The Tale of Genji Audiobook By Murasaki Shikibu, Suematsu Kencho - translator cover art

The Tale of Genji

 Preview
LIMITED TIME OFFER

3 months free
Try for $0.00
Offer ends July 31, 2025 at 11:59PM PT.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 3 months. Cancel anytime.

The Tale of Genji

By: Murasaki Shikibu, Suematsu Kencho - translator
Narrated by: Elaine J. Sepani
Try for $0.00

$0.00/mo. after 3 months. Offer ends July 31, 2025 at 11:59PM PT. Cancel anytime.

Buy for $23.39

Buy for $23.39

Confirm purchase
Pay using card ending in
Switch payment method
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use, License, and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.
Cancel

Japanese noblewoman Murasaki Shikibu wrote The Tale of Genji in the 11th century to entertain the other women in the court. It follows the romantic exploits of the title character, an emperor’s son, as he navigates life within aristocratic society and eventually outside of it. Praised for its psychological insight into the characters’ motivations, the book greatly influenced Japanese culture and is widely considered the world’s first novel. In 1882, Suematsu Kencho translated a condensed version of the text into English, allowing this classic tale to reach a wider audience.

Public Domain (P)2018 Woodkeep Audio Action & Adventure Asian Classics Epic Epic Fantasy Fantasy Fiction Genre Fiction War & Military World Literature Military
All stars
Most relevant  
The narrator is not great at reading the story. Sentences run together where it should be broken up when spoken out loud so the listener can actually follow along. Because this is translated, more care should have been taken. It is truly difficult to follow. Disappointing. I do not recommend this recording.

Needs work

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
The translation is lazy, requiring listeners with an understanding of both Japanese and heian court etiquette. This is an awful book.

Poorly Translated

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
It was difficult to enjoy this audiobook due to the many mispronounced words (e.g. awry, dowager, draughtsman, etc.) and misread words (e.g. condescension read as condensation, etc.)

Mistakes in narration distract and detract from the story

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I can't really review the story due to the narrator. The inflection and tone used are almost entirely monotonous and rendered the few Japanese words I know unintelligible. The rhythm of her sentences was so strange (think MS Sam) that even straightforward sentences became difficult to understand.

Couldn't listen to an entire chapter

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I had a hard time with the narrator. She spoke very quickly and without much inflection. Made it hard to understand sometimes.

Tough narration

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Fascinating slice of life in 11th century imperial Japan nearly ruined by narrator who read too fast with little difference in inflection from character to character and emotion to emotion. Would love to hear this read by someone who was interested in what this book had to say and it’s characters. Would probably add an extra 45-60 minutes that would be well worth it.

Poor Narrator

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I cannot get passed the horrible robotic narration. She does not take a breath or understand how to punctuation works.

nope

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I just can’t. The narration is very dry making it difficult to follow. Had to return this book.

Returned it

Something went wrong. Please try again in a few minutes.