Preview

Prime logo Prime members: New to Audible?
Get 2 free audiobooks during trial.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 30 days. Cancel anytime.

Un Cuento de Navidad (Dramatizacion) [A Christmas Carol (Dramatized)]

By: Shane Salk - producer, Charles Dickens
Narrated by: Ruben Garfias, Pedro Pano, Jo Jo Henrickson, Alex Fernandez
Try for $0.00

$14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $7.26

Buy for $7.26

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.

Publisher's summary

Una grabación completa por un elenco de artistas, en español, de la obra clásica de Charles Dickens Un Cuento de Navidad (A Christmas Carol). Se le da la oportunidad a un hombre llamado Scrooge de cambiar un destino maldito por ser tomado en un viaje a través del tiempo por los fantasmas de las Navidades pasadas, presentes, y futuras.

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2011 Shane Salk (P)2011 Modern Myth Productions, LLC
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

Editorial Review

Nunca se es lo suficientemente grande como para dejar de disfrutar de Scrooge y el espíritu navideño en uno de los grandes clásicos de la literatura inglesa: A Christmas Carol. Esta adaptación al audiodrama de la famosa obra de Charles Dickens, el rey de los cuentos cortos, te hará soñar y revivir la víspera de Navidad como si estuvieras ahí, no importa la época del año en que la escuches.
En esta novela breve publicada a mediados del siglo XIX, el escritor británico crea, a través de su personaje Ebenezer Scrooge en la atmósfera de la Nochebuena, la situación perfecta para volcar su crítica a la sociedad de su época, alertando sobre el creciente desapego a las tradiciones y a los valores humanos.
Los estudiosos de la obra de Dickens coinciden en que el autor intentó reflejar en el avaro y egoísta Scrooge elementos de la personalidad de su propio padre. ¡Qué ironía!, podrá decirse en una primera instancia cuando se piensa que su intención era elogiar los espíritus navideños a través de una visión nostálgica de la vida.
De hecho, el impacto que tuvo Un cuento de Navidad, ciertamente, ayudó a reflotar la festividad en Gran Bretaña y Estados Unidos, así como a cuestionarse éticas y estilos de vida. Pero además, la lucha de Dickens por los derechos humanos y por la igualdad de la mujer en la era victoriana lo convirtió en uno de los autores más adelantados de su época.
El productor Shane Salk ha rescatado el espíritu navideño de este clásico a través de otro clásico que vuelve a resurgir: el radioteatro o audiodrama. Esta versión está protagonizada por Rubén Garfias, Pedro Pano, Jo Jo Henrickson y Álex Fernández.
La interacción dinámica de sus voces nos sumerge en una Navidad un tanto diferente a la acostumbrada. De hecho, junto a Ebenezer Scrooge y los otros personajes, nos hace sentir que todo cambio es posible si tenemos la voluntad de mejorar y superarnos. ¡Qué mejor manera que sacar la versión óptima de nosotros mismos que escuchando este cuento de Navidad! —Audible Latino Editor.

What listeners say about Un Cuento de Navidad (Dramatizacion) [A Christmas Carol (Dramatized)]

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    12
  • 4 Stars
    3
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    2
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    12
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    2
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    12
  • 4 Stars
    4
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

enamorada

Es un excelente clásico, el cuento es precioso y la manera de como lo narra... ay lo amé... muy recomendado

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

al que no debería faltar en Navidad

muy bueno es como ver la película muy bien narrado felicidades por tan buena lectura

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Enjoyable version of A Christmas Carol

I enjoyed this version of a Christmas Carol. I'm studying Spanish and find that listening in Spanish to books I'm familiar with in English is helpful. I didn't notice anyone in the dramatization using poor grammar like "el mesa" (I was listening for that after reading the prior review - "la mesa" was said throughout) and the accents didn't bother me. What I would have liked was something more descriptive, like the original story. This version doesn't describe important features like the transformation of the door knocker or the overall appearance of the third ghost because it is portrayed through conversation without a narrator. If you weren't familiar with the story, I think you would be wondering a bit, "What did the ghosts look like?" etc. But overall, a decent version worth the tiny price Audible charged.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

P??sima grabaci??n

Demasiados acentos en una sola grabaci??n. Detect?? acentos de Costa Rica, M??xico, Estados Unidos y Colombia. Adem??s los actores con acento estadounidense no respetan el g??nero del art??culo con respecto al sustantivo. As?? dicen por ejemplo: "el mesa". Mala dicci??n por parte de algunos actores y parece que la direcci??n de la grabaci??n fue muy descuidada o nula. No recomiendo su compra en absoluto.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!