Don Quijote de la Mancha Audiobook By Andrés Trapiello, Miguel de Cervantes cover art

Don Quijote de la Mancha

Puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello

Preview

Get this deal Try for $0.00
Offer ends January 21, 2025 at 11:59PM ET.
Prime logo Prime members: New to Audible?
Get 2 free audiobooks during trial.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 3 months. Cancel anytime.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 30 days. Cancel anytime.

Don Quijote de la Mancha

By: Andrés Trapiello, Miguel de Cervantes
Narrated by: Jordi Llovet
Get this deal Try for $0.00

$14.95/mo. after 3 months. Offer ends January 21, 2025 11:59PM ET. Cancel anytime.

$14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $45.18

Buy for $45.18

Confirm purchase
Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.
Cancel

About this listen

"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor."

Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.

El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que El Quijote vuelva a ser esa novela "clara" en la que no haya "nada que resulte difícil", para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.

Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, "la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua".

©2015 Andrés Trapiello (P)2022 Audible Studios y Planeta Audio
Classics

What listeners say about Don Quijote de la Mancha

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    27
  • 4 Stars
    7
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    1
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    26
  • 4 Stars
    4
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    23
  • 4 Stars
    7
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Espectacular 👌

Un lenguaje fascinante, historia que da mas a la imaginación y a fantasía de personajes

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Gran actualización de esta obra maestra

Ha sido hermoso releer a Don Quijote y su entrañable Sancho Panza en esta versión más digerible del texto con la que uno puede disfrutar de estas ridículamente deliciosas aventuras sin tener que poner todos los sesos en ella o tener que descifrar en antiquísimo español del maestros Cervantes que si bien hay que -por lo menos una vez en la vida- probar, hoy por hoy con este mundo ajetreado, es bueno poder visitar el Quijote de una forma más cómoda.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Extraordinario!

Extraordinaria dicción, perfecta entonación en cada momento de las 40 horas que componen la obra. Un verdadero placer escuchar la obra de Cervantes en la voz de Jordi Llovet, experto en ella. La traducción al Español moderno, ¡sensacional también!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Un clásico que pensé que conocía pero no era así

Es una historia entretenida, aunque sumamente larga, que en ocasiones se desvía aquí y allá de la trama principal. Narra las locuras de nuestro querido Don Quijote y su escudero. Es una obra que se burla de las historias de caballería de la época y relata cómo el pobre Don Quijote perdió la razón de tanto leerlas, convenciéndose a sí mismo de que era un caballero andante que debía salir a buscar aventuras y desagraviar a los agraviados.

*******

It is an entertaining story, although extremely long, that occasionally strays here and there from the main plot. It tells the tale of the antics of our beloved Don Quixote and his squire. It is a work that mocks the chivalric tales of the time and narrates how poor Don Quixote lost his sanity from reading too many of them, convincing himself that he was a knight-errant who needed to set out to seek adventures and right the wrongs of the world.

***

Don Quijote de la Mancha, un libro que yo pensaba que conocía, pero no era así. Siendo Don Quijote de la Mancha un clásico de la literatura, es un libro conocido por muchos. Son miles los que, al escuchar: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”, reconocen de inmediato el inicio de la historia del hidalgo Don Quijote. Por mi parte, lo escuché mil veces y mil veces lo reconocí; incluso en la escuela estudié sobre Don Quijote. A pesar de todo esto, y de pensar que conocía la historia, ahora me doy cuenta de que en el colegio solo estudié el resumen y los datos más sobresalientes de la obra.Confieso que, en más de una oportunidad ya en mi adultez, comencé a leer el libro como tal, pero lo abandoné a medio camino. Pienso que esto fue principalmente porque el libro está escrito en español antiguo, lo que hacía la lectura muy tediosa para mí. El caso es que nunca lo había terminado. No fue hasta ahora, que me propuse este autorreto de 52 libros para el 2025, donde el primer libro era Don Quijote, que decidí escuchar el audiolibro completo (que dura poco más de 36 horas). Además, me ayudó el hecho de escuchar la traducción al español moderno hecha por Andrés Trapiello, lo que hizo la experiencia mucho más fluida, ya que no tuve que detenerme constantemente a leer las notas de pie de página con explicaciones de vocablos y demás.La historia como tal me sorprendió porque no era exactamente como yo me la esperaba. Es una comedia divertida y entretenida que, para mi sorpresa, no trata exclusivamente de Don Quijote y su escudero Sancho Panza. A lo largo de las aventuras de estos dos queridos personajes, ellos se encuentran con diversos individuos, y la historia se desvía constantemente, transformándose en relatos sobre los diferentes personajes que aparecen en el camino (sobre todo en la primera parte). Hay momentos en los que, durante largos pasajes, no se menciona ni a Don Quijote ni a Sancho Panza, ya que el relato se enfoca en otras historias.Al principio me pareció confuso, y luego muy gracioso, que el autor inventara a otro autor ficticio para atribuirle la autoría de la obra, en una combinación genial entre realidad y fantasía. Me imagino que muchos lectores se habrán sentido perdidos entre los límites de la verdad y la ficción, lo que añade una capa extra de interés y sátira a la historia.En realidad, la obra es extensa y con una cantidad excesiva de palabras para mi gusto, pero me imagino que eso era habitual en la época en la que fue escrita. Sin embargo, es entretenida y representa una gran oportunidad para sumergirse en las locuras de este gran clásico.
*****
Don Quixote of La Mancha, a book I thought I knew, but I didn’t. Being a classic of literature, Don Quixote of La Mancha is a book known by many. Thousands recognize the opening line of the story of the knight Don Quixote upon hearing: “In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind…”. As for me, I heard it a thousand times and recognized it a thousand times; I even studied Don Quixote in school. Yet, despite all of this and thinking I knew the story, I now realize that in school, all I did was study a summary and only the most notable highlights of the story.I confess that, more than once as an adult, I started reading the book itself, but I abandoned it halfway through. I think this was mainly because the book is written in old Spanish, which made reading very tedious for me. The fact is, I had never finished it. It wasn’t until now, when I set myself the challenge of reading 52 books in 2025, with Don Quixote as the first, that I decided to listen to the entire audiobook (which is just over 36 hours long). Additionally, listening to Andrés Trapiello’s modern Spanish translation made the experience much smoother, as I didn’t have to constantly stop to read footnotes with explanations of archaic terms and so on.The story itself surprised me because it wasn’t exactly what I expected. It’s a fun and entertaining comedy that, to my surprise, isn’t entirely about Don Quixote and his squire Sancho Panza. Throughout the adventures of these two beloved characters, they encounter various individuals, and the story often veers off course, turning into tales about the different characters they meet along the way (especially in the first part). There are moments when, for long stretches, neither Don Quixote nor Sancho Panza are mentioned, as the narrative focuses on other stories. At first, I found it confusing and later quite amusing that the author invented another fictional author to credit as the writer of the story, in a brilliant combination of reality and fantasy. I imagine that many readers found themselves lost between the limits of truth and fiction, which adds an extra layer of interest and satire to the story. The book is indeed long and excessively wordy for my taste, but I imagine that was the norm for the time it was written. Nevertheless, it is entertaining and offers a great opportunity to immerse oneself in the madness of this great classic.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Lo adoré

Nunca había logrado leer el Quijote, largo y difícil de entender en su versión original. Pero escucharlo en esta "traducción" al español actual me fue fácil y muy agradable escucharlo completo, me reí muchísimo y hasta lloré. Ha pasado a ser uno de mis libros favoritos de todos los tiempos. Ahora, después de leerlo, comprendo por qué es el libro más importante de la literatura hispanoamericana. Vale la pena realmente escucharlo, para los que preferimos los audiolibros lo recomiendo muchísimo, ya que el narrador hace una espectacular interpretación y lectura de cada personaje.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Viva España

This book is so up to date, that reflects the true spirit and straightforward way of the people of Spain… (up to the year 2000)

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Excellent book

I enjoyed every chapter and loved the story. Listening this book is a must to all Spanish

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

I really love it!

I liked the story and who tell it, He keeps interesting from being to end.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Impresionante narración

La interpretación y lectura que da el narrador a cada personaje es fascinante. La lectura que da al libro es una de las mejores he escuchado, tanto, que altamente recomiendo esta versión. Aseguro que la disfrutará muchísimo.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

En español actual

Gran libro. Un clásico puesto al día en el español de hoy. Se disfruta muy bien.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!