Preview
  • The Qur'an: A New Translation

  • By: Thomas Cleary
  • Narrated by: Michael Hatak
  • Length: 14 hrs and 11 mins
  • 4.7 out of 5 stars (19 ratings)

Prime logo Prime members: New to Audible?
Get 2 free audiobooks during trial.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 30 days. Cancel anytime.

The Qur'an: A New Translation

By: Thomas Cleary
Narrated by: Michael Hatak
Try for $0.00

$14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $24.95

Buy for $24.95

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.

Publisher's summary

This is a new and complete translation of the Qur'an - the Muslim scripture - by one of the premier translators of religious texts in the world. The meanings of this sacred text are rendered into the English language with subtle touches of poetry, allowing for the opportunity to fully understand the spirit and soul of the Qur'an.

This direct and timely rendition is an essential source for the modern seeker.

©2004 Thomas Cleary (P)2020 Thomas Cleary
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about The Qur'an: A New Translation

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    16
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    15
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    0
Story
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    14
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    3

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Exceptional Translation and Narration

Very helpful to understand the meaning and to finish one round quickly but not hastily.

Many thanks and may God reward you many-folds for preparing and sharing this!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Unparalleled and incredible in every way

This is the first translation of the Quran that I could actually clearly understand. It was life changing. I strongly recommend to everyone, Muslims and non Muslims alike. I especially like how all Arabic words are translated and not just transliterated like most other translation attempts. Also I like how additional words are not added to this translation in parenthesis. Many translators add additional words that alter the audience and context. Please read it cover to cover!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

2 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Great English Translation of the Quran

I Have read many translations of the Quran in English. This copy, is the best!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

2 people found this helpful