
Faces of Love
Hafez and the Poets of Shiraz
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $13.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Dick Davis
-
Tala Ashe
-
Ramiz Monsef
About this listen
Acclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literature
Together, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. All three lived in the famed city of Shiraz, a provincial capital of South-Central Iran, and all three drew support from arts-loving rulers during a time better known for its violence than its creative brilliance. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered "our finest translator of Persian poetry" (The Times Literary Supplement), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.
"Davis [is] widely acknowledged as the leading translator of Persian literature in our time.... Faces of Love has made the Persian originals into real and moving English poems." (Michael Dirda, The Washington Post)
For more than 65 years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Listeners trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
This audiobook includes a downloadable PDF that contains notes from the book.
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.
©2013 Hafez (P)2021 Penguin AudioListeners also enjoyed...
-
Hafiz: The Scent of Light
- Poetry & Music from the Great Sufi Master and Poet
- By: Stevin McNamara, Daniel Ladinsky
- Narrated by: Daniel Ladinsky, Stevin McNamara
- Length: 1 hr and 1 min
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
In modern-day Persia, the 14th-century poet Hafiz remains the most treasured voice of his homeland - a place where his work outsells Rumi, and even the Koran. Yet only recently have Westerners come to know this wild Sufi mystic's astonishing verses on love and spiritual longing. Now, with Hafiz: The Scent of Light, you will join Daniel Ladinsky - the acclaimed translator of The Gift - to revel in more than 30 of Hafiz's most stirring works.
-
-
Perfect !
- By MissB on 02-01-15
By: Stevin McNamara, and others
-
The Mirror of My Heart
- A Thousand Years of Persian Poetry by Women
- By: Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Mozhan Marnò, Tala Ashe, and others
- Length: 6 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. From Rabe'eh in the 10th century to Fatemeh Ekhtesari in the 21st, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women.
-
Vis and Ramin
- By: Fakhraddin Gorgani, Dick Davis - translator
- Narrated by: Mary Sarah Agliotta, Dick Davis (introduction)
- Length: 15 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.
Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.
-
-
Oh yes
- By ICS on 07-11-21
By: Fakhraddin Gorgani, and others
-
Layli and Majnun
- By: Nezami Ganjavi, Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, and others
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The iconic love story of the Middle East, by a 12th-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, Layli and Majnun tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness.
-
-
Great Book
- By Anthony W. on 10-03-22
By: Nezami Ganjavi, and others
-
Blind Owl
- By: Sadeq Hedayat, Sassan Tabatabai - translator introduction
- Narrated by: Ramiz Monsef, Sassan Tabatabai
- Length: 3 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written by one of the greatest Iranian writers of the twentieth century, Blind Owl tells a two-part story of an isolated narrator with a fragile relationship with time and reality. In first person, the narrator offers a string of hazy, dreamlike recollections fueled by opium and alcohol. He spends time painting the exact same scene on the covers of pen cases: an old man wearing a cape and turban sitting under a cypress tree, separated by a small stream from a beautiful woman in black who offers him a water lily.
-
-
An ominous owl
- By Anile on 04-22-24
By: Sadeq Hedayat, and others
-
The Conference of the Birds
- By: Attar, Sholeh Wolpé - Translated by
- Narrated by: Fajer Al-Kaisi
- Length: 8 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Considered by Rumi to be "the master" of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul's search for meaning. He recounts the perilous journey of the world's birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar's beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul's escape from the mind's rational embrace.
-
-
Masterpiece
- By mks on 10-02-22
By: Attar, and others
-
Hafiz: The Scent of Light
- Poetry & Music from the Great Sufi Master and Poet
- By: Stevin McNamara, Daniel Ladinsky
- Narrated by: Daniel Ladinsky, Stevin McNamara
- Length: 1 hr and 1 min
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
In modern-day Persia, the 14th-century poet Hafiz remains the most treasured voice of his homeland - a place where his work outsells Rumi, and even the Koran. Yet only recently have Westerners come to know this wild Sufi mystic's astonishing verses on love and spiritual longing. Now, with Hafiz: The Scent of Light, you will join Daniel Ladinsky - the acclaimed translator of The Gift - to revel in more than 30 of Hafiz's most stirring works.
-
-
Perfect !
- By MissB on 02-01-15
By: Stevin McNamara, and others
-
The Mirror of My Heart
- A Thousand Years of Persian Poetry by Women
- By: Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Mozhan Marnò, Tala Ashe, and others
- Length: 6 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. From Rabe'eh in the 10th century to Fatemeh Ekhtesari in the 21st, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women.
-
Vis and Ramin
- By: Fakhraddin Gorgani, Dick Davis - translator
- Narrated by: Mary Sarah Agliotta, Dick Davis (introduction)
- Length: 15 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.
Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.
-
-
Oh yes
- By ICS on 07-11-21
By: Fakhraddin Gorgani, and others
-
Layli and Majnun
- By: Nezami Ganjavi, Dick Davis - translator introduction
- Narrated by: Dick Davis, Peter Ganim, Serena Manteghi, and others
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The iconic love story of the Middle East, by a 12th-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, Layli and Majnun tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness.
-
-
Great Book
- By Anthony W. on 10-03-22
By: Nezami Ganjavi, and others
-
Blind Owl
- By: Sadeq Hedayat, Sassan Tabatabai - translator introduction
- Narrated by: Ramiz Monsef, Sassan Tabatabai
- Length: 3 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Written by one of the greatest Iranian writers of the twentieth century, Blind Owl tells a two-part story of an isolated narrator with a fragile relationship with time and reality. In first person, the narrator offers a string of hazy, dreamlike recollections fueled by opium and alcohol. He spends time painting the exact same scene on the covers of pen cases: an old man wearing a cape and turban sitting under a cypress tree, separated by a small stream from a beautiful woman in black who offers him a water lily.
-
-
An ominous owl
- By Anile on 04-22-24
By: Sadeq Hedayat, and others
-
The Conference of the Birds
- By: Attar, Sholeh Wolpé - Translated by
- Narrated by: Fajer Al-Kaisi
- Length: 8 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Considered by Rumi to be "the master" of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul's search for meaning. He recounts the perilous journey of the world's birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar's beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul's escape from the mind's rational embrace.
-
-
Masterpiece
- By mks on 10-02-22
By: Attar, and others
-
I Want Burning
- The Ecstatic World of Rumi, Hafiz, and Lalla
- By: Coleman Barks
- Narrated by: Coleman Barks
- Length: 1 hr and 12 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
To fully experience the ecstatic poetry of the Middle and Near East, you must hear it as originally intended: stirred ablaze by inspired music and rhythms before a live audience. In I Want Burning, Coleman Barks fuses his passionate scholarship with a deep feeling for the poetry of Rumi, Hafiz (a 14th-century Sufi mystic, called "one of the jewels in the necklace of Persian poetry"), and Lalla (an exquisite Kashmiri female poet of the 14th century).
-
-
I love Rumi and Coleman Barks interpretation.
- By Kellie without the K on 03-24-17
By: Coleman Barks
-
Shahnameh
- The Epic of the Persian Kings
- By: Ferdowsi
- Narrated by: Marc Thompson, Francis Ford Coppola - introduction
- Length: 12 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The new, impeccable translation and adaptation of the Epic of Persian Kings by Ahmad Sadri brought to life a host of heroic characters and wove their adventures into a thrilling story spanning thousands of years. Containing four grand tragedies and four beautiful love stories, the audiobook is currently going into its fifth edition. It has been a smashing success. We are delighted to present a 12-hour audio experience of this text (performed by the award-winning voice actor, Marc Thompson) against the backdrop of evocative sound design and music editing of Hamid Rahmanian the creator of the Shahnameh project.
-
-
Learn about Persian culture through epic tales
- By Anonymous User on 01-23-19
By: Ferdowsi
-
The Bhagavad Gita
- By: Eknath Easwaran
- Narrated by: Paul Bazely
- Length: 8 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Bhagavad Gita, "The Song of the Lord", is the best known of all the Indian scriptures, and Easwaran's reliable and accessible version has consistently been the best-selling translation. Easwaran's introduction places the Gita in its historical setting and brings out the universality and timelessness of its teachings. Chapter introductions give clear explanations of key concepts in that chapter.
-
-
Content and narration reduced me to tears
- By Lauriesland on 01-11-16
By: Eknath Easwaran
-
The Rebel
- By: Albert Camus
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 11 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
By one of the most profoundly influential thinkers of our century, The Rebel is a classic essay on revolution. For Albert Camus, the urge to revolt is one of the "essential dimensions" of human nature, manifested in man's timeless Promethean struggle against the conditions of his existence, as well as the popular uprisings against established orders throughout history. And yet, with an eye toward the French Revolution and its regicides and deicides, he reveals how inevitably the course of revolution leads to tyranny.
-
-
This book is amazing
- By Amazon Customer on 10-06-19
By: Albert Camus
-
To the Lighthouse
- By: Virginia Woolf
- Narrated by: Nicole Kidman
- Length: 6 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
To the Lighthouse is Virginia Woolf’s arresting analysis of domestic family life, centering on the Ramseys and their visits to the Isle of Skye in Scotland in the early 1900s. Nicole Kidman (Moulin Rouge, Eyes Wide Shut), who won an Oscar for her portrayal of Woolf in the film adaptation of Michael Cunningham’s Pulitzer Prize-winning novel
The Hours, brings the impressionistic prose of this classic to vibrant life.
-
-
A book that will challenge you to think.
- By Kelly on 04-23-17
By: Virginia Woolf
-
Mrs. Dalloway
- By: Virginia Woolf
- Narrated by: Juliet Stevenson
- Length: 7 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It is a June day in London in 1923, and the lovely Clarissa Dalloway is having a party. Whom will she see? Her friend Peter, back from India, who has never really stopped loving her? What about Sally, with whom Clarissa had her life’s happiest moment? Meanwhile, the shell-shocked Septimus Smith is struggling with his life on the same London day.
-
-
One Tough Read Perfectly Delivered
- By Chris on 06-11-12
By: Virginia Woolf
-
Secrets of Divine Love
- A Spiritual Journey into the Heart of Islam
- By: A. Helwa
- Narrated by: A. Helwa
- Length: 12 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Secrets of Divine Love is the #1 international bestselling book on Islam that draws upon spiritual secrets of the Qur’an, ancient mystical poetry, and stories from the world’s greatest prophets and spiritual masters to help you reignite your faith, overcome your doubts, and deepen your connection with God. Through the use of scientific evidence, practical exercises, and guided meditations, you will develop the tools and awareness needed to discern and overcome your negative inner critic that prevents you from experiencing God’s all-encompassing love.
-
-
Best Audiobook I have ever heard!
- By LiveLaughLove on 05-06-21
By: A. Helwa
-
The Eclogues and Georgics
- By: Virgil
- Narrated by: Andrew Wincott, Jamie Parker, Paul Panting, and others
- Length: 4 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Though it is for the sparkling epic, Aeneid, that the Roman poet Virgil is best known, it was these two poems, The Eclogues and Georgics, which first established his reputation.
By: Virgil
-
The Perennial Philosophy
- By: Aldous Huxley
- Narrated by: Matthew Lloyd Davies
- Length: 12 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With great wit and stunning intellect - drawing on a diverse array of faiths, including Zen Buddhism, Hinduism, Taoism, Christian mysticism, and Islam - Huxley examines the spiritual beliefs of various religious traditions and explains how they are united by a common human yearning to experience the divine. The Perennial Philosophy includes selections from Meister Eckhart, Rumi, and Lao Tzu, as well as the Bhagavad Gita, Tibetan Book of the Dead, Diamond Sutra, and Upanishads, among many others.
-
-
Segments in French
- By franck battelli on 03-29-19
By: Aldous Huxley
-
The Rubaiyat
- By: Omar Khayyam
- Narrated by: Jason Zenobia
- Length: 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
I first read Edward Fitzgerald’s celebrated, if controversial, version of Omar Khayyam’s Rubaiyat when I happened upon it in my father’s extensive library when I was a sophomore at Notre Dame High School. While there is much debate about Omar Khayyam’s philosophical outlook (is his message Sufi-oriented or existentially hedonistic?), there is no doubting its beauty and its profundity of thought.
-
-
A Masterpiece
- By S. E. Doss on 02-15-23
By: Omar Khayyam
-
The Essential Rumi, New Expanded Edition
- By: Jalal ad-Din Muhammad Rumi, Coleman Barks - translator, John Moyne - translator, and others
- Narrated by: Robertson Dean
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems. Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of listeners, making the ecstatic, spiritual poetry of 13th-century Sufi mystic Rumi more popular than ever.
-
-
Disappointed
- By G. Vidal on 04-09-20
By: Jalal ad-Din Muhammad Rumi, and others
-
The Pilgrim’s Progress
- A Poetic Retelling of John Bunyan’s Classic Tale
- By: Rousseaux Brasseur
- Narrated by: Rousseaux Brasseur, Matthew McAuliffe, Mitch Glockling, and others
- Length: 3 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the narrator’s dream, Christian follows the advice of Evangelist and leaves the City of Destruction for the Celestial City. His travels include visits to many fascinating places, including the Hill of Difficulty, the Palace Beautiful, the Valley of Humiliation, Vanity Fair, and Doubting Castle. Along the way, he meets Worldly Wiseman, Goodwill, Hypocrite, Apollyon, Faithful, Mr. Talksalot, Hopeful, Simpleton, and a host of other colorful characters.
-
-
Best Pilgrim's Progress for families!
- By Tony Jarell Houghton on 10-24-21
Critic reviews
A Choice Magazine Outstanding Academic Title for 2013
"Davis [is] widely acknowledged as the leading translator of Persian literature in our time…Faces of Love has made the Persian originals into real and moving English poems." (Michael Dirda, The Washington Post)
"Davis has done something I’d thought impossible: given us an Englished Hafez whose verses retain an intimation of what all the fuss is about...this anthology is a revelation." (Michael Robbins, The Chicago Tribune)
"Radiant.... Davis expertly elucidates the conventions these poets worked within and played against." (A. E. Stallings, The Times Literary Supplement Books of the Year)
What listeners say about Faces of Love
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 03-14-21
Lovely, and as sweet as wine
Expressive narration befitting each poet, and a history lesson about the poets in the first part of the book. The translations still come off as rhymic, pleasant to the ear, and the wit is not lost (not that I am familiar with the originals- just that translating poetry can have poor results).
It almost felt too short... I am ready for more, but I suppose I cannot hope for new works from this trio, right? More time to reflect on what we have.
I am grateful for this production...Hafez's work has stuck out to me while many other poets have not, so to find out that this book was in production and then grab a copy... it felt a bit poetic in its own right. Not to place Hafez above the others... they all had their charm.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Caleb Goodfellow
- 05-31-22
Breathtaking
These poems will literally give me chills. Dick Davis did an amazing job both translating and narrating these. I don’t speak Farsi so I must have an English translation, and this is the only good one I have found. Furthermore the narration adds an extra element of emotion, faithfulness, and feeling to the poems. I highly recommend
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 09-27-21
Very disappointed.
They put the most awful poetry besides real Hafiz poetry as if they were on the same level. I really expected this author to be more mature then allow all this creepy pedophile content to seep in. Using the archetypal poetic images of Persian poetry to describe disgusting stories is exactly the kind of cultural appropriation which is destroying the world today .
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!