Fluent Fiction - Korean

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Blossoming Connections: A Festival of Inspiration and Friendship

    Blossoming Connections: A Festival of Inspiration and Friendship
    Apr 4 2025
    Fluent Fiction - Korean: Blossoming Connections: A Festival of Inspiration and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-04-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 벚꽃 축제는 마치 꿈같은 풍경이었다.En: The Seoul Cherry Blossom Festival was like a dreamy landscape.Ko: 하늘은 맑고 푸르렀고, 부드러운 분홍색과 하얀색의 벚꽃이 바람에 살랑거렸다.En: The sky was clear and blue, and the soft pink and white cherry blossoms swayed gently in the breeze.Ko: 사람들은 웃음을 가득 안고 길거리를 걷고 있었고, 공기는 꽃 향기로 가득 찼다.En: People walked down the streets, full of smiles, and the air was filled with the scent of flowers.Ko: 그곳에서 수진과 민호가 만났다.En: It was there that Sujin and Minho met.Ko: 수진은 내성적인 화가였다.En: Sujin was an introverted artist.Ko: 그녀는 새 프로젝트를 위한 영감을 찾고 있었다.En: She was searching for inspiration for her new project.Ko: 창의력이 막힌 그녀는 꽃들의 아름다움을 담아내고 싶었다.En: Her creativity was blocked, and she wanted to capture the beauty of the flowers.Ko: 그러나 많은 이들 사이에서, 그녀는 조금 긴장되었다.En: However, among many people, she felt a bit nervous.Ko: 사진을 찍으려 다가가다가, 그녀는 한 남자와 부딪혔다.En: As she tried to take a photo, she bumped into a man.Ko: "오! 죄송해요," 수진이 말했다. 얼굴이 붉어졌다.En: "Oh! I’m sorry," Sujin said, her face turning red.Ko: "괜찮아요!" 민호가 웃으며 말했다.En: "It's fine!" Minho said with a smile.Ko: 그는 명량한 사무직 회사원이었다.En: He was a cheerful office worker.Ko: "벚꽃이 참 아름답네요. 함께 사진 찍을래요?"En: "The cherry blossoms are beautiful. Would you like to take a photo together?"Ko: 수진은 망설였다.En: Sujin hesitated.Ko: 낯선 사람과 이야기를 나누는 것은 그녀에게 쉬운 일이 아니었다.En: Talking to a stranger wasn’t easy for her.Ko: 하지만 민호의 밝은 미소를 보고, 그녀는 결심했다.En: But seeing Minho's bright smile, she made up her mind.Ko: "좋아요," 그녀는 대답했다.En: "Okay," she answered.Ko: 그들은 벚꽃 아래에서 함께 사진을 찍기 시작했다.En: They started taking pictures together under the cherry blossoms.Ko: 민호는 꽃나무 너머로 보이는 풍경을 가리키며 말했다. "저기 봐요.En: Minho pointed to the scenery beyond the flowering trees and said, "Look over there.Ko: 세상은 정말 아름다워요.En: The world is really beautiful.Ko: 모든 순간이 특별해요."En: Every moment is special."Ko: 민호의 말이 수진에게 새로운 시각을 주었다.En: His words gave Sujin a new perspective.Ko: 그녀는 스케치북을 꺼내어, 민호가 가리킨 풍경을 그리기 시작했다.En: She took out her sketchbook and began drawing the scene Minho pointed to.Ko: 그의 새로운 눈으로 보는 세상은 그녀에게 큰 영감이 되었다.En: Seeing the world through his new eyes became a great inspiration for her.Ko: 시간이 지나고, 축제는 끝나갔다.En: As time passed, the festival came to an end.Ko: 수진은 민호와 연락처를 교환했다.En: Sujin exchanged contact information with Minho.Ko: "오늘 정말 즐거웠어요. 고마워요," 그녀는 말했다.En: "I really enjoyed today. Thank you," she said.Ko: 민호는 미소 지으며 말했습니다. "저도요.En: Minho smiled and replied, "Me too.Ko: 다음 번에 또 같이 오면 좋겠어요."En: It would be great to come together next time."Ko: 수진은 집으로 돌아가는 길에 그녀의 스케치북을 들여다보았다.En: On her way home, Sujin looked into her sketchbook.Ko: 그곳엔 새로운 아이디어가 가득했다.En: It was full of new ideas.Ko: 그녀는 더 이상 낯선 이와의 대화가 두렵지 않았다.En: She was no longer afraid of conversations with strangers.Ko: 이제 그녀는 새로운 경험과 연결에 열려 있었다.En: Now, she was open to new experiences and connections.Ko: 벚꽃은 날아갔지만, 그날의 특별한 순간은 수진의 마음속에 영원히 남았다.En: The cherry blossoms flew away, but the special moments of that day remained in Sujin's heart forever.Ko: 벚꽃 축제는 이렇게 그녀에게 새로운 시작이 되었다.En: The Cherry Blossom Festival became a new beginning for her. Vocabulary Words:dreamy: 꿈같은landscape: 풍경clear: 맑고swayed: 살랑거렸다introverted: 내성적인creativity: 창의력blocked: 막힌capture: 담아내고bumped: 부딪혔다hesitated: 망설였다stranger: 낯선 사람perspective: 시각sketchbook: 스케치북inspiration: 영감contact information: 연락처experience: 경험connections: 연결fear: 두렵지conversations: 대화moments: 순간remained: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Blossoming Under Cherry Skies: Jisoo's Artistic Awakening

    Blossoming Under Cherry Skies: Jisoo's Artistic Awakening
    Apr 3 2025
    Fluent Fiction - Korean: Blossoming Under Cherry Skies: Jisoo's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-03-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Namsan 공원은 봄의 아름다움으로 가득 차 있었다.En: Namsan Park was filled with the beauty of spring.Ko: 벚꽃이 만개하여 사람들이 곳곳에 모여들었다.En: The cherry blossoms were in full bloom, attracting people from all around.Ko: 그 중에서는 가족들이 돗자리를 깔고 피크닉을 하는 모습이 많았다.En: Among them were many families spreading out mats and having picnics.Ko: 지수와 민호, 그리고 엄마 은지는 그런 가족 중 하나였다.En: Jisoo, Minho, and their mother, Eunji, were one of those families.Ko: 은지는 도시락을 준비하며 아이들을 지켜보았다.En: Eunji watched over the children as she prepared the lunchbox.Ko: 민호는 친구들과 함께 축구를 하고 있었다.En: Minho was playing soccer with his friends.Ko: 사람들은 민호의 재능을 칭찬했다.En: People praised Minho's talent.Ko: 그는 항상 공부도 잘하고, 운동도 잘했다.En: He was always good at both studying and sports.Ko: 하지만 지수는 달랐다.En: However, Jisoo was different.Ko: 지수는 그림 그리기를 좋아했다.En: She enjoyed drawing.Ko: 하지만 가족, 특히 엄마는 민호를 더 자랑스러워하는 것 같았다.En: But it seemed like the family, especially their mom, was prouder of Minho.Ko: 지수는 늘 민호와 비교되었다.En: Jisoo was constantly compared to Minho.Ko: 그럴 때마다 지수는 자신이 부족하다고 느꼈다.En: Each time this happened, Jisoo felt inadequate.Ko: 지수는 벚꽃나무 밑에 앉아 그림을 그리기 시작했다.En: Jisoo sat under a cherry blossom tree and began to draw.Ko: 그녀는 이번 피크닉에서 가족에게 자신을 보여주고 싶었다.En: She wanted to show her family what she could do during this picnic.Ko: 벚꽃과 가족의 모습을 캔버스에 담기 시작했다.En: She started capturing the cherry blossoms and her family's image on canvas.Ko: 그녀의 마음엔 몇 가지 의문이 있었다.En: She harbored some doubts in her heart.Ko: 엄마와 민호는 그녀의 그림을 좋아할까?En: Would her mom and Minho like her drawing?Ko: 시간이 점점 흘렀다.En: Time passed by.Ko: 지수는 집중해서 그림을 완성했다.En: Jisoo focused and completed her drawing.Ko: 떨리는 손으로 그림을 들고 가족들에게 갔다.En: With trembling hands, she approached her family with the drawing.Ko: “엄마, 오빠, 이것 좀 봐!” 지수가 말했다.En: "Mom, brother, look at this!" Jisoo said.Ko: 은지는 지수의 그림을 보고 눈을 크게 뜨며 미소를 지었다.En: Eunji looked at Jisoo's drawing, eyes widening with a smile.Ko: "와, 정말 아름답다! 벚꽃과 우리 가족의 모습이 정말 잘 표현됐어."En: "Wow, it's really beautiful! You've captured the cherry blossoms and our family so well."Ko: 민호도 그림을 보고는 놀랐다.En: Minho was also surprised by the drawing.Ko: "지수, 너 정말 멋진 재능이 있구나. 이제 왜 그림 그리는 걸 그렇게 좋아했는지 알 것 같아."En: "Jisoo, you have an amazing talent. I think I understand now why you love drawing so much."Ko: 은지와 민호의 칭찬을 들으면서, 지수의 마음은 따뜻해졌다.En: Hearing the compliments from Eunji and Minho, Jisoo's heart warmed.Ko: 그녀는 자신도 소중하고 특별하다는 것을 느꼈다. 그림을 통해 자신의 가치를 느끼게 된 것이었다.En: She felt precious and special, realizing her value through her art.Ko: 지수는 더 이상 민호의 그늘에 있어야 할 필요가 없다고 깨달았다.En: Jisoo realized she no longer needed to live in Minho's shadow.Ko: 그날 이후, 지수는 자신의 독특한 재능을 자랑스러워하게 되었다.En: After that day, Jisoo became proud of her unique talent.Ko: 가족은 지수의 재능을 인정하고 그녀를 응원하게 되었다.En: Her family recognized her talent and began to support her.Ko: Namsan 공원의 벚꽃 아래에서 지수는 드디어 자신의 자리를 찾았다.En: Under the cherry blossoms in Namsan Park, Jisoo finally found her place.Ko: 가족은 지수의 빛나는 미소를 보며 서로의 사랑을 확인했다.En: Her family confirmed their love for one another as they saw Jisoo's radiant smile.Ko: 그리고 봄날의 햇살처럼 따뜻한 하루가 저물어갔다.En: And like the spring sunlight, the warm day came to a close. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃mats: 돗자리inadequate: 부족하다canvas: 캔버스harbored: 담았다trembling: 떨리는compliments: 칭찬radiant: 빛나는captured: 표현됐다focused: 집중acknowledged: 인정하고shadow: 그늘precious: 소중하고contrast: 비교되었다talent: 재능unique: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Cherry Blossoms and Sibling Reconnection: An Artist's Journey

    Cherry Blossoms and Sibling Reconnection: An Artist's Journey
    Apr 2 2025
    Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Sibling Reconnection: An Artist's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-02-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 화창한 아침, 광주 예술 거리에는 벚꽃이 활짝 피어 있었다.En: On a bright spring morning, the Gwangju Art Street was in full bloom with cherry blossoms.Ko: 사람들은 여러 전시회를 보기 위해 거리를 가득 메우고 있었다.En: The streets were filled with people eager to see various exhibitions.Ko: 진우는 꽃비 맞으며 천천히 그의 발걸음을 옮기고 있었다.En: Jinwoo walked slowly, feeling the flower petals fall like rain.Ko: 이번 전시는 그의 꿈을 담은 작품이었다.En: This exhibition showcased works that embodied his dreams.Ko: 하지만 마음 한구석엔 무거운 걱정이 있었다.En: However, there was a heavy worry in a corner of his heart.Ko: 그는 오랜만에 만날 동생, 민지를 초대했다.En: He had invited his younger sister, Minji, whom he hadn't seen in a long time.Ko: 이 행사가 두 사람의 관계를 다시 이어주는 중요한 순간이 될 것이라 믿었다.En: He believed this event would be a crucial moment to reconnect the relationship between them.Ko: 진우는 몇 년 전, 예술가가 되기 위해 가족을 떠났다.En: A few years prior, Jinwoo had left his family to become an artist.Ko: 그는 자유롭고 싶었고, 자신의 길을 찾고 싶었다.En: He wanted to be free and find his own path.Ko: 하지만 그 뒤에 남겨진 민지는 힘들었다.En: But left behind, Minji struggled.Ko: 가족 식당을 돌보며 진우의 빈자리를 느꼈다.En: She felt his absence while taking care of the family restaurant.Ko: 그녀는 배신감을 느꼈고, 오빠를 용서하기 어려웠다.En: She felt betrayed and found it difficult to forgive her brother.Ko: 진우는 몇 번이나 민지를 초대하기 위해 전화를 하려 했지만 쉽게 연결되지 않았다.En: Jinwoo had attempted to call his sister multiple times to invite her, but it wasn't easy to reach her.Ko: 결국 그는 동생에게 전시 초대장을 보냈다.En: In the end, he sent her an invitation to the exhibition.Ko: 그는 민지가 올 수 있을지 여전히 확신이 없었다.En: He still wasn't sure if she would be able to come.Ko: 종소리와 함께 전시회의 문이 열렸다.En: With the sound of a bell, the doors to the exhibition opened.Ko: 사람들은 진우의 작품을 보며 감탄을 표했다.En: People admired Jinwoo's artworks as they viewed them.Ko: 진우는 서서히 희미하게 웃으며 그의 작품을 지켜보고 있었다.En: He watched over his works with a faint smile.Ko: 그때, 문에서 익숙한 얼굴이 나타났다.En: Just then, a familiar face appeared at the door.Ko: 민지였다.En: It was Minji.Ko: 그녀는 망설이며 전시장으로 들어섰다.En: She hesitated as she stepped into the exhibition hall.Ko: 민지는 전시된 그림들을 하나씩 천천히 살펴보았다.En: Minji slowly examined the paintings on display, one by one.Ko: 그림들에는 진우의 성장과 꿈이 담겨 있었다.En: The paintings were filled with Jinwoo's growth and dreams.Ko: 그러던 중, 민지는 한 작품 앞에 멈춰 섰다.En: Then, she paused in front of one particular piece.Ko: 그림 속에는 그들의 어린 시절 추억이 담겨 있었다.En: The painting held memories of their childhood.Ko: 벚꽃 아래서 손을 잡고 웃고 있는 두 남매의 모습이었다.En: It depicted the two siblings holding hands and laughing under the cherry blossoms.Ko: 그때의 행복했던 기억들이 밀려왔다.En: Those happy memories flooded back.Ko: 그림 앞에 서서 민지는 눈시울이 붉어졌다.En: Standing before the painting, Minji found her eyes welling up with tears.Ko: 그 그림에는 '나의 사랑하는 민지에게'라는 글귀가 적혀 있었다.En: Inscribed on the painting were the words, "To my beloved Minji."Ko: 진우는 조심스럽게 민지에게 다가가 말을 걸었다. "미안해, 민지야. 너에게 무관심하게 떠났던 걸, 정말 미안해."En: Jinwoo cautiously approached her and spoke. "I'm sorry, 민지... for leaving without a word. I really am sorry."Ko: 민지는 한참 감정을 추슬렀다.En: Minji took some time to calm her emotions.Ko: 그리고는 용기를 내어 말했다. "나도 이해하려고 노력할게. 하지만 힘들었어, 진우 오빠가 없었던 시간들."En: Summoning her courage, she said, "I'll try to understand, but it was hard, those times without you, Jinwoo oppa."Ko: 두 남매는 그 자리에서 깊은 대화를 나누며 오랜 오해를 풀었다.En: The siblings shared a deep conversation on the spot, unraveling the long-standing misunderstandings.Ko: 진우는 민지의 입장을 이해했고, 민지는 진우의 결정을 존중하게 ...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Korean

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available