
Speaking in Tongues
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
3 months free
Buy for $9.09
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
M.L. Sanchez
About this listen
Language, historically speaking, has always been slippery. Two dictionaries provide two different maps of the universe: which one is true, or are both false? Speaking in Tongues—taking the form of a dialogue between Nobel laureate novelist J. M. Coetzee and eminent translator Mariana Dimópulos—examines some of the most pressing linguistic issues that plague writers and translators well into the twenty-first century.
The authors inquire if one can truly love an acquired language, and they question why certain languages, like Spanish, have gender differences built into them. They examine the threat of monolingualism and ask how we can counter, if at all, the global spread of the English language, which seems to maraud like a colonial power. They question whether it should be the duty of the translator to remove morally objectionable language. And in the conclusion, Coetzee even speculates whether it's only mathematics that can tell the truth about everything.
Drawing from decades of experience in the craft of language, both Dimópulos and Coetzee face the reality that when it comes to self-expression, some things will always get lost in translation. Speaking in Tongues finally emerges as an engaging and accessible work of philosophy, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time.
©2025 J. M. Coetzee (with respect only to the exchanges written by J. M. Coetzee); Mariana Dimopulos (with respect only to the exchanges written by Mariana Dimopulos) (P)2025 Highbridge AudioPeople who viewed this also viewed...
-
Waiting for the Barbarians
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Andrew Wincott
- Length: 7 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For decades the Magistrate has been a loyal servant of the Empire, running the affairs of a tiny frontier settlement and ignoring the impending war with the barbarians. When interrogation experts arrive, however, he witnesses the Empire's cruel and unjust treatment of prisoners of war. Jolted into sympathy for their victims, he commits a quixotic act of rebellion that brands him an enemy of the state.
-
-
An Interesting Read For The Current Times
- By Jen on 04-05-20
By: J. M. Coetzee
-
The Schooldays of Jesus
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: James Cameron Stewart
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
David is the small boy who is always asking questions. Simon and Ines take care of him in their new town, Estrella. He is learning the language; he has begun to make friends. He has the big dog, Bolivar, to watch over him. But he'll be seven soon, and he should be at school. And so, with the guidance of the three sisters who own the farm where Simon and Ines work, David is enrolled in the Academy of Dance. It's here, in his new golden dancing slippers, that he learns how to call down the numbers from the sky.
-
-
SEXUAL PERVERSION PRESENTED AS BRILLIANT
- By Amazon Customer on 09-29-18
By: J. M. Coetzee
-
The Pole
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Colin Mace
- Length: 3 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Exacting yet unpredictable, pithy yet complex, J. M. Coetzee’s The Pole tells the story of Wittold Walccyzkiecz, a vigorous, extravagantly white-haired pianist and interpreter of Chopin who becomes infatuated with Beatriz, a stylish Spanish patron of the arts, after she helps organize his concert in Barcelona. Although Beatriz, a married woman, is initially unimpressed by Wittold and his “gleaming dentures,” she soon finds herself pursued and ineluctably swept into his world.
-
-
The discrepancies in details spoil the story
- By romuald on 01-12-24
By: J. M. Coetzee
-
Disgrace
- A Novel
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Michael Cumpsty
- Length: 7 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written with the austere clarity that has made J. M. Coetzee the winner of two Booker Prizes, Disgrace explores the downfall of one man and dramatizes, with unforgettable, at times almost unbearable, vividness the plight of a country caught in the chaotic aftermath of centuries of racial oppression.
-
-
Great book - aptly named
- By JOHN on 07-18-10
By: J. M. Coetzee
-
Wired to Create
- Unraveling the Mysteries of the Creative Mind
- By: Carolyn Gregoire, Scott Barry Kaufman PhD
- Narrated by: Nick Podehl
- Length: 6 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Based on the authors' wildly popular Huffington Post article "18 Things That Creative People Do Differently" (which generated five million views and 500,000 Facebook shares in one week), this well-researched and engaging audiobook uncovers what we know about creativity, and what anyone can do to enhance this essential aspect of their lives and work.
-
-
Solitude, Showers and Awe, Oh My!
- By Gillian on 01-05-16
By: Carolyn Gregoire, and others
-
Scorched Earth
- A Global History of World War II
- By: Paul Thomas Chamberlin
- Narrated by: Jefferson Mays
- Length: 23 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In popular memory, the Second World War was an unalloyed victory for freedom over totalitarianism, marking the demise of the age of empires and the triumph of an American-led democratic order. In Scorched Earth, historian Paul Thomas Chamberlin dispatches the myth of World War II as a good war. Instead, he depicts the conflict as it truly was: a massive battle beset by vicious racial atrocities, fought between rival empires across huge stretches of Asia and Europe.
-
Waiting for the Barbarians
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Andrew Wincott
- Length: 7 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For decades the Magistrate has been a loyal servant of the Empire, running the affairs of a tiny frontier settlement and ignoring the impending war with the barbarians. When interrogation experts arrive, however, he witnesses the Empire's cruel and unjust treatment of prisoners of war. Jolted into sympathy for their victims, he commits a quixotic act of rebellion that brands him an enemy of the state.
-
-
An Interesting Read For The Current Times
- By Jen on 04-05-20
By: J. M. Coetzee
-
The Schooldays of Jesus
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: James Cameron Stewart
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
David is the small boy who is always asking questions. Simon and Ines take care of him in their new town, Estrella. He is learning the language; he has begun to make friends. He has the big dog, Bolivar, to watch over him. But he'll be seven soon, and he should be at school. And so, with the guidance of the three sisters who own the farm where Simon and Ines work, David is enrolled in the Academy of Dance. It's here, in his new golden dancing slippers, that he learns how to call down the numbers from the sky.
-
-
SEXUAL PERVERSION PRESENTED AS BRILLIANT
- By Amazon Customer on 09-29-18
By: J. M. Coetzee
-
The Pole
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Colin Mace
- Length: 3 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Exacting yet unpredictable, pithy yet complex, J. M. Coetzee’s The Pole tells the story of Wittold Walccyzkiecz, a vigorous, extravagantly white-haired pianist and interpreter of Chopin who becomes infatuated with Beatriz, a stylish Spanish patron of the arts, after she helps organize his concert in Barcelona. Although Beatriz, a married woman, is initially unimpressed by Wittold and his “gleaming dentures,” she soon finds herself pursued and ineluctably swept into his world.
-
-
The discrepancies in details spoil the story
- By romuald on 01-12-24
By: J. M. Coetzee
-
Disgrace
- A Novel
- By: J. M. Coetzee
- Narrated by: Michael Cumpsty
- Length: 7 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written with the austere clarity that has made J. M. Coetzee the winner of two Booker Prizes, Disgrace explores the downfall of one man and dramatizes, with unforgettable, at times almost unbearable, vividness the plight of a country caught in the chaotic aftermath of centuries of racial oppression.
-
-
Great book - aptly named
- By JOHN on 07-18-10
By: J. M. Coetzee
-
Wired to Create
- Unraveling the Mysteries of the Creative Mind
- By: Carolyn Gregoire, Scott Barry Kaufman PhD
- Narrated by: Nick Podehl
- Length: 6 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Based on the authors' wildly popular Huffington Post article "18 Things That Creative People Do Differently" (which generated five million views and 500,000 Facebook shares in one week), this well-researched and engaging audiobook uncovers what we know about creativity, and what anyone can do to enhance this essential aspect of their lives and work.
-
-
Solitude, Showers and Awe, Oh My!
- By Gillian on 01-05-16
By: Carolyn Gregoire, and others
-
Scorched Earth
- A Global History of World War II
- By: Paul Thomas Chamberlin
- Narrated by: Jefferson Mays
- Length: 23 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In popular memory, the Second World War was an unalloyed victory for freedom over totalitarianism, marking the demise of the age of empires and the triumph of an American-led democratic order. In Scorched Earth, historian Paul Thomas Chamberlin dispatches the myth of World War II as a good war. Instead, he depicts the conflict as it truly was: a massive battle beset by vicious racial atrocities, fought between rival empires across huge stretches of Asia and Europe.
Intriguing topic but distracting narration
Something went wrong. Please try again in a few minutes.