FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Mystery of the Missing Pearl at Varna Aquarium

    Mystery of the Missing Pearl at Varna Aquarium
    Nov 22 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Mystery of the Missing Pearl at Varna Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-22-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Във Варна Аквариум денят започна безгрижно, както всеки друг.En: At the Варна Aquarium, the day began carefree, like any other.Bg: Морските риби бледо светеха в полумрака на големите стъклени танкове, на тънки златни и сини нишки, които плуваха в дълбочината си.En: The sea fish glowed faintly in the twilight of the large glass tanks, forming thin golden and blue threads swimming in their depths.Bg: Въпреки студения вятър, който духаше от Черно море, аквариумът бе топъл и пълен с посетители.En: Despite the cold wind blowing from the Черно море, the aquarium was warm and bustling with visitors.Bg: Беше краят на есента и аквариумът се готвеше за празника на Свети Климент Охридски.En: It was the end of autumn, and the aquarium was preparing for the feast of Свети Климент Охридски.Bg: Никола, младо момче, беше на стаж в аквариума.En: Никола, a young boy, was interning at the aquarium.Bg: Той изследваше морските създания с нескрита жажда за знания и желание да остане на работа там след завършване на обучението си.En: He studied the marine creatures with an unabated thirst for knowledge and a desire to work there after completing his studies.Bg: Старшият куратор Петя обаче беше разтревожена.En: The senior curator, Петя, however, was worried.Bg: Беше получила новината за липсваща перла – рядък, ценен експонат, който внезапно изчезна.En: She had received the news of a missing pearl – a rare, valuable exhibit that had suddenly disappeared.Bg: Перлата беше част от специална изложба.En: The pearl was part of a special exhibition.Bg: Ако не я намереха, целият празник щеше да бъде провален.En: If they couldn't find it, the entire celebration would be ruined.Bg: Никола видя как тревогата затъмнява светлината в очите на Петя и реши да й помогне.En: Никола saw how concern dimmed the light in Петя's eyes and decided to help her.Bg: "Ще намеря перлата," каза Никола уверено и потъна в мисли как да подходи към тази мистерия.En: "I'll find the pearl," Никола said confidently and dived into thoughts on how to approach this mystery.Bg: Реши да действа сам.En: He decided to act alone.Bg: Започна с проверка на посетителските дневници. Нуждаеше се от някаква следа, нещо, на което да се опре.En: He began by checking the visitor logs, needing some clue, something to go on.Bg: Никола преглеждаше старите записи, когато откри нещо интересно.En: Никола was reviewing the old records when he found something interesting.Bg: Стар човек на име Радослав присъствал няколко дни подред.En: An old man named Радослав had been present for several consecutive days.Bg: Той беше редовен посетител.En: He was a regular visitor.Bg: Разговорите с Радослав винаги бяха спокойни и благоразумни.En: Conversations with Радослав were always calm and insightful.Bg: Той бе мъж с добра преглед върху елементите, които останалите често пропускаха.En: He was a man with a keen perspective on details others often missed.Bg: Никола реши да разговаря с него.En: Никола decided to speak with him.Bg: В кафенето, докато пиеха топло какао, Никола започна: "Господин Радослав, забелязах, че често идвате тук.En: In the café, while they drank warm cocoa, Никола began: "Mr. Радослав, I've noticed you come here often.Bg: Вие сте вещ в наблюдението, така че може би сте видели нещо, което другите са пропуснали?"En: You are skilled in observation, perhaps you've seen something others have overlooked?...
    Show more Show less
    16 mins
  • Sipping Surprises: A Perfect Brew Dances Into Unexpected Joy

    Sipping Surprises: A Perfect Brew Dances Into Unexpected Joy
    Nov 21 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Sipping Surprises: A Perfect Brew Dances Into Unexpected Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-21-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В една дъждовна есенна утрин в София, Петър и Елена влязоха в любимата си пекарна за кафе.En: On a rainy autumn morning in София, Петър and Елена entered their favorite bakery for coffee.Bg: Уютното място винаги беше изпълнено с аромати на прясно изпечени кафета и бавната машинна мелодия на пекарната.En: The cozy place was always filled with the aromas of freshly brewed coffee and the slow mechanical melody of the bakery.Bg: На рафтовете имаше подредени десетки видове кафе от различни краища на света.En: On the shelves, there were dozens of different kinds of coffee from around the world.Bg: Докато разглеждаха, едно необичайно пакетче с кафе привлече вниманието на Елена.En: While browsing, an unusual packet of coffee caught Елена's attention.Bg: „Виж, Петре“, каза тя, показвайки му пакетчето с надпис „Танцувай, като никой не те гледа“.En: "Look, Петре," she said, showing him the packet with the label "Танцувай, като никой не те гледа" ("Dance like no one is watching").Bg: Петър повдигна вежди скептично.En: Петър raised an eyebrow skeptically.Bg: Беше човек, който винаги търсеше съвършената чаша кафе, но не беше сигурен дали подобно нещо изобщо съществува.En: He was someone always searching for the perfect cup of coffee, but he wasn't sure if such a thing even existed.Bg: „Няма какво да губим, да го пробваме“, настояваше Елена, чието любопитство често я отвеждаше на нови кулинарни приключения.En: "We have nothing to lose, let's try it," insisted Елена, whose curiosity often led her on new culinary adventures.Bg: „Добре“, каза Петър след малка пауза.En: "Okay," said Петър after a short pause.Bg: „Но само като експеримент.“En: "But only as an experiment."Bg: Елена му се усмихна лукаво.En: Елена smiled slyly at him.Bg: „Ако е най-доброто кафе, което някога си пил, трябва да танцуваш“, заяви тя с искрящи очи.En: "If it's the best coffee you've ever had, you have to dance," she stated with sparkling eyes.Bg: Пекарната беше оживена, изпълнена със смях и разговори.En: The bakery was lively, filled with laughter and conversation.Bg: Петър внимателно приготвяше кафето, спазвайки строго всяка стъпка.En: Петър carefully prepared the coffee, strictly following each step.Bg: Когато беше готово, те с Елена застанаха близо до прозореца и Петър отпи първата глътка.En: When it was ready, he and Елена stood close to the window and Петър took the first sip.Bg: Очите му се разшириха от изненада.En: His eyes widened in surprise.Bg: Вкусът беше дълбок, богат и... съвършен.En: The taste was deep, rich, and... perfect.Bg: Повече от това, което някога беше очаквал да намери.En: More than he had ever expected to find.Bg: Промяната настъпи в неговото лице и той усети как нещо се отпуска в него.En: A change came over him, and he felt something relax inside him.Bg: „Танцувай, Петре!“, извика Елена, пляскайки с ръце.En: "Dance, Петре!" Елена exclaimed, clapping her hands.Bg: И наистина, под звуците на пекарната, Петър започна да се върти и подскача с усмивка, каквато Елена виждаше рядко.En: Indeed, to the sounds of the bakery, Петър started to spin and hop with a smile Елена rarely saw.Bg: Този танц бе ознаменуван от неочакваното и несъвършено щастие, което пълнеше сърцето му.En: This dance was marked by unexpected and imperfect happiness that filled his heart.Bg: Петър разбра, че понякога най-доброто ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Healing Hearts: A Journey Through Silence and Understanding

    Healing Hearts: A Journey Through Silence and Understanding
    Nov 20 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Healing Hearts: A Journey Through Silence and Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-20-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Ранното утро в Рила манастир започна с нежно сипене на светлина през есенните листа.En: The early morning in Рила Monastery began with a gentle sprinkling of light through the autumn leaves.Bg: Радослав вървеше по каменния път, обгърнат в тишината.En: Радослав walked along the stone path, wrapped in silence.Bg: Мислите му бяха пълни с тревоги, които не му даваха покой.En: His thoughts were filled with worries that gave him no peace.Bg: До него вървеше Мила, но чувството за някакво напрежение витаеше между тях.En: Walking beside him was Мила, but a sense of tension lingered between them.Bg: От няколко седмици се усещаше, че нещо е пречупено в тяхната връзка.En: For several weeks, it felt like something was broken in their relationship.Bg: Думите, където и когато са се загнездили, направили са своето и оставили в сърцата им горчивина.En: The words, wherever and whenever they had settled, had done their job and left bitterness in their hearts.Bg: Мила бе странната, спонтанна душа с неизчерпаема енергия.En: Мила was the odd, spontaneous soul with inexhaustible energy.Bg: Но днес тя беше замислена и мълчалива.En: But today she was pensive and silent.Bg: Радослав, който обикновено избегваше конфликтите, сега чувстваше, че не може повече да чака.En: Радослав, who usually avoided conflicts, felt now that he could no longer wait.Bg: Реши да говори открито.En: He decided to speak openly.Bg: В сърцето му имаше страх - страх да не загуби Мила, страх, че думите му ще бъдат неразбрани.En: In his heart, there was fear—a fear of losing Мила, fear that his words would be misunderstood.Bg: "Мила," започна той, нарушавайки тишината, "имам чувството, че нещо не е наред между нас.En: "Мила," he began, breaking the silence, "I feel like something is not right between us.Bg: Мисля, че бърках, без да разбера.En: I think I made mistakes without realizing it.Bg: Може ли да поговорим?En: Can we talk?"Bg: "Тя спря и погледна към величествената купола на манастира.En: She stopped and looked at the majestic dome of the monastery.Bg: Светлината се пречупваше в краищата й.En: The light refracted at its edges.Bg: "Радослав," каза тя меко, "понякога се чувствам, че ме пренебрегваш.En: "Радослав," she said softly, "sometimes I feel like you neglect me.Bg: Все едно не разбираш какво искам да кажа.En: As if you don't understand what I'm trying to say.Bg: Забелязвам и, че и ти си притеснен.En: I notice that you are also worried."Bg: "Радослав кимна.En: Радослав nodded.Bg: "Страхувам се да не те изгубя.En: "I'm afraid of losing you.Bg: Не бих искал да се чувстваш нечуваема и неразбрана.En: I don't want you to feel unheard and misunderstood."Bg: "Разходката им по пъстрата алея на манастира се превърна в споделен миг на истина.En: Their walk along the colorful alley of the monastery turned into a shared moment of truth.Bg: Мила отвори сърцето си и разказа как понякога й липсвала увереност дали Радослав я разбира.En: Мила opened her heart and talked about how she sometimes lacked confidence in whether Радослав understood her.Bg: Радослав сподели своите страхове и несигурности.En: Радослав shared his fears and insecurities.Bg: Докато вървяха, листата под краката им създаваха мека музика, която ги обгръщаше в спокойствие.En: As they walked, the leaves under their feet created a soft music that enveloped them in calm.Bg: Говореха открито, а думите носеха с тях емоции, натрупани ...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about FluentFiction - Bulgarian

Average customer ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Anonymous User

Awesome

Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!