
Lost in Translation
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $24.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Angela Lin
-
By:
-
Nicole Mones
About this listen
A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land - only to discover her home, her heart, herself.
At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets. An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions. All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain. It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever.
For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator. And it ended in an intoxicating journey of the heart - one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China. Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life. As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts. What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction.
Indeed, Lost in Translation is a novel about love - between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter. It's powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.
©1999 Nicole Mones (P)2010 Audible, Inc.Listeners also enjoyed...
-
The Last Chinese Chef
- By: Nicole Mones
- Narrated by: James Chen, Elisabeth Rodgers
- Length: 10 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When recently widowed Maggie McElroy is called to China to settle a claim against her late husbands estate, she is blindsided by the discovery that he may have led a double life. Since work is all that will keep her sane, her magazine editor assigns her to profile Sam, a half-Chinese American who is the last in a line of gifted chefs tracing back to the imperial palace. As she watches Sam gear up for Chinas Olympic culinary competition by planning the banquet of a lifetime, she begins to see past the cuisines artistry to glimpse its coherent expression of Chinese civilization.
-
-
Totally Satisfying - highly recommended
- By Dr. on 09-12-11
By: Nicole Mones
-
Tom Lake
- A Novel
- By: Ann Patchett
- Narrated by: Meryl Streep
- Length: 11 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the spring of 2020, Lara’s three daughters return to the family's orchard in Northern Michigan. While picking cherries, they beg their mother to tell them the story of Peter Duke, a famous actor with whom she shared both a stage and a romance years before at a theater company called Tom Lake. As Lara recalls the past, her daughters examine their own lives and relationship with their mother, and are forced to reconsider the world and everything they thought they knew.
-
-
So incredibly boring
- By Rhonda Morrison on 08-05-23
By: Ann Patchett
-
The Thursday Murder Club
- A Novel
- By: Richard Osman
- Narrated by: Lesley Manville
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In a peaceful retirement village, four unlikely friends meet weekly in the Jigsaw Room to discuss unsolved crimes; together, they call themselves the Thursday Murder Club. When a local developer is found dead with a mysterious photograph left next to the body, the Thursday Murder Club suddenly find themselves in the middle of their first live case.
-
-
Loved the book but needed better audio production
- By Anne Rivers on 10-29-20
By: Richard Osman
-
Night in Shanghai
- By: Nicole Mones
- Narrated by: Emily Woo Zeller
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1936, classical pianist Thomas Greene is recruited to Shanghai to lead a jazz orchestra of fellow African-American expats. From being flat broke in segregated Baltimore to living in a mansion with servants of his own, he becomes the toast of a city obsessed with music, money, pleasure, and power, even as it ignores the rising winds of war. Song Yuhua is refined and educated, and has been bonded since age eighteen to Shanghai's most powerful crime boss in payment for her father's gambling debts.
-
-
Why this narrator?!
- By Bay Area Girl on 11-26-17
By: Nicole Mones
-
Shrines of Gaiety
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Jason Watkins
- Length: 15 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1926, and in a country still recovering from the Great War, London has become the focus for a delirious new nightlife. In the clubs of Soho, peers of the realm rub shoulders with starlets, foreign dignitaries with gangsters, and girls sell dances for a shilling a time. The notorious queen of this glittering world is Nellie Coker, ruthless but also ambitious to advance her six children, including the enigmatic eldest, Niven, whose character has been forged in the crucible of the Somme. But success breeds enemies, and Nellie’s empire faces threats from without and within.
-
-
Rich characters of all stripes
- By Glorious Lorius on 11-09-22
By: Kate Atkinson
-
The Wedding Dress Sewing Circle
- A Novel
- By: Jennifer Ryan
- Narrated by: Sophie Roberts
- Length: 12 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
After renowned fashion designer Cressida Westcott loses both her home and her design house in the London Blitz, she has nowhere to go but the family manor house she fled decades ago. Praying that her niece and nephew will be more hospitable than her brother had been, she arrives with nothing but the clothes she stands in, at a loss as to how to rebuild her business while staying in a quaint country village.
-
-
Delightful historical fiction
- By Kindle Customer on 01-01-23
By: Jennifer Ryan
-
The Last Chinese Chef
- By: Nicole Mones
- Narrated by: James Chen, Elisabeth Rodgers
- Length: 10 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When recently widowed Maggie McElroy is called to China to settle a claim against her late husbands estate, she is blindsided by the discovery that he may have led a double life. Since work is all that will keep her sane, her magazine editor assigns her to profile Sam, a half-Chinese American who is the last in a line of gifted chefs tracing back to the imperial palace. As she watches Sam gear up for Chinas Olympic culinary competition by planning the banquet of a lifetime, she begins to see past the cuisines artistry to glimpse its coherent expression of Chinese civilization.
-
-
Totally Satisfying - highly recommended
- By Dr. on 09-12-11
By: Nicole Mones
-
Tom Lake
- A Novel
- By: Ann Patchett
- Narrated by: Meryl Streep
- Length: 11 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the spring of 2020, Lara’s three daughters return to the family's orchard in Northern Michigan. While picking cherries, they beg their mother to tell them the story of Peter Duke, a famous actor with whom she shared both a stage and a romance years before at a theater company called Tom Lake. As Lara recalls the past, her daughters examine their own lives and relationship with their mother, and are forced to reconsider the world and everything they thought they knew.
-
-
So incredibly boring
- By Rhonda Morrison on 08-05-23
By: Ann Patchett
-
The Thursday Murder Club
- A Novel
- By: Richard Osman
- Narrated by: Lesley Manville
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In a peaceful retirement village, four unlikely friends meet weekly in the Jigsaw Room to discuss unsolved crimes; together, they call themselves the Thursday Murder Club. When a local developer is found dead with a mysterious photograph left next to the body, the Thursday Murder Club suddenly find themselves in the middle of their first live case.
-
-
Loved the book but needed better audio production
- By Anne Rivers on 10-29-20
By: Richard Osman
-
Night in Shanghai
- By: Nicole Mones
- Narrated by: Emily Woo Zeller
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1936, classical pianist Thomas Greene is recruited to Shanghai to lead a jazz orchestra of fellow African-American expats. From being flat broke in segregated Baltimore to living in a mansion with servants of his own, he becomes the toast of a city obsessed with music, money, pleasure, and power, even as it ignores the rising winds of war. Song Yuhua is refined and educated, and has been bonded since age eighteen to Shanghai's most powerful crime boss in payment for her father's gambling debts.
-
-
Why this narrator?!
- By Bay Area Girl on 11-26-17
By: Nicole Mones
-
Shrines of Gaiety
- A Novel
- By: Kate Atkinson
- Narrated by: Jason Watkins
- Length: 15 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1926, and in a country still recovering from the Great War, London has become the focus for a delirious new nightlife. In the clubs of Soho, peers of the realm rub shoulders with starlets, foreign dignitaries with gangsters, and girls sell dances for a shilling a time. The notorious queen of this glittering world is Nellie Coker, ruthless but also ambitious to advance her six children, including the enigmatic eldest, Niven, whose character has been forged in the crucible of the Somme. But success breeds enemies, and Nellie’s empire faces threats from without and within.
-
-
Rich characters of all stripes
- By Glorious Lorius on 11-09-22
By: Kate Atkinson
-
The Wedding Dress Sewing Circle
- A Novel
- By: Jennifer Ryan
- Narrated by: Sophie Roberts
- Length: 12 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
After renowned fashion designer Cressida Westcott loses both her home and her design house in the London Blitz, she has nowhere to go but the family manor house she fled decades ago. Praying that her niece and nephew will be more hospitable than her brother had been, she arrives with nothing but the clothes she stands in, at a loss as to how to rebuild her business while staying in a quaint country village.
-
-
Delightful historical fiction
- By Kindle Customer on 01-01-23
By: Jennifer Ryan
-
The Women of Chateau Lafayette
- By: Stephanie Dray
- Narrated by: Tavia Gilbert, Emma Bering, Rachel L. Jacobs
- Length: 23 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An epic saga from New York Times best-selling author Stephanie Dray based on the true story of an extraordinary castle in the heart of France and the remarkable women bound by its legacy.
-
-
An absolute masterpiece of a book!
- By Kindle Customer on 05-15-21
By: Stephanie Dray
-
The Courage to Be Disliked
- How to Free Yourself, Change Your Life, and Achieve Real Happiness
- By: Ichiro Kishimi, Fumitake Koga
- Narrated by: Noah Galvin, Graeme Malcolm, January LaVoy
- Length: 6 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Courage to Be Disliked, already an enormous best seller in Asia with more than 3.5 million copies sold, demonstrates how to unlock the power within yourself to be the person you truly want to be. Using the theories of Alfred Adler, one of the three giants of 20th-century psychology, The Courage to Be Disliked follows an illuminating conversation between a philosopher and a young man. The philosopher explains to his pupil how each of us is able to determine our own life, free from the shackles of past experiences, doubts, and the expectations of others.
-
-
Life Changing
- By Sil A. on 09-30-18
By: Ichiro Kishimi, and others
-
The Three-Body Problem
- By: Cixin Liu
- Narrated by: Luke Daniels
- Length: 13 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Set against the backdrop of China’s Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captures the signal and plans to invade Earth. Meanwhile, on Earth, different camps start forming, planning to either welcome the superior beings and help them take over a world seen as corrupt, or to fight against the invasion.
-
-
They create a computer using a 30 million man Army
- By Josh P on 12-07-14
By: Cixin Liu
-
My Dear Hamilton
- A Novel of Eliza Schuyler Hamilton
- By: Stephanie Dray, Laura Kamoie
- Narrated by: Cassandra Campbell
- Length: 23 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the New York Times best-selling authors of America's First Daughter comes the epic story of Eliza Schuyler Hamilton - a revolutionary woman who, like her new nation, struggled to define herself in the wake of war, betrayal, and tragedy. In this haunting, moving, and beautifully written book, Dray and Kamoie used thousands of letters and original sources to tell Eliza's story as it's never been told before - not just as the wronged wife at the center of a political sex scandal but also as a founding mother who shaped an American legacy in her own right.
-
-
Fantastic!
- By Ally-O on 07-10-18
By: Stephanie Dray, and others
-
The Buried Giant
- A Novel
- By: Kazuo Ishiguro
- Narrated by: David Horovitch
- Length: 11 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"You've long set your heart against it, Axl, I know. But it's time now to think on it anew. There's a journey we must go on, and no more delay..." The Buried Giant begins as a couple set off across a troubled land of mist and rain in the hope of finding a son they have not seen in years. Sometimes savage, often intensely moving, Kazuo Ishiguro's first novel in nearly a decade is about lost memories, love, revenge, and war.
-
-
The beauty of the reveal
- By Anonymous User on 03-17-15
By: Kazuo Ishiguro
-
Alice in Wonderland and Through the Looking Glass
- By: Lewis Carroll
- Narrated by: Shelby Lewis
- Length: 6 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Alice tumbles down, down, down a rabbit-hole one hot summer's afternoon in pursuit of a White Rabbit, she finds herself in Wonderland. And there begin the fantastical adventures that will see her experiencing extraordinary changes in size, swimming in a pool of her own tears, and attending the very maddest of tea parties.
-
-
American narrator all wrong for this book
- By A. J. Russell on 02-01-15
By: Lewis Carroll
-
The Shadow Land
- A Novel
- By: Elizabeth Kostova
- Narrated by: Barrie Kreinik
- Length: 18 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A young American woman, Alexandra Boyd, has traveled to Sofia, Bulgaria, hoping that life abroad will salve the wounds left by the loss of her beloved brother. Soon after arriving in this elegant East European city, however, she helps an elderly couple into a taxi - and realizes too late that she has accidentally kept one of their bags. Inside she finds an ornately carved wooden box engraved with a name: Stoyan Lazarov. Raising the hinged lid, she discovers that she is holding an urn filled with human ashes.
-
-
Mysterious and Beautiful
- By Mel on 04-23-17
-
America's First Daughter
- A Novel
- By: Stephanie Dray, Laura Kamoie
- Narrated by: Cassandra Campbell
- Length: 23 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In a compelling, richly researched novel that draws from thousands of letters and original sources, best-selling authors Stephanie Dray and Laura Kamoie tell the fascinating, untold story of Thomas Jefferson's eldest daughter, Martha "Patsy" Jefferson Randolph - a woman who kept the secrets of our most enigmatic founding father and shaped an American legacy.
-
-
Great Story Great Narration
- By MissSusie66 on 03-30-16
By: Stephanie Dray, and others
-
Next Year in Havana
- By: Chanel Cleeton
- Narrated by: Kyla Garcia, Frankie Maria Corzo
- Length: 11 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Havana, 1958. The daughter of a sugar baron, 19-year-old Elisa Perez is part of Cuba's high society, where she is largely sheltered from the country's growing political unrest - until she embarks on a clandestine affair with a passionate revolutionary...Miami, 2017. Freelance writer Marisol Ferrera grew up hearing romantic stories of Cuba from her late grandmother Elisa, who was forced to flee during the revolution. Arriving in Havana, Marisol comes face-to-face with the contrast of Cuba's tropical, timeless beauty and its perilous political climate.
-
-
Amazing story line but the performance...
- By Grace F on 07-10-18
By: Chanel Cleeton
-
And the Mountains Echoed
- By: Khaled Hosseini
- Narrated by: Khaled Hosseini, Navid Negahban, Shohreh Aghdashloo
- Length: 14 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Khaled Hosseini, the number-one New York Times best-selling author of The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns, has written a new novel about how we love, how we take care of one another, and how the choices we make resonate through generations.
-
-
Does the End Justify the Means
- By FanB14 on 05-24-13
By: Khaled Hosseini
-
The Historian
- By: Elizabeth Kostova
- Narrated by: Justine Eyre, Paul Michael
- Length: 26 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Late one night, exploring her father's library, a young woman finds an ancient book and a cache of yellowing letters. The letters are all addressed to "My dear and unfortunate successor", and they plunge her into a world she never dreamed of: a labyrinth where the secrets of her father's past and her mother's mysterious fate connect to an inconceivable evil hidden in the depths of history.
-
-
Phenomenallly detailed...
- By Branden on 01-27-09
-
One Thousand White Women
- By: Jim Fergus, J. Will Dodd - introduction
- Narrated by: Laura Hicks, Erik Steele
- Length: 14 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One Thousand White Women is the story of May Dodd and a colorful assembly of pioneer women who travel to the Western prairies in 1875 to intermarry among the Cheyenne Indians.
-
-
Good story, well read, you know how it ends
- By Cynthia on 09-30-07
By: Jim Fergus, and others
Critic reviews
Amazing experience!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Would you listen to Lost in Translation again? Why?
No, but I thoroughly enjoyed it and hope there will be a sequel.Who was your favorite character and why?
Dr. Lin -- well-developed, complex character wrestling with conflicting emotions in matters of the heart and social culture.Which character – as performed by Angela Lin – was your favorite?
Dr. Lin and any number of the Chinese speaking characters. Her presentation of the different dialects had a ring of authenticity, although her English was impeccable as well.Was this a book you wanted to listen to all in one sitting?
Indeed, it was. I completed it in fewer than 24 hours--an extraordinary accomplishment for me. Sometimes I have trouble focusing, but such was not the case with *Lost in Translation."Any additional comments?
There is a Bill Murray film with this same title, but the book and the film in no way spring from the same source. Two completely different stories. I wish they didn't share the same title because the film was borderline awful, and a reader might see the title of this book and incorrectly associate one with the other. Don't be misled, as I almost was. I have this novel in book form but had delayed reading it. I decided one day to download it from Audible. What a good decision on my part. With the Chinese interspersed throughout the story, the narrator delivered a depth to the novel that I don't think I could've possibly realized had I simply been reading the words in my own mind. I give the narrator 5 stars.Romantic and Historically Enlightening
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Wonderful story
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
looks at certain aspects of China unknown to most Americans. The story was engaging also, not bad from a lady that specializes in cook books.
Good if you are interested in Chinese Culture
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
With so many fascinating details, it is clear Mones put some effort and serious time into researching the Chinese people and their traditions. Written almost as if a love letter to China; LOST IN TRANSLATION is mysterious, political, sexy and romantic.
Angela Lin's narration, in both English and Chinese, truly and skillfully brings Alice’s voice to life.
For the love of all that’s Chinese..
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I liked this book on a lot of levels, but there were also things that could have been better. First, the good: It is a simply marvelous depiction of modern China and the cultural clashes between old and new, East and West, that continue to play themselves out, even more than ten years since the book was written. The author obviously knows a LOT about China. In addition, the fact that the narrator had flawless Mandarin tones made the listening experience so very satisfying too, as I was able to pick up words here and there. I always like love stories, especially cross-cultural ones, and the love story here did not fail to please. It was satisfying, too, that the main characters were not perfect individuals but were both very damaged in their own ways. One of the final scenes, in which Lin confronts Alice about her many love affairs with Chinese men, is a searing indictment of the America sexual fetish for Asians, but with a gender bender: the person who chases after Chinese lovers is a woman, not a man.
I am only giving this book 4 stars because I felt that some parts of the plot were unrealistic or far-fetched and some of the characters (Spencer, especially), were underdeveloped. But as this is primarily a sketch of place, not of character, I'd still recommend the book for anyone who wants to learn more about modern China and the place of Wai Guo Ren (foreigners) in the Middle Kingdom.
love affair between East and West -- with a twist
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Different Than The Movie
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
The reading by Angela Lin is exceptional and nuanced.
Wonderful!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Instead of writing about mindless romantic fluff, "Lost in Translation" is about an American woman going to work in China and having a relationship with a native man while she is there. The Chinese man has a different expectation from the American woman and vice versa. The culture differences in their relationship is not obvious for the reader, but one can feel the tension as you get into the story more.
This author brings up issues with mix relationships especially in the Asian culture, but she writes in a way where the relationship's issue shadows the plot of the story. Maybe too subtle at times for the audience to get the message, but if you are from an Asian descent you will recognize the diversity in the relationships.
Chinese Male
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
A book with sustenance!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.