スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #656

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でもそれどころか成長したって感じ…」

今日のコミックは1978年06月26日のものです。

ユードラとサリーが一緒にサマーキャンプからお家に戻るバスに乗っています。

ユードラが「2週間もおうちを離れていたなんて信じられない」

「できるなんてぜんぜん思ってなかったの…参っちゃうと思ってた…でもそれどころか成長したって感じ…」

としみじみと言うと、

サリーが「ほら、バス停であなたのお母さんが待ってるわ…」と窓の外を見ます。

すると最後のコマではユードラがバスのドアから飛び出していきながら、

「成長もこれまでか！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MATURE」

「成熟した」「大人になった」という意味です。

今回のコミックでは、「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」と出てくるので、

「でもそれどころか成長したって感じ…」という意味になります。

では、「MATURE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は以前よりずっと大人になった。

He has matured a lot compared to before.

②彼女は若いのに考え方が成熟している。

She has a very matured way of thinking for her age.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #655

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ON PURPOSE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「わざと？」

今日のコミックは1978年06月16日のものです。

ユードラとサリーが一緒にお喋りをしています。

ユードラが「いまの集会で何を言われたのかちっともわからなかった」と不満そうに言うと、

サリーは「つまりわたしたちのグループは今夜、外でキャンプするのよ」と説明します。

するとユードラは「外で寝るってこと？」と驚き、サリーは「そうよ」と言いながら寝袋を運びます。

そして、最後のコマでは、ユードラが「わざと？」と困惑している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PURPOSE」

「わざと」「意図的に」という意味があります。

今回のコミックでは、「ON PURPOSE?」と出てくるので

「わざと？」という意味になります。

では、「PURPOSE」の例文を２つ紹介すると…

①彼はわざと私の名前を間違えた。

He got my name wrong on purpose.

②その子はコップをわざと落とした。

The child dropped the cup on purpose.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #654

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO HERE I AM IN THE WILDERNESS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それで私はこんな荒野に来たってわけ」

今日のコミックは1978年06月14日のものです。

ユードラとサリーが一緒にお喋りをしています。

ユードラが「先週、お母さんが「ユードラ、あなたはサマーキャンプに行くべきだと思うわ！」と言ったの。

「それで私はこんな荒野に来たってわけ」と説明します。

するとサリーが「そんな悪いところじゃないよ…好きになるかもしれないし…」と前向きな言葉をかけ、

ユードラが「それなら、お母さんに聞いたのと同じことをあなたに聞くけど…」

「もしカモシカに食べられちゃったらどうする？」と心配そうな表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WILDERNESS」

「荒野」「手つかずの自然」という意味です。

今回のコミックでは、

「SO HERE I AM IN THE WILDERNESS」と出てくるので

「それで私はこんな荒野に来たってわけ」という意味になります。

では、「WILDERNESS」の例文を２つ紹介すると…

①私たちは数日間、荒野でキャンプをした。

We camped in the wilderness for a few days.

②彼は荒野の中で道に迷った。

He got lost in the wilderness.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵