[es]

Nos complace compartir la décima entrega en Corner.RED. En esta ocasión Juan José Florián, ex-nadador y ciclista paralímpico (C1) colombiano del Movistar Team, se unió al podcast desde su casa en el Departamento de Meta, Colombia.

Juan José es también conocido como Mochoman y tras manipular un artefacto explosivo en 2011, perdió varias partes de su cuerpo y comenzó una nueva etapa en su vida que comenzó, según él mismo describe, dentro del rencor, el odio, la impotencia… Gracias al deporte logró abandonar los medicamentos que le tenían sedado; un periplo que comenzó en una piscina donde no existían límites, que le llevó a montarse en una bicicleta pese a las risas de amigos y familiares y que nuestro invitado sueña con rubricar con un Ironman, un triatlón.

Durante la entrevista nos comparte un mensaje que creemos trasciende al mundo del deporte. Son cerca de 40 maravillosos minutos llenos de positivismo, humor, motivación y superación donde Juan José también nos habla de su preparación física, psicológica y de sus aficiones mas allá del deporte.

Esperamos disfrutéis y compartáis esta bonita charla con el Mochoman ¡No todos los héroes tienen capa ni brazos! dixit.

¡Hasta la próxima!

[en]

We’re pleased to share our 10th episode at Corner.RED. This time Juan José Florián, Movistar Team’s Colombian C1 Paralympic rider joined the podcast from his home in the Meta department, Colombia.

Juan José is also known as “Mochoman” (The cut off man) and after handling an explosive device in 2011, he lost almost all limbs on his body and started a new chapter on his life, as he describes himself, in the midst of anger, grudge and helplessness… Thanks to sports he managed to quit all those medicines that kept him sedated; what started in a limitless swimming pool led him to jump on a bike and in his inspiring ambition, our guest’s current dream is to run an Ironman, a triathlon.

This interview conveys a message that transcends the world of sports. These are 40 inspiring minutes full of positiveness, motivation and overcoming where Juan José also talks us through his training routine, both physical and psychological, and his hobbies beyond sports.

We hope you enjoy our interview with the Mochoman, because not all heroes wear capes, or have arms! Dixit. 

See you in our next episode!

[es]

Me complace compartir la novena entrega en Corner.RED. En esta ocasión Ricardo Seguel, regatista chileno miembro de la Cofradía Náutica del Pacífico, se unió al podcast desde Algarrobo, Chile.

Ricardo se inició en las artes de la navegación inspirado por su padre y encuentra en el mar un lugar fascinante donde disfruta surcando tanto personal como deportivamente. Representó a Chile en clase Laser Radial en el Mundial Junior de Vela de 2019 en Gdynia, Polonia y en Octubre de este año 2021 disputará en Mundial de Sunfish en Sarasota, FL, EE.UU. 

En 19 minutos de entrevista nos explica su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica y nos comparte, unos detalles contextualizados sobre las 3 clases internacionales de vela en las que compite profesionalmente, la Laser Radial, Laser Estándar y Sunfish. Un ávido surfista, disfruta compartiendo momentos sobre su tabla con sus amigos en la costa chilena y también le gusta leer libros sobre psicología, un área que le apasiona y en la que le gustaría formarse académicamente.

Espero disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Ricardo.

¡Hasta la próxima!

[en]

I’m pleased to share our 9th episode at Corner.RED. This time Ricardo Seguel, Cofradía Náutica del Pacífico’s sailor, joined the podcast from Algarrobo, Chile.

Ricardo’s first sailing steps were inspired by his father and finds the sea a fascinating place in which he enjoys navigating both for leisure and professionally. He represented Chile as a Laser Radial sailor at the 2019 Worlds Youth in Gdynia, Poland. This October, he will participate in the Sunfish World Championship that will take place in Sarasota, FL, USA.

Through this 19 minutes-long interview, our guest goes through his training routine, both physical and psychological and also shares some interesting facts about the 3 sailing classes he competes professionally on, those being Laser Radial, standard Laser and Sunfish. A surf lover, he enjoys having fun with his friends on top of his surfboard at Chile’s extended coastline, he also enjoys reading psychology books, an area he’s passionate about and that he would like to study in University.

I hope you like this relaxed talk with our guest, see you in our next episode!

[en]

We’re pleased to share the 8th episode at Corner.RED. This time Reuben Thompson, Groupama FDJ La Conti’s kiwi rider and recent Giro Ciclistico della Valle d’Aosta 2021 champion, joined the podcast from Besançon (France) where he’s preparing for the next upcoming races.

Reuben has been riding bikes as far as he remembers, what started as dirt jumps after class with his schoolmates led him to triathlon, a sport he practiced competitively back home. In his ambition to become a stronger swimmer, he joined a boarding school in Cambridge, New Zealand; one thing led to another and after some differences with TriNZ, he decided to put triathlon aside for some time and sent his CV to different cycling teams in Europe. Reuben got pretty promising responses which helped him decide to steer his sporting career towards cycling, so far this has proven to be a fruitful choice.

Through this 20 minutes-long interview, our guest goes through his season so far, his training routine, both physical and psychological and also shares some surprising dietary facts. When he’s off the bike, Reuben enjoys playing guitar and he quotes Pink Floyd and Metallica as his favourites bands; contrarily, when he’s actually training his musical taste changes dramatically and he prefers some Drum and Bass to give it all uphill; our guest has been kind enough to share a purpose-built Spotify playlist with songs he listens to during these sessions:

We hope you like this relaxed talk with Reuben, see you in our next episode!

[es]

Nos complace compartir la octava entrega en Corner.RED. En esta ocasión Reuben Thompson, el ciclista neozelandés recientemente ganador del Giro Ciclistico della Valle d’Aosta 2021, se unió al podcast desde Besançon (Francia), donde prepara sus próximas carreras bajo la órdenes del Groupama Française des Jeux La Conti.

Todos los recuerdos de Reuben están ligados a la bicicleta, desde aquellos saltos de dirt jumping hasta el triatlón, la modalidad donde comenzó a competir más en serio. Hace unos años se mudó a un internado de Cambridge, Nueva Zelanda con la ambición de mejorar uno de sus puntos débiles en la práctica del triatlón, el nado. Tras varias idas y venidas con TriNZ, decidió probar suerte en el ciclismo y envío su currículum a varios equipos europeos, obteniendo respuestas muy positivas que le ayudaron a decantarse finalmente por este apasionante deporte.

En 20 minutos de entrevista nos explica su como ha ido hasta los momentos esta temporada, su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica, compartiéndonos detalles sobre su dieta como ciclista profesional. Cuando se baja de la bicicleta, a Reuben le gusta tocar canciones de Pink Floyd y Metallica en su guitarra, subido a ella opta por otro género totalmente distinto, el Drum and Bass. Nuestro invitado ha tenido la amabilidad de compartirnos una playlist de Spotify que escucha mientras entrena, para darlo todo en esas escaladas que le definen como ciclista.

¿No hablas inglés? ¡No hay problema! Hemos traducido la transcripción de la entrevista para tu comodidad.

Esperamos disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Reuben. 

¡Hasta la próxima!