यह श्लोक श्रीमद्भगवद्गीता के बारहवें अध्याय (भक्तियोग) का 16वाँ श्लोक है, जिसमें भगवान श्रीकृष्ण अपने प्रिय भक्तों के गुणों का वर्णन करते हैं।

"अनपेक्ष: शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथ:।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्त: स मे प्रिय:॥"

"जो व्यक्ति अनपेक्ष (निष्काम), शुद्ध, दक्ष, उदासीन (अलग रहने वाला), व्यथा (दुख) से रहित और समस्त कार्यों के आरंभ का त्यागी है, वह मेरा प्रिय भक्त है।"

This verse is from the Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 15. The translation is:

This verse describes the qualities of a devotee who is especially dear to Lord Krishna. The qualities outlined here are:

Yasmān nodvijate loko:

Lokān nodvijate cha yaḥ:

Harṣāmarṣabhayodvegair mukto:

Yaḥ sa cha me priyaḥ:

This verse is from the Bhagavad Gita, Chapter 12, Verse 14. The translation is:

• "Santuṣṭaḥ satataṁ yogī yat-ātmā dṛḍha-niścayaḥ | Mayy-arpita-mano-buddhir-yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ ||"

Translation:

• "The yogi who is always content, whose mind is disciplined and has firm determination, and who has dedicated his mind and intellect to Me, is dear to Me."

This verse describes the qualities of a devotee who is especially beloved by Lord Krishna. The characteristics outlined are:

1. Santuṣṭaḥ satataṁ yogī:

   • Santuṣṭaḥ: "Content" or "satisfied"
   • Satataṁ: "Always" or "constantly"
   • Yogī: "The yogi" or "the practitioner of yoga"
   • The true yogi is one who is always content, unaffected by material desires or external circumstances, and who maintains inner peace and satisfaction. Contentment is a key aspect of spiritual practice.

2. Yat-ātmā dṛḍha-niścayaḥ:

   • Yat-ātmā: "Whose soul" or "who has control over the self"
   • Dṛḍha-niścayaḥ: "Firm determination"
   • The devotee has strong self-discipline and firm resolve. Their mind is unshakable in their commitment to the path of spiritual growth and devotion.

3. Mayy-arpita-mano-buddhir:

   • Mayi: "To Me" (referring to Lord Krishna)
   • Arpita: "Dedicated" or "offered"
   • Mano-buddhi: "Mind and intellect"
   • A true devotee offers both their mind and intellect to God. This means that every thought, feeling, and decision is dedicated to the divine, leading to pure devotion and alignment with the divine will.

4. Yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ:

   • Yo: "Who"
   • Mad-bhaktaḥ: "My devotee"
   • Sa: "He"
   • Me priyaḥ: "Is dear to Me"
   • Lord Krishna declares that the devotee who embodies these qualities is especially dear to Him. This person has earned His special affection due to their dedication and pure-hearted devotion.

• Contentment: The true yogi is always satisfied and at peace with whatever they have, free from cravings or desires.
• Firm Determination: The devotee is strong-willed and committed to their spiritual practice, not easily swayed by distractions.
• Complete Dedication: A true devotee dedicates both their intellect and emotions to the service of God, signifying full alignment with divine will.
• Divine Affection: Lord Krishna expresses that such a devotee, with unwavering faith and dedication, becomes dear to Him.

In this verse, Lord Krishna highlights the attributes of an ideal devotee who is content, firm in resolve, and completely dedicated to Him. Such a person is always close to Krishna’s heart and is cherished by Him. True devotion, in this sense, is not only about outward worship but about an inner alignment with divine consciousness and surrender to God's will.

Explanation:Key Insights:Conclusion:4o mini