Der Korantext zwischen Aufklärung und Fundamentalismus. Zu Wort kommen:

- Manfred Kropp (geb. 1947), deutscher Semitist und Islamwissenschaftler

- Christoph Luxenberg (Pseudonym)

- Claude Guillot (geb. 1940), französischer Islamwissenschaftler und Arabist

- Reinhard Schulze (geb. 1953) schweizer Islamwissenschaftler

- Gerd-Rüdiger Puin (geb. 1940) deutscher Islamwissenschaftler

- Jefim Anatoljewitsch Reswan (geb. 1957) russischer Arabist und Islamwissenschaftler

The Koranic text between enlightenment and fundamentalism. The following will have their say:

- Manfred Kropp (born 1947), German Semitist and Islamic scholar

- Christoph Luxenberg (pseudonym)

- Claude Guillot (born 1940), French Islamic scholar and Arabist

- Reinhard Schulze (born 1953), Swiss Islamic scholar

- Gerd-Rüdiger Puin (born 1940), German Islamic scholar

- Yefim Anatolyevich Resvan (born 1957) Russian Arabist and Islamic scholar

النص القرآني بين التنوير والأصولية. سيقول كلٌّ من الآتي أسماؤهم

- مانفريد كروب (مواليد 1947)، عالم سامي وباحث إسلامي ألماني

- كريستوف لوكسنبرغ (اسم مستعار)

- كلود جيلو (مواليد 1940)، باحث إسلامي ومستعرب فرنسي

- راينهارد شولتسه (مواليد 1953)، باحث إسلامي سويسري

- غيرد روديغر بوين (مواليد 1940)، باحث إسلامي ألماني

- يفيم أناتولييفيتش ريسفان (مواليد 1957) مستعرب وعالم إسلامي روسي

Aydınlanma ve köktendincilik arasında Kur'an metni. Aşağıdaki konuşmacılar söz alacaklar:

- Manfred Kropp (d. 1947), Alman Semitist ve İslam alimi

- Christoph Luxenberg (takma ad)

- Claude Guillot (d. 1940), Fransız İslam alimi ve Arabist

- Reinhard Schulze (d. 1953), İsviçreli İslam alimi

- Gerd-Rüdiger Puin (d. 1940), Alman İslam alimi

- Yefim Anatolyevich Resvan (d. 1957) Rus Arabist ve İslam alimi

Christoph Burgmer im Gespräch mit Christoph Luxenberg. Wie brisant das Thema ist, verdeutlicht dass der Autor ein Pseudonym für seine Veröffentlichungen gewählt hat. Der Koran, nach islamischer Vorstellung das gesprochene Wort Gottes, enthält zahlreiche unverständliche Stellen. Unter zu Hilfenahme sprachwissenschaftlicher Methoden und altorientalischer Sprachen gelang es Christoph Luxenberg, zahlreiche Stellen neu und verständlich zu übersetzen. Damit begründete Christoph Luxenberg die textkritische Koranforschung.

كريستوف بورغمر في حوار مع كريستوف لوكسنبرغ. وحقيقة أن المؤلف اختار اسمًا مستعارًا لمنشوراته توضح مدى إثارة الموضوع للجدل. يحتوي القرآن الكريم، الذي هو كلام الله المنطوق حسب المعتقد الإسلامي، على العديد من المقاطع غير المفهومة. باستخدام الأساليب اللغوية واللغات الشرقية القديمة، نجح كريستوف لوكسنبرغ في ترجمة العديد من المقاطع بطريقة جديدة ومفهومة. وبقيامه بذلك، أسس كريستوف لوكسنبرغ لأبحاث نقد النص القرآني.

Christoph Burgmer in conversation with Christoph Luxenberg. The fact that the author has chosen a pseudonym for his publications illustrates how controversial the topic is. The Koran, according to Islamic belief the spoken word of God, contains numerous incomprehensible passages. Using linguistic methods and ancient oriental languages, Christoph Luxenberg succeeded in translating numerous passages in a new and comprehensible way. In doing so, Christoph Luxenberg founded text-critical Koran research.

Veröffentlichungen u.a. / publications o.a.:

- Christoph Luxenberg: "Die syro-aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache." Das Arabische Buch, Berlin 2000. Derzeit in der 5. Auflage im Schiler Verlag Berlin 2015.

Christoph Burgmer im Gespräch mit Johannes Agnoli (1925-2003). Der italienische Politikwissenschaftler Johannes Agnoli lehrte am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin und gilt als einer der einflußreichsten Theoretiker der außerparlamentarischen Opposition. Seine Kritik an der repräsentativen Demokratie erweitert er in diesem Gespräch auf das Europa der EU, dass er als "Europäische Privilegienodnung" beschreibt. Begriffe wie Freiheit und Gleichheit sind für ihn schon im Jahr 2000 als dieses Gespräch aufgezeichnet wurde (Im Intro wird 2006 genannt, was falsch ist. Die Redaktion), inhaltsleere Parolen einer europäischen Elite.

Christoph Burgmer in conversation with Johannes Agnoli (1925-2003). The Italian political scientist Johannes Agnoli taught at the Otto-Suhr-Institute of the Free University of Berlin and is regarded as one of the most influential theorists of the extra-parliamentary opposition. In this interview, he extends his criticism of representative democracy to the Europe of the EU, which he describes as a European order of privilege. Even in 2000, when this interview was recorded (The intro mentions 2006, which is wrong. The editors), he considered democratic concepts such as freedom and equality to be empty slogans of an european elite.

Veröffentlichungen u.a. / publications a.o.:

- Johannes Agnoli / Peter Brückner: "Die Transformation der Demokratie. Theorie der außerparlamentarischen Opposition." Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt a.M. 1968. (antiquarisch)

- Johannes Agnoli: " Die Transformation der Demokratie und verwandte Schriften (herausgegeben von Barbara Görres Agnoli), Konkret-Literatur-Verlag, Hamburg 2004.

Weitere Neuauflagen der Texte von Johannes Agnoli im Stuttgarter Schmetterling Verlag, u.a.:

- Johannes Agnoli: "Die subversive Theorie." Schmetterling Verlag, Stuttgart 2025. (Neuauflage)

Siehe auch die Texte von Peter Brückner (1922-1982):

- Peter Brückner: "Das unbefangen Menschliche." Wagenbach Verlag, Berlin 2022.

- Peter Brückner: "Das Abseits als sicherer Ort." Kindheit und Jugend zwischen 1933-1945. Mit einem Vorwort von Barbara Sichtermann. Wagenbach Verlag, Berlin 2019.

Christoph Burgmer im Gespräch mit Art Spiegelman. Art Spiegelman (geb. 1948) ist ein Zeichner/Cartoonist, dessen "Maus. Die Geschichte eines Überlebenden" Millionenauflage erreichte und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde. Noch 2022 wurden seine Comics in den USA - Tennessee zensiert. 2025 veröffentlichte Art Spiegelman, nicht praktizierender Jude und weder pro noch anti Zionist, zusammen mit dem Comic Zeichner Joe Sacco eine 3-seitige Geschichte unter dem Titel: "Never Again and Again" über den Angriffskrieg Israels in Gaza. Art Spiegelman spricht in dem Gespräch über Oliver Wendell Harrington, einem Begründer des afro-amerikanischen Cartoons.

Christoph Burgmer in conversation with Art Spiegelman. Art Spiegelman (born 1948) is an illustrator/cartoonist whose ‘Maus. A Survivor's tale’ reached millions of copies and was translated into numerous languages. His comics were still censored in the USA - Tennessee in 2022. In 2025, Art Spiegelman, a non-practising Jew and neither pro- nor anti-Zionist, published a three-page story together with comic artist Joe Sacco entitled ‘Never Again and Again’ about Israel's war of aggression in Gaza. In the interview, Art Spiegelman talks about Oliver Wendell Harrington, one of the founders of the African-American cartoon.

Veröffentlichungen u.a. / publications a.o.:

- Art Spiegelman: "Maus." 1991.

- Art Spiegelman: "Open me. I'm a dog." 1997.

- Joe Sacco: "Reportagen: Den Haag/ Palästina / Kaukasus/ Irak/ Malta/ Indien." Edition Moderne (Die Edition Moderne ist der älteste unabhängige Comic-Verlag des deutschsprachigen Raumes), Zürich 2013.

- Joe Sacco: "Palästina." Edition Moderne, Zürich 2024.

- Joe Sacco: "War on Gaza." Fantagraphics Books, Seattle USA, 2024.

- Oliver Wendell Harrington: Titel des Satiremagazins Eulenspiegels.

- Oliver Wendell Harrington: "Why I Left America and Other Essays." University Press of Mississippi, 1993,

- Oliver Wendell Harrington: „Wahlen made in USA“ in Urania-Universum : Band 11 (XI). Urania-Verlag, Leipzig, Jena, Berlin, 1965.

Stefan Fuchs (audio archiv) im Gespräch mit Peter Sloterdijk. Der Philosoph und Essayist Peter Sloterdijk (geb. 1947) erläutert in diesem Gespräch seine Thesen zur Globalisierung. Das Gespräch wurde 2010 aufgenommen.

Stefan Fuchs (audio archiv) in conversation with Peter Sloterdijk. In this interview, the philosopher and essayist Peter Sloterdijk (born 1947) explains his theories on globalisation. The conversation was recorded in 2010.

Veröffentlichungen u.a. / publications i.e.:

- Peter Sloterdijk: "Der Kontinent ohne Eigenschaften. Lesezeichen im Buch Europa. Vorlesungen am Collège de France." Suhrkamp Verlag, Berlin 2024.

- Peter Sloterdijk: "Kritik der zynischen Vernunft." 2 Bände, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1983.

Über Peter Sloterdijk als Stichwortgeber der AFD:

- Klaus Weber (hg.): " sloterdijk - aristokratisches mittelmaß & zynische dekadenz." Argument Verlag, Hamburg 2022.

Christoph Burgmer im Gespräch mit Annemarie Schimmel (1922-2003). In diesem Gespräch gibt die "grande dame" der deutschen Islamwissenschaft einen Einblick in ihre persönliche Motivation, sich mit der Kultur und Religion des Islam und insbesondere des Sufismus zu beschäftigen. Daraus wird ein Plädoyer für Toleranz gegenüber Andersgläubigen und letztlich gegenüber allem Fremden. Dabei setzt Annemarie Schimmel aufgrund ihrer persönlichen Erfahrung auf die "Lust zu Wissen", dem Prinzip des "Verstehen Wollens". Ein weiteres Gespräch mit Annemarie Schimmel über "Islamischen Sufismus" haben wir am 22.12.2023 gesendet.

Christoph Burgmer in conversation with Annemarie Schimmel (1922-2003). In this interview, the ‘grande dame’ of German Islamic studies gives an insight into her personal motivation to study the culture and religion of Islam and Sufism in particular. This becomes a plea for tolerance towards people of other faiths and ultimately towards everything that is different. Based on her personal experience, Annemarie Schimmel emphasises the ‘desire to know’, the principle of ‘wanting to understand’. We broadcast another interview with Annemarie Schimmel about ‘Islamic Sufism’ on 22 December 2023.

کریستوف بورگمر در گفتگو با آن ماری شیمل (1922-2003). در این مصاحبه، «بانوی بزرگ» مطالعات اسلامی آلمان بینشی از انگیزه شخصی خود برای مقابله با فرهنگ و دین اسلام و به ویژه تصوف ارائه می دهد. این به درخواستی برای مدارا نسبت به مردم ادیان دیگر و در نهایت نسبت به هر چیز خارجی تبدیل می شود. بر اساس تجربه شخصی خود، آن ماری شیمل به "میل به دانستن"، اصل "تمایل به درک" متکی است. گفتگوی دیگری را با آن ماری شیمل در مورد «تصوف اسلامی» در تاریخ 22.12.2023 پخش کردیم.

Veröffentlichungen u.a. / publications e.g.:

- Annemarie Schimmel: "Das islamische Jahr. Zeiten und Feste." Beck Verlag, München 2011.

- Annemarie Schimmel: "Die Religion des Islam." Reclam, Stuttgart 2010.

- Annemarie Schimmel: "Mein west-östliches Leben. (Autobiographie)." Beck Verlag, München 2002.

- Annemarie Schimmel: "Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur." Beck Verlag, München 1998.

-Annemarie Schimmel: "West-östliche Annäherungen. Europa in der Begegnung mit der islamischen Welt." Kohlhammer, Stuttgart 1995.

- Annemarie Schimmel: "Berge, Wüsten, Heiligtümer. Meine Reisen in Indien und Pakistan." dtv, München 1994.