FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor

    Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-07-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Ивайло стоеше пред входа на полевата болница, сърцето му туптеше силно.En: Ивайло stood in front of the entrance of the field hospital, his heart pounding strongly.Bg: Около него есенните листа пееха вятърната си песен, а наоколо се чуваше шумът и суматохата на медицинския персонал.En: Around him, the autumn leaves sang their windy song, and the noise and bustle of the medical staff could be heard all around.Bg: Той дойде тук със своите съученици Калина и Борислав.En: He had come here with his classmates, Калина and Борислав.Bg: Беше учебна екскурзия и той очакваше денят да бъде интересен, но също така и предизвикателен.En: It was a school trip, and he expected the day to be interesting but also challenging.Bg: Ивайло искаше да стане лекар.En: Ивайло wanted to become a doctor.Bg: Това негово желание беше вдъхновено от семейната му история.En: This desire of his was inspired by his family's history.Bg: Но също така го тревожеха съмнения и страхове дали е достатъчно добър.En: However, he was also troubled by doubts and fears about whether he was good enough.Bg: Страхуваше се от смях и обиди от съучениците си, особено когато ставаше дума за наука.En: He was afraid of laughter and insults from his classmates, especially when it came to science.Bg: Днес Ивайло си постави задача — да преодолее страха си.En: Today, Ивайло set himself a task—to overcome his fear.Bg: Когато дойде моментът за демонстрации, учителят попита кой иска да се включи.En: When the time came for demonstrations, the teacher asked who wanted to participate.Bg: Ивайло усети туптенето на сърцето си и осъзна, че трябва да опита.En: Ивайло felt his heart pounding and realized that he had to try.Bg: Ръката му се вдигна, въпреки треперенето.En: His hand rose, despite the trembling.Bg: Калина го погледна учудено, но с насърчение в очите.En: Калина looked at him in surprise but with encouragement in her eyes.Bg: Доктор Христов, който водеше демонстрацията, нареди Ивайло да се подготви за специална процедура — поставяне на превръзка на манекен.En: Dr. Христов, who was leading the demonstration, instructed Ивайло to prepare for a special procedure—applying a bandage on a mannequin.Bg: Това беше шанса му.En: This was his chance.Bg: Докато слушаше инструкциите, треперещите му ръце започнаха да се успокояват.En: As he listened to the instructions, his trembling hands began to calm down.Bg: В ума си повтаряше, че може, че трябва да опита.En: In his mind, he kept repeating that he could, that he had to try.Bg: Под бдителния поглед на лекаря Ивайло извърши процедурата.En: Under the watchful eye of the doctor, Ивайло performed the procedure.Bg: Стъпка по стъпка следваше указанията.En: Step by step, he followed the instructions.Bg: С всяко движение усещаше как увереността му расте.En: With each movement, he felt his confidence growing.Bg: Когато свърши, екипът в палатката го аплодира, а неговите съученици, включително Борислав, го поздравиха.En: When he finished, the team in the tent applauded him, and his classmates, including Борислав, congratulated him.Bg: Ивайло се почувства различно.En: Ивайло felt different.Bg: Сега знаеше, че това е правилната му посока.En: Now he knew this was the right path for him.Bg: Учителят му каза няколко добри думи, насърчаващи го да продължи да учи.En: His teacher said a few kind words, encouraging him to continue studying.Bg: Калина се усмихна и заяви...
    Show more Show less
    14 mins
  • Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival

    Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-06-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинките започнаха да падат леко, докато Иван и Стойан стояха в подножието на Витоша.En: The snowflakes began to fall lightly as Иван and Стойан stood at the foot of Витоша.Bg: Планината беше обвита в златисти есенни листа.En: The mountain was wrapped in golden autumn leaves.Bg: Ивайло се събуди рано, възхитен от мисълта да заснеме изгрева от върха.En: Ивайло woke up early, excited by the thought of capturing the sunrise from the peak.Bg: Стойан беше малко притеснен, но знаеше, че неговият приятел е опитен планинар.En: Стойан was a bit worried, but he knew his friend was an experienced hiker.Bg: „Ще успеем,“ каза Ивайло и кимна уверено.En: "We'll make it," Ивайло said with a confident nod.Bg: „Времето ще е ясно до вечерта.En: "The weather will be clear until evening."Bg: “Стойан се усмихна несигурно.En: Стойан smiled uncertainly.Bg: „Добре, но нека да внимаваме.En: "Okay, but let's be careful.Bg: Прогнозата беше променлива.En: The forecast was unpredictable."Bg: “Но докато изкачваха стръмната пътека, небето започна да потъмнява.En: But as they climbed the steep path, the sky started to darken.Bg: Вятърът заплака, а снежинките станаха по-дебели.En: The wind began to howl, and the snowflakes grew thicker.Bg: Неочаквано, снежна буря ги обгърна.En: Unexpectedly, a snowstorm engulfed them.Bg: „Това не беше в прогнозите!En: "This wasn't in the forecast!"Bg: “ възкликна Стойан страхливо.En: Стойан exclaimed fearfully.Bg: „Трябва да се върнем!En: "We need to turn back!"Bg: “Ивайло обаче настояваше.En: Ивайло, however, insisted.Bg: „Сигурен съм, че ще отмине.En: "I'm sure it will pass.Bg: Вече сме наблизо.En: We're already near."Bg: “Те продължиха, но пътеката започна да се губи под снега.En: They continued, but the path began to disappear under the snow.Bg: Магията на планината беше изчезнала, заменена от белия хаос на бурята.En: The mountain's magic had vanished, replaced by the white chaos of the storm.Bg: След известно време Стойан вдигна ръка, за да сигнализира.En: After some time, Стойан raised his hand to signal.Bg: „Не можем да видим нищо.En: "We can't see anything.Bg: Губим се.En: We're getting lost.Bg: Трябва да намерим подслон.En: We need to find shelter."Bg: “Ивайло се спря, борейки се с желанието си да продължи.En: Ивайло paused, struggling with his desire to go on.Bg: Грижеха се един за друг през годините, но амбицията понякога замъгляваше разсъдъка му.En: They had watched out for each other over the years, but ambition sometimes clouded his judgment.Bg: Стойан беше прав.En: Стойан was right.Bg: „Да,“ каза той накрая.En: "Yes," he finally said.Bg: „Трябва да намерим безопасност.En: "We need to find safety."Bg: “С усилие и предпазливост те откриха стара изоставена хижа.En: With effort and caution, they found an old abandoned hut.Bg: Малката постройка ги приюти.En: The small structure sheltered them.Bg: Вътре замразеното напрежение се стопли от огъня, който Стойан разпали.En: Inside, the frozen tension melted away by the fire Стойан lit.Bg: Докато бурята бушуваше навън, Ивайло се замисли върху днешния ден.En: As the storm raged outside, Ивайло reflected on the day.Bg: Стойан спаси и двама им.En: Стойан had saved them both.Bg: „Мерси, приятелю,“ каза Ивайло с топло признание.En: "Thanks, my friend," Ивайло said with warm gratitude.Bg: „Без теб нямаше да стигнем тук.En: "Without you, we wouldn't have made it here."Bg: “Стойан се ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse

    Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-05-23-34-03-bg Story Transcript:Bg: Василка внимателно пристъпи към стария склад.En: Василка carefully stepped towards the old warehouse.Bg: Вратата скърцаше зловещо, а есенният вятър я изпълваше с тръпки.En: The door creaked ominously, and the autumn wind sent shivers down her spine.Bg: Беше чувала много истории за това място — някога фабрика, сега пусто и забравено.En: She had heard many stories about this place—once a factory, now deserted and forgotten.Bg: Тя влезе вътре, готова да открие тайните му и да ги заснеме за блога си.En: She entered, ready to uncover its secrets and capture them for her blog.Bg: Складът бе голям и мрачен.En: The warehouse was large and gloomy.Bg: Стените от тухла се рушаха, а звуци от капеща вода ехтяха в пространството.En: The brick walls were crumbling, and the sound of dripping water echoed through the space.Bg: Ръждясали машини и разсипани отломки покриваха пода.En: Rusty machines and scattered debris covered the floor.Bg: Светлина пронизваше през счупените прозорци, създавайки странни сенки.En: Light pierced through the broken windows, creating strange shadows.Bg: Въздухът беше прохладен, а паднали листа шумоляха, гонени от вятъра.En: The air was cool, and fallen leaves rustled, chased by the wind.Bg: Василка се движеше внимателно, въоръжена с фотоапарата си.En: Василка moved carefully, armed with her camera.Bg: Тя търсеше нещо — може би история, или пък част от миналото, за която не знаеше, че търси.En: She was looking for something—perhaps a story, or a piece of the past she didn't know she was searching for.Bg: Внезапно, кракът й се закачи в купчина отломки.En: Suddenly, her foot got caught in a pile of debris.Bg: Тя се препъна и падна, изпитвайки остра болка в глезена си.En: She stumbled and fell, feeling sharp pain in her ankle.Bg: „Не сега“, помисли тя, опитвайки се да стане.En: "Not now," she thought, trying to get up.Bg: Болките обаче я принудиха да остане на място.En: But the pain forced her to stay put.Bg: Паниката бавно се надигаше в нея.En: Panic slowly rose within her.Bg: Трябваше да вземе решение — дали да опита да продължи въпреки болката, или да се обади за помощ.En: She had to make a decision—whether to try to continue despite the pain or to call for help.Bg: В съзнанието й се появиха лицата на Петър и Николай.En: In her mind appeared the faces of Петър and Николай.Bg: Добрите й приятели, винаги готови да помогнат.En: Her good friends, always ready to help.Bg: Василка знаеше, че трябва да направи правилното нещо.En: Василка knew she had to do the right thing.Bg: Тя извади телефона си и набра номера на Петър.En: She pulled out her phone and dialed Петър's number.Bg: „Петре, имам нужда от помощ“, каза тя притеснено.En: "Петре, I need help," she said anxiously.Bg: „В склада съм и съм си изкълчила глезена.En: "I'm in the warehouse and I've twisted my ankle."Bg: “Не след дълго, Петър и Николай пристигнаха.En: It wasn't long before Петър and Николай arrived.Bg: Те й помогнаха да стане и внимателно я изведоха навън.En: They helped her to her feet and carefully led her outside.Bg: Докато държаха Василка за ръцете, тримата спряха за момент, за да си починат.En: As they held Василка by the arms, the three paused for a moment to rest.Bg: Беше Денят на мъртвите, празник, който носеше със себе си знак за връзката между света на живите и духовете.En: It was Денят на мъртвите, a holiday that carried a sign of the ...
    Show more Show less
    14 mins

What listeners say about FluentFiction - Bulgarian

Average customer ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Anonymous User

Awesome

Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!