergeet soms om net te kyk en te verstaan sonder 'n lens.En: Sometimes I forget to just look and understand without a lens."Af: "So het die gesprek tussen Elize en Johan begin.En: Thus began the conversation between Elize and Johan.Af: Haar aanvanklike huiwering het verdwyn toe hulle gesels oor hul gedeelde liefde vir die natuur.En: Her initial hesitation disappeared as they talked about their shared love for nature.Af: Elize het meer selfvertroue gevoel en Johan het sy fokus verbreed, sy wêreld weer verwonderd.En: Elize felt more confident and Johan broadened his focus, once again marveling at the world.Af: Na die toer het hulle besluit om 'n piekniek te hou, met die geurige wildblomme as agtergrond.En: After the tour, they decided to have a picnic, with the fragrant wildflowers as a backdrop.Af: Terwyl die somer laatmiddaglig oor hul komberse geskyn het, het hulle laggend en geselsend tyd deurgebring.En: As the summer late afternoon light shone over their blankets, they spent time laughing and chatting.Af: "Oorweeg jy moontlik 'n ander uitstappie na 'n ander tuin?En: "Are you considering another outing to another garden?"Af: " het Johan gevra, sy oë helder van die son en moontlikhede.En: Johan asked, his eyes bright with the sun and possibilities.Af: "Ek sou graag wou," het Elize geantwoord.En: "I would love to," Elize replied.Af: Hulle het kontakbesonderhede uitgeruil en belowe om weer te ontmoet, opgewonde oor waarheen hierdie nuwe vriendskap hulle mag neem.En: They exchanged contact details and promised to meet again, excited about where this new friendship might take them.Af: So het die dag in Kirstenbosch geëindig, met Elize wat die stad minder vreemd gevind het en Johan wat die vreugde van ...
    Show more Show less
    15 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about FluentFiction - Afrikaans

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available