
Vis and Ramin
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $24.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Mary Sarah Agliotta
-
Dick Davis (introduction)
About this listen
Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.
Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.
The plot, complex yet powerfully dramatic, revolves around royal marital customs unfamiliar to us today. Shahru, the married queen of Mah, refuses an offer of marriage from King Mobad of Marv but promises that if she bears a daughter she will give the child to him as a bride. She duly bears a daughter, Vis, who is brought up by a nurse in the company of Mobad s younger brother Ramin. By the time Vis reaches the age of marriage, Shahru has forgotten her promise and instead weds her daughter to Vis' older brother, Viru. The next day Mobad's brother Zard arrives to demand the bride, and fighting breaks out, during which Vis' father is killed. Mobad then bribes Shahru to hand Vis over to him. Mobad's brother Ramin escorts Vis to her new husband and falls in love with her on the way.
Vis has no love for Mobad and turns to her old nurse for help.
Told in language that is lush, sensual and highly inventive, Vis and Ramin is a masterpiece of psychological perceptiveness and characterization: Shahru is worldly and venal, the nurse resourceful and amoral (she will immediately remind Western readers of the nurse in Shakespeare's Romeo and Juliet), Vis high-spirited and determined, Ramin impetuous and volatile. And the hopeless psychological situation of Vis' husband, Mobad, flickers wearily from patience to self-assertion to fury and back again.
The origins of Vis and Ramin, are obscure. The story dates from the time of the Parthians (who ruled Persia from the third century bce to the third century ce), and certainly existed in oral and perhaps written form before the eleventh century Persian poet Fakhraddin Gorgani composed the version that has come down to us.
©2008 Mage Pubishers (P)2013 Mage PublishersListeners also enjoyed...
-
Shahnameh
- The Epic of the Persian Kings
- By: Ferdowsi
- Narrated by: Marc Thompson, Francis Ford Coppola - introduction
- Length: 12 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The new, impeccable translation and adaptation of the Epic of Persian Kings by Ahmad Sadri brought to life a host of heroic characters and wove their adventures into a thrilling story spanning thousands of years. Containing four grand tragedies and four beautiful love stories, the audiobook is currently going into its fifth edition. It has been a smashing success. We are delighted to present a 12-hour audio experience of this text (performed by the award-winning voice actor, Marc Thompson) against the backdrop of evocative sound design and music editing of Hamid Rahmanian the creator of the Shahnameh project.
-
-
Learn about Persian culture through epic tales
- By Anonymous User on 01-23-19
By: Ferdowsi
-
The Mirror of My Heart
- A Thousand Years of Persian Poetry by Women
- By: Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Mozhan Marnò, Tala Ashe, and others
- Length: 6 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. From Rabe'eh in the 10th century to Fatemeh Ekhtesari in the 21st, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women.
-
Layli and Majnun
- By: Nezami Ganjavi, Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, and others
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The iconic love story of the Middle East, by a 12th-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, Layli and Majnun tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness.
-
-
Great Book
- By Anthony W. on 10-03-22
By: Nezami Ganjavi, and others
-
Faces of Love
- Hafez and the Poets of Shiraz
- By: Dick Davis, Hafez, Jahan Malek Khatun, and others
- Narrated by: Dick Davis, Tala Ashe, Ramiz Monsef
- Length: 5 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered "our finest translator of Persian poetry" (The Times Literary Supplement), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.
-
-
Lovely, and as sweet as wine
- By Anonymous User on 03-14-21
By: Dick Davis, and others
-
The Golden Bough
- A Study in Magic and Religion
- By: Sir James George Frazer
- Narrated by: Andrew Cullum
- Length: 44 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Golden Bough, the monumental study of religious rites and practices in ‘primitive’ societies, was one of the earliest influential texts in anthropology. Its author, Sir James Frazer, surveyed the wide range of cultural habits, taboos and beliefs in communities across the world concluding that there was an observable pattern in the way magic developed into religion, though formal expression emerged in different ways.
-
-
Epic
- By Mississippi Hippy on 08-01-23
-
The Persian Expedition
- The March of the Ten Thousand, or Anabasis
- By: Xenophon
- Narrated by: David Timson
- Length: 9 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Seeking to depose his brother Artaxerxes and take his place upon the Persian throne, Cyrus the Younger leads the 10,000 mercenaries on a dangerous campaign deep into the heart of Persia. There, Cyrus is killed and his generals overthrown, leaving a young Xenophon to lead the army on its treacherous journey home. Snowy mountains, wide rivers, violent blizzards, and hostile tribes obstruct their way, testing Xenophon's leadership and his soldiers' perseverance to the extreme.
-
-
classic story, classic narrator
- By snozek on 07-26-20
By: Xenophon
-
Shahnameh
- The Epic of the Persian Kings
- By: Ferdowsi
- Narrated by: Marc Thompson, Francis Ford Coppola - introduction
- Length: 12 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The new, impeccable translation and adaptation of the Epic of Persian Kings by Ahmad Sadri brought to life a host of heroic characters and wove their adventures into a thrilling story spanning thousands of years. Containing four grand tragedies and four beautiful love stories, the audiobook is currently going into its fifth edition. It has been a smashing success. We are delighted to present a 12-hour audio experience of this text (performed by the award-winning voice actor, Marc Thompson) against the backdrop of evocative sound design and music editing of Hamid Rahmanian the creator of the Shahnameh project.
-
-
Learn about Persian culture through epic tales
- By Anonymous User on 01-23-19
By: Ferdowsi
-
The Mirror of My Heart
- A Thousand Years of Persian Poetry by Women
- By: Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Mozhan Marnò, Tala Ashe, and others
- Length: 6 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. From Rabe'eh in the 10th century to Fatemeh Ekhtesari in the 21st, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women.
-
Layli and Majnun
- By: Nezami Ganjavi, Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, and others
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The iconic love story of the Middle East, by a 12th-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, Layli and Majnun tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness.
-
-
Great Book
- By Anthony W. on 10-03-22
By: Nezami Ganjavi, and others
-
Faces of Love
- Hafez and the Poets of Shiraz
- By: Dick Davis, Hafez, Jahan Malek Khatun, and others
- Narrated by: Dick Davis, Tala Ashe, Ramiz Monsef
- Length: 5 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered "our finest translator of Persian poetry" (The Times Literary Supplement), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.
-
-
Lovely, and as sweet as wine
- By Anonymous User on 03-14-21
By: Dick Davis, and others
-
The Golden Bough
- A Study in Magic and Religion
- By: Sir James George Frazer
- Narrated by: Andrew Cullum
- Length: 44 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Golden Bough, the monumental study of religious rites and practices in ‘primitive’ societies, was one of the earliest influential texts in anthropology. Its author, Sir James Frazer, surveyed the wide range of cultural habits, taboos and beliefs in communities across the world concluding that there was an observable pattern in the way magic developed into religion, though formal expression emerged in different ways.
-
-
Epic
- By Mississippi Hippy on 08-01-23
-
The Persian Expedition
- The March of the Ten Thousand, or Anabasis
- By: Xenophon
- Narrated by: David Timson
- Length: 9 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Seeking to depose his brother Artaxerxes and take his place upon the Persian throne, Cyrus the Younger leads the 10,000 mercenaries on a dangerous campaign deep into the heart of Persia. There, Cyrus is killed and his generals overthrown, leaving a young Xenophon to lead the army on its treacherous journey home. Snowy mountains, wide rivers, violent blizzards, and hostile tribes obstruct their way, testing Xenophon's leadership and his soldiers' perseverance to the extreme.
-
-
classic story, classic narrator
- By snozek on 07-26-20
By: Xenophon
-
Persians
- The Age of the Great Kings
- By: Lloyd Llewellyn-Jones
- Narrated by: Lloyd Llewellyn-Jones
- Length: 18 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Achaemenid Persian kings ruled over the largest empire of antiquity, stretching from Libya to the steppes of Asia and from Ethiopia to Pakistan. In Persians, historian Lloyd Llewellyn-Jones tells the epic story of this dynasty and the world it ruled. Drawing on Iranian inscriptions, cuneiform tablets, art, and archaeology, he shows how the Achaemenid Persian Empire was the world’s first superpower—one built, despite its imperial ambition, on cooperation and tolerance. This is the definitive history of the Achaemenid dynasty and its legacies in modern-day Iran.
-
-
Good History and Historiography
- By David A on 04-19-22
-
The Book of Taliesin
- Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain
- By: Rowan Williams - translator, Gwyneth Lewis - translator
- Narrated by: Gwyneth Lewis, Rowan Williams
- Length: 6 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Taliesin's is one of the most important names in all Welsh literature - and one of its greatest mysteries. He has fascinated and inspired some of our greatest poets, including Tennyson and Robert Graves. He is a poet; a shape-shifter; a seer; a chronicler of battles fought, by sword and with magic, between the ancient kingdoms of the fifth- and sixth-century British Isles; a bridge between old Welsh mythologies and the new Christian theology; and a figure whose literary legend culminated with the compilation in 13th-century North Wales of The Book of Taliesin.
-
-
Great book and explanation
- By John on 02-14-22
By: Rowan Williams - translator, and others
-
The Conference of the Birds
- By: Attar, Sholeh Wolpé - Translated by
- Narrated by: Fajer Al-Kaisi
- Length: 8 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Considered by Rumi to be "the master" of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul's search for meaning. He recounts the perilous journey of the world's birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar's beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul's escape from the mind's rational embrace.
-
-
Masterpiece
- By mks on 10-02-22
By: Attar, and others
-
The Complete Essays of Montaigne
- By: Michel Eyquem de Montaigne, Donald M. Frame - translator
- Narrated by: Christopher Lane
- Length: 49 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
“A faithful translation is rare; a translation which preserves intact the original text is very rare; a perfect translation of Montaigne appears impossible. Yet Donald Frame has realized this feat. One does not seem to be reading a translation, so smooth and easy is the style; at each moment, one seems to be listening to Montaigne himself - the freshness of his ideas, the unexpected choice of words. Frame has kept everything.” (Andre Maurois, The New York Times Book Review)
-
-
Stands next to the Bible and M.A.'s Meditations
- By Darwin8u on 05-21-12
By: Michel Eyquem de Montaigne, and others
-
The Silmarillion
- By: J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien
- Narrated by: Andy Serkis
- Length: 19 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The tales of The Silmarillion are set in an age when Morgoth, the first Dark Lord, dwelt in Middle-earth, and the High Elves made war upon him for the recovery of the Silmarils, the jewels containing the pure light of Valinor. Included on the recording are several shorter works. The Ainulindalë is a myth of the Creation and in the Valaquenta the nature and powers of each of the gods is described. The Akallabêth recounts the downfall of the great island kingdom of Númenor at the end of the Second Age, and Of the Rings of Power tells of the great events at the end of the Third Age.
-
-
TIPS when reading this book:
- By Anonymous User on 06-29-23
By: J. R. R. Tolkien, and others
-
The Children of Hurin
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Christopher Lee
- Length: 7 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
There are tales of Middle-earth from times long before The Lord of the Rings. The story told in this book is set in the great country that lay beyond the Grey Havens in the West: lands where Treebeard once walked, but which were drowned in the great cataclysm that ended the First Age of the World.
-
-
Powerful and Disturbing
- By Catherine Dalzell on 12-19-09
By: J. R. R. Tolkien
-
The Mists of Avalon
- By: Marion Zimmer Bradley
- Narrated by: Davina Porter
- Length: 50 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A posthumous recipient of the World Fantasy Award for Lifetime Achievement, Marion Zimmer Bradley reinvented - and rejuvenated - the King Arthur mythos with her extraordinary Mists of Avalon series. In this epic work, Bradley follows the arc of the timeless tale from the perspective of its previously marginalized female characters: Celtic priestess Morgaine, Gwenhwyfar, and High Priestess Viviane.
-
-
Davina Porter brings an old favorite back to life!
- By Carolina on 07-13-12
-
Mythology
- By: Edith Hamilton
- Narrated by: Suzanne Toren
- Length: 14 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Since its original publication by Little, Brown and Company, in 1942, Edith Hamilton's Mythology has sold millions of copies throughout the world and established itself as a perennial best-seller in its various available formats. Mythology succeeds like no other audiobook in bringing to life for the modern listener the Greek, Roman, and Norse myths and legends that are the keystone of Western culture - the stories of gods and heroes that have inspired human creativity from antiquity to the present.
-
-
Good reading of classical myths
- By Kathi on 03-18-13
By: Edith Hamilton
-
Spiritual Verses
- By: Jalal ad-Din Rumi
- Narrated by: Anton Lesser
- Length: 4 hrs and 44 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rumi's Spiritual Verses is the greatest mystical poem in Islamic culture - and of all time. Rumi examines our human separation from reality, love, and truth. He shows how love - neither erotic nor sentimental but divine, by which the universe is held together - enlightens ignorance and dissolves suffering. The first book of the Masnavi is the key to the whole work: It takes off from simple, amusing tales into realms unimaginable, but wholly familiar to the human heart.
-
-
Not actually unabridged
- By A. Windsor on 09-23-12
-
D'Aulaires' Book of Greek Myths
- By: Ingri d'Aulaire, Edgar Parin d'Aulaire
- Narrated by: Paul Newman, Sidney Poitier, Kathleen Turner, and others
- Length: 4 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Read by Paul Newman, Sidney Poitier, Kathleen Turner, and Matthew Broderick, here are the stories of the immortals of Olympus - the gods and goddesses of ancient Greece - as freshly described as if they were alive today. Mighty Zeus, with his fistful of thunderbolts; mischievous little Hermes; grey-eyed Athena, godess of wisdom; Asclepius, the first physician; Orpheus and his beloved Euridice; Helios the sun, crossing the heavens in his fiery chariot....
-
-
The best way to read the Book of Greek Myths!
- By BTT on 10-03-13
By: Ingri d'Aulaire, and others
-
Paradise Lost & Paradise Regained
- By: John Milton
- Narrated by: Charlton Griffin
- Length: 16 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Paradise Lost, along with its companion piece, Paradise Regained, remain the most successful attempts at Greco-Roman style epic poetry in the English language. Remarkably enough, they were written near the end of John Milton's amazing life, a bold testimonial to his mental powers in old age. And, since he had gone completely blind in 1652, 15 years prior to Paradise Lost, he dictated it and all his other works to his daughter.
-
-
SELL YOUR SHIRT FOR THIS AUDIO BOOK!
- By thomas on 04-23-11
By: John Milton
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Terry Jones
- Length: 4 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
-
An absolute delight!
- By Shannon Slee on 07-15-18
By: J. R. R. Tolkien
Editorial reviews
What listeners say about Vis and Ramin
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- ICS
- 07-11-21
Oh yes
The translation is wonderfully poetic and the introduction and notes really add value to the poem. As I listened, I found myself sharing lines of text by WhatsApp with my sister, who is also poetically inclined. Often I would hear a line and its echoes of 17th century or romantic English poetry would add layers of meaning to the translation.
The story includes a lot of long monologues which describe the feelings of the characters in the throes of love, jealousy, spite and grief, which makes it both more introspective and sentimental than Western medieval romances. The story has a lot of twists and turns which are both predictable and infuriating and all things considered I find it astonishing that the death count is as low as it is. The cast of characters is quite small so the plot is easy to follow in spite of the long monologue hiatuses.
The narrator is very good and I appreciated the pronunciation of Persian names and placenames which would have been problematic for me.
I am very glad I listened to this before embarking on the several works by Nezami on my pending pile. I am looking forward to discovering more of this fascinating literature.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful