Episodes

  • Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor

    Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor
    Nov 7 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Courage in the Leaves: Ивайло's Path to Becoming a Doctor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-07-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Ивайло стоеше пред входа на полевата болница, сърцето му туптеше силно.En: Ивайло stood in front of the entrance of the field hospital, his heart pounding strongly.Bg: Около него есенните листа пееха вятърната си песен, а наоколо се чуваше шумът и суматохата на медицинския персонал.En: Around him, the autumn leaves sang their windy song, and the noise and bustle of the medical staff could be heard all around.Bg: Той дойде тук със своите съученици Калина и Борислав.En: He had come here with his classmates, Калина and Борислав.Bg: Беше учебна екскурзия и той очакваше денят да бъде интересен, но също така и предизвикателен.En: It was a school trip, and he expected the day to be interesting but also challenging.Bg: Ивайло искаше да стане лекар.En: Ивайло wanted to become a doctor.Bg: Това негово желание беше вдъхновено от семейната му история.En: This desire of his was inspired by his family's history.Bg: Но също така го тревожеха съмнения и страхове дали е достатъчно добър.En: However, he was also troubled by doubts and fears about whether he was good enough.Bg: Страхуваше се от смях и обиди от съучениците си, особено когато ставаше дума за наука.En: He was afraid of laughter and insults from his classmates, especially when it came to science.Bg: Днес Ивайло си постави задача — да преодолее страха си.En: Today, Ивайло set himself a task—to overcome his fear.Bg: Когато дойде моментът за демонстрации, учителят попита кой иска да се включи.En: When the time came for demonstrations, the teacher asked who wanted to participate.Bg: Ивайло усети туптенето на сърцето си и осъзна, че трябва да опита.En: Ивайло felt his heart pounding and realized that he had to try.Bg: Ръката му се вдигна, въпреки треперенето.En: His hand rose, despite the trembling.Bg: Калина го погледна учудено, но с насърчение в очите.En: Калина looked at him in surprise but with encouragement in her eyes.Bg: Доктор Христов, който водеше демонстрацията, нареди Ивайло да се подготви за специална процедура — поставяне на превръзка на манекен.En: Dr. Христов, who was leading the demonstration, instructed Ивайло to prepare for a special procedure—applying a bandage on a mannequin.Bg: Това беше шанса му.En: This was his chance.Bg: Докато слушаше инструкциите, треперещите му ръце започнаха да се успокояват.En: As he listened to the instructions, his trembling hands began to calm down.Bg: В ума си повтаряше, че може, че трябва да опита.En: In his mind, he kept repeating that he could, that he had to try.Bg: Под бдителния поглед на лекаря Ивайло извърши процедурата.En: Under the watchful eye of the doctor, Ивайло performed the procedure.Bg: Стъпка по стъпка следваше указанията.En: Step by step, he followed the instructions.Bg: С всяко движение усещаше как увереността му расте.En: With each movement, he felt his confidence growing.Bg: Когато свърши, екипът в палатката го аплодира, а неговите съученици, включително Борислав, го поздравиха.En: When he finished, the team in the tent applauded him, and his classmates, including Борислав, congratulated him.Bg: Ивайло се почувства различно.En: Ивайло felt different.Bg: Сега знаеше, че това е правилната му посока.En: Now he knew this was the right path for him.Bg: Учителят му каза няколко добри думи, насърчаващи го да продължи да учи.En: His teacher said a few kind words, encouraging him to continue studying.Bg: Калина се усмихна и заяви...
    Show more Show less
    14 mins
  • Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival

    Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival
    Nov 6 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm on Vitosha: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-06-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинките започнаха да падат леко, докато Иван и Стойан стояха в подножието на Витоша.En: The snowflakes began to fall lightly as Иван and Стойан stood at the foot of Витоша.Bg: Планината беше обвита в златисти есенни листа.En: The mountain was wrapped in golden autumn leaves.Bg: Ивайло се събуди рано, възхитен от мисълта да заснеме изгрева от върха.En: Ивайло woke up early, excited by the thought of capturing the sunrise from the peak.Bg: Стойан беше малко притеснен, но знаеше, че неговият приятел е опитен планинар.En: Стойан was a bit worried, but he knew his friend was an experienced hiker.Bg: „Ще успеем,“ каза Ивайло и кимна уверено.En: "We'll make it," Ивайло said with a confident nod.Bg: „Времето ще е ясно до вечерта.En: "The weather will be clear until evening."Bg: “Стойан се усмихна несигурно.En: Стойан smiled uncertainly.Bg: „Добре, но нека да внимаваме.En: "Okay, but let's be careful.Bg: Прогнозата беше променлива.En: The forecast was unpredictable."Bg: “Но докато изкачваха стръмната пътека, небето започна да потъмнява.En: But as they climbed the steep path, the sky started to darken.Bg: Вятърът заплака, а снежинките станаха по-дебели.En: The wind began to howl, and the snowflakes grew thicker.Bg: Неочаквано, снежна буря ги обгърна.En: Unexpectedly, a snowstorm engulfed them.Bg: „Това не беше в прогнозите!En: "This wasn't in the forecast!"Bg: “ възкликна Стойан страхливо.En: Стойан exclaimed fearfully.Bg: „Трябва да се върнем!En: "We need to turn back!"Bg: “Ивайло обаче настояваше.En: Ивайло, however, insisted.Bg: „Сигурен съм, че ще отмине.En: "I'm sure it will pass.Bg: Вече сме наблизо.En: We're already near."Bg: “Те продължиха, но пътеката започна да се губи под снега.En: They continued, but the path began to disappear under the snow.Bg: Магията на планината беше изчезнала, заменена от белия хаос на бурята.En: The mountain's magic had vanished, replaced by the white chaos of the storm.Bg: След известно време Стойан вдигна ръка, за да сигнализира.En: After some time, Стойан raised his hand to signal.Bg: „Не можем да видим нищо.En: "We can't see anything.Bg: Губим се.En: We're getting lost.Bg: Трябва да намерим подслон.En: We need to find shelter."Bg: “Ивайло се спря, борейки се с желанието си да продължи.En: Ивайло paused, struggling with his desire to go on.Bg: Грижеха се един за друг през годините, но амбицията понякога замъгляваше разсъдъка му.En: They had watched out for each other over the years, but ambition sometimes clouded his judgment.Bg: Стойан беше прав.En: Стойан was right.Bg: „Да,“ каза той накрая.En: "Yes," he finally said.Bg: „Трябва да намерим безопасност.En: "We need to find safety."Bg: “С усилие и предпазливост те откриха стара изоставена хижа.En: With effort and caution, they found an old abandoned hut.Bg: Малката постройка ги приюти.En: The small structure sheltered them.Bg: Вътре замразеното напрежение се стопли от огъня, който Стойан разпали.En: Inside, the frozen tension melted away by the fire Стойан lit.Bg: Докато бурята бушуваше навън, Ивайло се замисли върху днешния ден.En: As the storm raged outside, Ивайло reflected on the day.Bg: Стойан спаси и двама им.En: Стойан had saved them both.Bg: „Мерси, приятелю,“ каза Ивайло с топло признание.En: "Thanks, my friend," Ивайло said with warm gratitude.Bg: „Без теб нямаше да стигнем тук.En: "Without you, we wouldn't have made it here."Bg: “Стойан се ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse

    Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse
    Nov 5 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Haunted Whispers: Unveiling Secrets in the Deserted Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-05-23-34-03-bg Story Transcript:Bg: Василка внимателно пристъпи към стария склад.En: Василка carefully stepped towards the old warehouse.Bg: Вратата скърцаше зловещо, а есенният вятър я изпълваше с тръпки.En: The door creaked ominously, and the autumn wind sent shivers down her spine.Bg: Беше чувала много истории за това място — някога фабрика, сега пусто и забравено.En: She had heard many stories about this place—once a factory, now deserted and forgotten.Bg: Тя влезе вътре, готова да открие тайните му и да ги заснеме за блога си.En: She entered, ready to uncover its secrets and capture them for her blog.Bg: Складът бе голям и мрачен.En: The warehouse was large and gloomy.Bg: Стените от тухла се рушаха, а звуци от капеща вода ехтяха в пространството.En: The brick walls were crumbling, and the sound of dripping water echoed through the space.Bg: Ръждясали машини и разсипани отломки покриваха пода.En: Rusty machines and scattered debris covered the floor.Bg: Светлина пронизваше през счупените прозорци, създавайки странни сенки.En: Light pierced through the broken windows, creating strange shadows.Bg: Въздухът беше прохладен, а паднали листа шумоляха, гонени от вятъра.En: The air was cool, and fallen leaves rustled, chased by the wind.Bg: Василка се движеше внимателно, въоръжена с фотоапарата си.En: Василка moved carefully, armed with her camera.Bg: Тя търсеше нещо — може би история, или пък част от миналото, за която не знаеше, че търси.En: She was looking for something—perhaps a story, or a piece of the past she didn't know she was searching for.Bg: Внезапно, кракът й се закачи в купчина отломки.En: Suddenly, her foot got caught in a pile of debris.Bg: Тя се препъна и падна, изпитвайки остра болка в глезена си.En: She stumbled and fell, feeling sharp pain in her ankle.Bg: „Не сега“, помисли тя, опитвайки се да стане.En: "Not now," she thought, trying to get up.Bg: Болките обаче я принудиха да остане на място.En: But the pain forced her to stay put.Bg: Паниката бавно се надигаше в нея.En: Panic slowly rose within her.Bg: Трябваше да вземе решение — дали да опита да продължи въпреки болката, или да се обади за помощ.En: She had to make a decision—whether to try to continue despite the pain or to call for help.Bg: В съзнанието й се появиха лицата на Петър и Николай.En: In her mind appeared the faces of Петър and Николай.Bg: Добрите й приятели, винаги готови да помогнат.En: Her good friends, always ready to help.Bg: Василка знаеше, че трябва да направи правилното нещо.En: Василка knew she had to do the right thing.Bg: Тя извади телефона си и набра номера на Петър.En: She pulled out her phone and dialed Петър's number.Bg: „Петре, имам нужда от помощ“, каза тя притеснено.En: "Петре, I need help," she said anxiously.Bg: „В склада съм и съм си изкълчила глезена.En: "I'm in the warehouse and I've twisted my ankle."Bg: “Не след дълго, Петър и Николай пристигнаха.En: It wasn't long before Петър and Николай arrived.Bg: Те й помогнаха да стане и внимателно я изведоха навън.En: They helped her to her feet and carefully led her outside.Bg: Докато държаха Василка за ръцете, тримата спряха за момент, за да си починат.En: As they held Василка by the arms, the three paused for a moment to rest.Bg: Беше Денят на мъртвите, празник, който носеше със себе си знак за връзката между света на живите и духовете.En: It was Денят на мъртвите, a holiday that carried a sign of the ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Under Rila Skies: Balancing Plans and Spontaneity

    Under Rila Skies: Balancing Plans and Spontaneity
    Nov 4 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Under Rila Skies: Balancing Plans and Spontaneity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-04-23-34-03-bg Story Transcript:Bg: Сред есенните багри на Рила планина, групата приятели се събра в манастира.En: Amidst the autumn hues of the Rila Mountains, the group of friends gathered at the monastery.Bg: Дълбоко скрит сред златистите и кървавочервени листа стоеше Рилският манастир.En: Deeply hidden among the golden and crimson leaves stood the Rila Monastery.Bg: Неговите древни каменни стени се издигаха под небе, покрито с тежки облаци.En: Its ancient stone walls rose under a sky covered with heavy clouds.Bg: Борис, винаги с план в ръка, се грижеше всичко да върви по график.En: Boris, always with a plan in hand, made sure everything went according to schedule.Bg: Той обичаше историята и културата, а това място бе като съкровище за неговата душа.En: He loved history and culture, and this place was like a treasure to his soul.Bg: До него беше Елена - тя обожаваше приключенията и красотата на природата, винаги търсеща нови впечатления за своите картини.En: Next to him was Elena—she adored adventures and the beauty of nature, always seeking new impressions for her paintings.Bg: Докато вървяха из манастира, Борис говореше за значимите исторически събития, случили се тук.En: As they walked through the monastery, Boris spoke about the significant historical events that took place there.Bg: Елена слушаше, но нейните мисли се носеха към живописните пътеки около тях.En: Elena listened, but her thoughts wandered to the picturesque paths around them.Bg: Тя мечтаеше да намери ново вдъхновение сред тези цветове.En: She dreamed of finding new inspiration among these colors.Bg: В един момент Борис спря.En: At one point, Boris stopped.Bg: "Имаме само час за обиколка, после трябва да отидем при мястото за съвместен обяд," каза той строго.En: "We only have an hour for the tour, then we must head to the place for a joint lunch," he said sternly.Bg: Но Елена вече бе видяла пътека водеща настрани.En: But Elena had already seen a path leading aside.Bg: "Искам да разгледам там," каза тя с усмивка.En: "I want to explore there," she said with a smile.Bg: Борис се поколеба.En: Boris hesitated.Bg: Той знаеше, че ако излязат извън плана, могат да закъснеят.En: He knew that if they strayed from the plan, they might be late.Bg: Но Елена вече беше тръгнала.En: But Elena was already on her way.Bg: Докато тя се потапяше в самотната природна галерия, Борис се ядосваше.En: As she immersed herself in the solitary natural gallery, Boris fumed.Bg: Той огледа часовника си и сви устни.En: He glanced at his watch and pursed his lips.Bg: Час по-късно, когато тя се върна, групата трябваше бързо да се насочи към обяд.En: An hour later, when she returned, the group had to quickly head to lunch.Bg: Това закъснение създаде напрежение.En: This delay created tension.Bg: Но този ден завърши с тяхното осъзнаване.En: But the day ended with their realization.Bg: Борис видя как нови идеи пламват в очите на Елена.En: Boris saw how new ideas sparked in Elena's eyes.Bg: Разбра, че малко спонтанност може да направи чудеса.En: He understood that a bit of spontaneity could work wonders.Bg: А Елена усети, че някакво планирано време е полезно за пълното наслаждение на преживяното.En: And Elena felt that some planned time is useful for fully enjoying the experience.Bg: Под рилското небе те стигнаха до ново разбиране - балансът между строгия план и свободния дух.En: Under the Rila sky, they reached a new understanding—a balance between a strict plan and a free spirit.Bg: Това ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell

    Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-03-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Беше тих есенен ден в Ботаническата градина в София.En: It was a quiet autumn day at the Ботаническата градина in София.Bg: Небето беше сиво, но никой не очакваше сняг.En: The sky was gray, but no one expected snow.Bg: Николай, прилежен ботаник, проверяваше редките растения в оранжерията.En: Николай, a diligent botanist, was inspecting the rare plants in the greenhouse.Bg: Те бяха неговата гордост.En: They were his pride.Bg: Елена, любопитен фотограф, обикаляше с камерата си, търсейки най-добрия кадър.En: Елена, a curious photographer, wandered around with her camera, seeking the best shot.Bg: Изведнъж, без предупреждение, започна да вали сняг.En: Suddenly, without warning, it began to snow.Bg: Първоначално беше красиво.En: At first, it was beautiful.Bg: Белите снежинки се съчетаха с зеленината.En: The white snowflakes blended with the greenery.Bg: Елена се възхити: "Толкова е красиво!En: Елена was in awe: "Толкова е красиво!"Bg: " Тя се втурна да заснеме момента.En: She rushed to capture the moment.Bg: Николай обаче беше тревожен.En: However, Николай was worried.Bg: "Трябва да защитя растенията," каза той сериозно.En: "Трябва да защитя растенията," he said seriously.Bg: Снегът ставаше все по-гъст и вятърът се засили.En: The snow grew thicker and the wind intensified.Bg: Внезапно спря токът в оранжерията.En: Suddenly, the power in the greenhouse went out.Bg: Те бяха в капан.En: They were trapped.Bg: Светлината от външния свят беше слаба, но достатъчна.En: The light from the outside world was faint but sufficient.Bg: Николай се замисли как да спаси растенията.En: Николай pondered how to save the plants.Bg: "Те са чувствителни на студ," обясни той на Елена.En: "Те са чувствителни на студ," he explained to Елена.Bg: Елена предложи да използва камерата си.En: Елена suggested using her camera.Bg: "Мога да снимам състоянието на растенията.En: "@bg{Мога да снимам състоянието на растенията.Bg: Ще знаем какво да правим, когато следващия път е хладно," каза тя.En: Ще знаем какво да правим, когато следващия път е хладно}," she said.Bg: Николай се съгласи.En: Николай agreed.Bg: Двамата започнаха да работят заедно.En: They began to work together.Bg: Използваха всичко, което имат - найлон, стари вестници, дори якета, за да изолират растенията.En: They used everything available to them—plastic, old newspapers, even jackets—to insulate the plants.Bg: Времето минаваше бързо, а обледеняването заплашваше да унищожи част от редките растения.En: Time passed quickly, and the ice threatened to destroy some of the rare plants.Bg: Николай и Елена безстрашно се справиха с задачата.En: Николай and Елена fearlessly tackled the task.Bg: Работиха рамо до рамо, адаптираха се към ситуациите.En: They worked shoulder to shoulder, adapting to the situations.Bg: Николай започна да гледа на градината с нови очи, след като видя желанието на Елена да запази красотата ѝ.En: Николай started to see the garden with new eyes after witnessing Елена's determination to preserve its beauty.Bg: Когато най-сетне снегът отслабна и градинският персонал пристигна, растенията бяха спасени.En: When finally the snow softened and the garden staff arrived, the plants were saved.Bg: Николай и Елена вече знаеха какво трябва да направят, за да защитят градината и ...
    Show more Show less
    15 mins
  • The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled

    The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-02-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В София беше свежа есен.En: In София, it was a fresh autumn.Bg: Листата падаха тихо на земята, а в Музея за природна история кипеше живот.En: Leaves quietly fell to the ground, and in the Museum of Natural History, life was bustling.Bg: Украси за Деня на народните будители блестяха навсякъде и създаваха усещане за празник.En: Decorations for the Day of National Enlighteners sparkled everywhere, creating a festive atmosphere.Bg: Отвътре, Ивано се суетеше около централната изложба.En: Inside, Ивано fussed around the central exhibit.Bg: От месеци беше мечтал да покаже на света редкия фосил от динозавър.En: For months, he had dreamed of showing the world the rare dinosaur fossil.Bg: Това беше най-ценната находка в музея.En: It was the most valuable find in the museum.Bg: Но в този ден, армия от посетители и учени изпълваше залите.En: But on that day, a crowd of visitors and scientists filled the halls.Bg: Ивано се чувстваше неспокойно.En: Ивано felt uneasy.Bg: Нещо не беше наред.En: Something was not right.Bg: Тцвеатн, охранителят на музея, наблюдаваше всичко с внимателен поглед.En: Тцвеатн, the museum guard, watched everything with a careful eye.Bg: Той беше скептичен човек, но отдавна искаше да докаже значимостта си.En: He was a skeptical person, but he had long wished to prove his own significance.Bg: Тайнствените мисли го караха да подозира, че скоро ще се случи нещо необичайно.En: Mysterious thoughts led him to suspect that something unusual was about to happen.Bg: Докато двамата минаваха през залите, неспокойно жужене накара Ивано да спре.En: As the two passed through the halls, a restless buzzing made Ивано stop.Bg: Главната изложба!En: The main exhibit!Bg: Фосилът го нямаше!En: The fossil was missing!Bg: В светлината на настъпващата криза, Ивано се изпълни с паника.En: In light of the impending crisis, Ивано was filled with panic.Bg: Изчезването на фосила означаваше провал за него и цялата изложба.En: The disappearance of the fossil meant failure for him and the entire exhibit.Bg: Той бързо реши да следва своето усещане – почувства че фосилът може да е преместен по погрешка.En: He quickly decided to follow his intuition—he felt that the fossil might have been mistakenly relocated.Bg: Тцвеатн се замисли за момент да обвини Ивано, но инстинктът му подсказа, че трябва да научи повече.En: Тцвеатн considered blaming Ивано for a moment, but his instinct told him to learn more.Bg: Заедно с Ивано търсенето започна.En: Together with Ивано, the search began.Bg: Провериха камерите, говориха с посетителите и персонала.En: They checked the cameras, talked to visitors and staff.Bg: Един служител споменаха, че видял как някой премества фосила, мислейки, че е част от декорациите за празника.En: One employee mentioned seeing someone moving the fossil, thinking it was part of the holiday decorations.Bg: Разкритие настъпи като светкавица.En: The revelation came like lightning.Bg: Фосилът бил прибран с добри намерения.En: The fossil was taken with good intentions.Bg: Ивано и Тцвеатн се затичаха към украсената зала, където откриха фосила в центъра сред празничната украса.En: Ивано and Тцвеатн rushed to the decorated hall, where they found the fossil in the center among the festive decorations.Bg: Те се почувстваха облекчени.En: They felt relieved.Bg: Събитието беше спасено, а фосилът върнат точно на време.En: The event was saved, and the fossil returned just in time.Bg...
    Show more Show less
    14 mins
  • Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship

    Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship
    Nov 1 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-01-22-34-03-bg Story Transcript:Bg: Прохладният есенен вятър леко галеше лицето на Милена, докато тя стоеше пред зашеметяващата гледка на Борoвец.En: The cool autumn wind gently caressed Милена's face as she stood before the stunning view of Боровец.Bg: Планините бяха покрити със сняг, а листата наоколо блестяха в червено и златисто.En: The mountains were covered in snow, and the leaves around sparkled in red and gold.Bg: Това беше училищна екскурзия, а тя искаше да се впише сред съучениците си и да намери приятели.En: This was a school trip, and she wanted to fit in with her classmates and make friends.Bg: Пътят до Борoвец беше приятен, но с пристигането всички се разпръснаха на групички.En: The journey to Боровец was pleasant, but upon arrival, everyone scattered into groups.Bg: Милена се чувстваше неудобно и не знаеше с кого да говори.En: Милена felt awkward and didn't know whom to talk to.Bg: Беше срамежлива, а страхът от това да бъде отхвърлена я потискаше.En: She was shy, and the fear of being rejected weighed heavily on her.Bg: В началото на пътуването се спъна и падна пред всички, което допълнително я смути.En: At the beginning of the trip, she stumbled and fell in front of everyone, which further embarrassed her.Bg: Милена знаеше, че трябва да направи нещо, за да спечели вниманието и уважението на другите.En: Милена knew she had to do something to gain the attention and respect of others.Bg: Тя имаше талант в ските и реши да покаже това на съучениците си.En: She had a talent for skiing and decided to show this to her classmates.Bg: На следващата сутрин те всички се насочиха към ски пистата.En: The next morning, they all headed to the ski slope.Bg: Милена се приготви, събра смелостта си и пое по пистата.En: Милена got ready, gathered her courage, and took to the slope.Bg: Трудната писта беше истинско предизвикателство, но тя успява да я премине уверено и грациозно.En: The difficult slope was a real challenge, but she managed to navigate it confidently and gracefully.Bg: Нейните умения впечатлиха всички, а Георги и Петър особено бяха изумени.En: Her skills impressed everyone, and Георги and Петър were particularly amazed.Bg: Те й предложиха да се присъедини към тяхната група за останалата част от екскурзията.En: They invited her to join their group for the rest of the trip.Bg: Милена се усмихна, чувствайки, че най-накрая е намерила своето място.En: Милена smiled, feeling that she had finally found her place.Bg: Смелостта й да поеме риск се изплати.En: Her courage to take a risk paid off.Bg: Тя разбра, че понякога трябва да пребориш страховете си, за да спечелиш нови приятелства и приемане.En: She realized that sometimes you have to overcome your fears to gain new friendships and acceptance.Bg: Тази екскурзия в Борoвец се превърна в началото на нова глава от живота й.En: This trip to Боровец became the beginning of a new chapter in her life. Vocabulary Words:caressed: галешеstunning: зашеметяващатаsparkled: блестяхаawkward: неудобноscattered: разпръснахаrejected: отхвърленаstumbled: спънаembarrassed: смутиgathered: събраcourage: смелостnavigate: преминеconfidently: увереноgracefully: грациозноimpressed: впечатлихаamazed: изумениfit in: впишеtalent: талантrespected: уважениетоchallenge: предизвикателствоrisk: рискovercome: преборишacceptance: приеманеfeared: страхweighed heavily: потискашеrealize: разбраchapter: главаview: гледкаpleasant: ...
    Show more Show less
    11 mins
  • Ghostly Shadows and Rare Discoveries in Rilsky Forest

    Ghostly Shadows and Rare Discoveries in Rilsky Forest
    Oct 31 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Ghostly Shadows and Rare Discoveries in Rilsky Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-10-31-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В гората около Рилския манастир беше есен.En: It was autumn in the forest around the Rilsky Monastery.Bg: Дърветата бяха високи и величествени.En: The trees were tall and majestic.Bg: Листата покриваха земята с килим от оранжево и златно.En: The leaves covered the ground with a carpet of orange and gold.Bg: Въздухът беше свеж и изпълнен с аромат на паднали листа.En: The air was fresh and filled with the scent of fallen leaves.Bg: Учениците вървяха по пътеката.En: The students were walking along the path.Bg: Беше училищна екскурзия.En: It was a school trip.Bg: Елена вървеше напред, загледана в шарената гора.En: Elena walked ahead, gazing at the colorful forest.Bg: Обичаше природата.En: She loved nature.Bg: Надяваше се да намери нов вид насекомо за своя проект по биология.En: She hoped to find a new type of insect for her biology project.Bg: Но имаше и едно притеснение - тъмнината.En: But she had one worry—darkness.Bg: Затова приятелят й Николай обичаше да й разказва страшни истории.En: That's why her friend Nikolai loved telling her scary stories.Bg: "Елена, знаеш ли тази история за духовете в гората?En: "Elena, do you know this story about the ghosts in the forest?"Bg: " пошегува се Николай, докато групата се движеше по пътя.En: Nikolai joked as the group moved along the path.Bg: "Казват, че на Хелоуин те излизат и изплашват всички, които останат тук след залез.En: "They say that on Halloween they come out and scare everyone who stays here after sunset."Bg: "Елена се усмихна несигурно.En: Elena smiled uncertainly.Bg: Николай винаги се опитваше да я уплаши.En: Nikolai always tried to scare her.Bg: Но той знаеше как да я мотивира и тя реши да остане в гората по-дълго от останалите.En: But he knew how to motivate her and she decided to stay in the forest longer than the others.Bg: Търсенето на уникално насекомо беше важно за нея.En: Finding a unique insect was important to her.Bg: Групата се връщаше към манастира, но Елена се наклони да снесе под едно голямо дърво.En: The group was returning to the monastery, but Elena leaned down to rummage under a large tree.Bg: Слънцето залязваше, сенките се удължаваха.En: The sun was setting, the shadows lengthening.Bg: Сърцето й биеше по-силно, но решителността й беше още по-силна.En: Her heart beat faster, but her determination was even stronger.Bg: Изведнъж чу шум зад себе си.En: Suddenly, she heard a noise behind her.Bg: Нещо се движеше между листата.En: Something was moving among the leaves.Bg: Елена се обърна.En: Elena turned around.Bg: Мракът започваше да изяжда гората, но тя остана неподвижна.En: The darkness was beginning to engulf the forest, but she remained motionless.Bg: Не беше дух, а човек.En: It wasn't a ghost, but a person.Bg: Николай излезе от сенките с усмивка.En: Nikolai emerged from the shadows with a smile.Bg: "Забравих да ти кажа, че тази гора пази и доста насекоми", каза той и й подаде ръка.En: "I forgot to tell you that this forest holds quite a few insects," he said and offered her his hand.Bg: "Но нека ти помогна първо да избягаш от духовете.En: "But let me help you escape the ghosts first."Bg: "Тъкмо когато Лунната светлина докосна гората, Елена забеляза нещо блестящо на дънера пред тях.En: Just as the moonlight touched the forest, Elena noticed something glistening on the trunk before them.Bg: Рядък бръмбар, който бе търсила.En: A rare beetle she had been searching for.Bg: Усмивка на победа озари лицето й, а страхът й отстъпи място на удовлетворение.En: A ...
    Show more Show less
    14 mins