[es]

Nos complace compartir la décima entrega en Corner.RED. En esta ocasión Juan José Florián, ex-nadador y ciclista paralímpico (C1) colombiano del Movistar Team, se unió al podcast desde su casa en el Departamento de Meta, Colombia.

Juan José es también conocido como Mochoman y tras manipular un artefacto explosivo en 2011, perdió varias partes de su cuerpo y comenzó una nueva etapa en su vida que comenzó, según él mismo describe, dentro del rencor, el odio, la impotencia… Gracias al deporte logró abandonar los medicamentos que le tenían sedado; un periplo que comenzó en una piscina donde no existían límites, que le llevó a montarse en una bicicleta pese a las risas de amigos y familiares y que nuestro invitado sueña con rubricar con un Ironman, un triatlón.

Durante la entrevista nos comparte un mensaje que creemos trasciende al mundo del deporte. Son cerca de 40 maravillosos minutos llenos de positivismo, humor, motivación y superación donde Juan José también nos habla de su preparación física, psicológica y de sus aficiones mas allá del deporte.

Esperamos disfrutéis y compartáis esta bonita charla con el Mochoman ¡No todos los héroes tienen capa ni brazos! dixit.

¡Hasta la próxima!

[en]

We’re pleased to share our 10th episode at Corner.RED. This time Juan José Florián, Movistar Team’s Colombian C1 Paralympic rider joined the podcast from his home in the Meta department, Colombia.

Juan José is also known as “Mochoman” (The cut off man) and after handling an explosive device in 2011, he lost almost all limbs on his body and started a new chapter on his life, as he describes himself, in the midst of anger, grudge and helplessness… Thanks to sports he managed to quit all those medicines that kept him sedated; what started in a limitless swimming pool led him to jump on a bike and in his inspiring ambition, our guest’s current dream is to run an Ironman, a triathlon.

This interview conveys a message that transcends the world of sports. These are 40 inspiring minutes full of positiveness, motivation and overcoming where Juan José also talks us through his training routine, both physical and psychological, and his hobbies beyond sports.

We hope you enjoy our interview with the Mochoman, because not all heroes wear capes, or have arms! Dixit. 

See you in our next episode!

[es]

Me complace compartir la novena entrega en Corner.RED. En esta ocasión Ricardo Seguel, regatista chileno miembro de la Cofradía Náutica del Pacífico, se unió al podcast desde Algarrobo, Chile.

Ricardo se inició en las artes de la navegación inspirado por su padre y encuentra en el mar un lugar fascinante donde disfruta surcando tanto personal como deportivamente. Representó a Chile en clase Laser Radial en el Mundial Junior de Vela de 2019 en Gdynia, Polonia y en Octubre de este año 2021 disputará en Mundial de Sunfish en Sarasota, FL, EE.UU. 

En 19 minutos de entrevista nos explica su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica y nos comparte, unos detalles contextualizados sobre las 3 clases internacionales de vela en las que compite profesionalmente, la Laser Radial, Laser Estándar y Sunfish. Un ávido surfista, disfruta compartiendo momentos sobre su tabla con sus amigos en la costa chilena y también le gusta leer libros sobre psicología, un área que le apasiona y en la que le gustaría formarse académicamente.

Espero disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Ricardo.

¡Hasta la próxima!

[en]

I’m pleased to share our 9th episode at Corner.RED. This time Ricardo Seguel, Cofradía Náutica del Pacífico’s sailor, joined the podcast from Algarrobo, Chile.

Ricardo’s first sailing steps were inspired by his father and finds the sea a fascinating place in which he enjoys navigating both for leisure and professionally. He represented Chile as a Laser Radial sailor at the 2019 Worlds Youth in Gdynia, Poland. This October, he will participate in the Sunfish World Championship that will take place in Sarasota, FL, USA.

Through this 19 minutes-long interview, our guest goes through his training routine, both physical and psychological and also shares some interesting facts about the 3 sailing classes he competes professionally on, those being Laser Radial, standard Laser and Sunfish. A surf lover, he enjoys having fun with his friends on top of his surfboard at Chile’s extended coastline, he also enjoys reading psychology books, an area he’s passionate about and that he would like to study in University.

I hope you like this relaxed talk with our guest, see you in our next episode!

[en]

We’re pleased to share the 8th episode at Corner.RED. This time Reuben Thompson, Groupama FDJ La Conti’s kiwi rider and recent Giro Ciclistico della Valle d’Aosta 2021 champion, joined the podcast from Besançon (France) where he’s preparing for the next upcoming races.

Reuben has been riding bikes as far as he remembers, what started as dirt jumps after class with his schoolmates led him to triathlon, a sport he practiced competitively back home. In his ambition to become a stronger swimmer, he joined a boarding school in Cambridge, New Zealand; one thing led to another and after some differences with TriNZ, he decided to put triathlon aside for some time and sent his CV to different cycling teams in Europe. Reuben got pretty promising responses which helped him decide to steer his sporting career towards cycling, so far this has proven to be a fruitful choice.

Through this 20 minutes-long interview, our guest goes through his season so far, his training routine, both physical and psychological and also shares some surprising dietary facts. When he’s off the bike, Reuben enjoys playing guitar and he quotes Pink Floyd and Metallica as his favourites bands; contrarily, when he’s actually training his musical taste changes dramatically and he prefers some Drum and Bass to give it all uphill; our guest has been kind enough to share a purpose-built Spotify playlist with songs he listens to during these sessions:

We hope you like this relaxed talk with Reuben, see you in our next episode!

[es]

Nos complace compartir la octava entrega en Corner.RED. En esta ocasión Reuben Thompson, el ciclista neozelandés recientemente ganador del Giro Ciclistico della Valle d’Aosta 2021, se unió al podcast desde Besançon (Francia), donde prepara sus próximas carreras bajo la órdenes del Groupama Française des Jeux La Conti.

Todos los recuerdos de Reuben están ligados a la bicicleta, desde aquellos saltos de dirt jumping hasta el triatlón, la modalidad donde comenzó a competir más en serio. Hace unos años se mudó a un internado de Cambridge, Nueva Zelanda con la ambición de mejorar uno de sus puntos débiles en la práctica del triatlón, el nado. Tras varias idas y venidas con TriNZ, decidió probar suerte en el ciclismo y envío su currículum a varios equipos europeos, obteniendo respuestas muy positivas que le ayudaron a decantarse finalmente por este apasionante deporte.

En 20 minutos de entrevista nos explica su como ha ido hasta los momentos esta temporada, su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica, compartiéndonos detalles sobre su dieta como ciclista profesional. Cuando se baja de la bicicleta, a Reuben le gusta tocar canciones de Pink Floyd y Metallica en su guitarra, subido a ella opta por otro género totalmente distinto, el Drum and Bass. Nuestro invitado ha tenido la amabilidad de compartirnos una playlist de Spotify que escucha mientras entrena, para darlo todo en esas escaladas que le definen como ciclista.

¿No hablas inglés? ¡No hay problema! Hemos traducido la transcripción de la entrevista para tu comodidad.

Esperamos disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Reuben. 

¡Hasta la próxima!

[es]

Me complace compartir la séptima entrega en Corner.RED. En esta ocasión Ángel Martínez, el nadador mexicano de los Cali Condors, se unió al podcast desde México antes de partir hacia Tokio, donde representará a su país en los Juegos Olímpicos.

Ángel comenzó a dar sus primeras brazadas en la alberca (o piscina) inspirado por sus hermanos, que también eran nadadores. El aspecto deportivo que más disfruta es la competencia y su especialidad es el estilo mariposa; ha estado becado en Texas A&M por su excelencia en la natación, donde estudió Gestión de Cadena de Suministros, y como él mismo dice: Se lo debe todo a este deporte. Actualmente ostenta el récord absoluto mexicano de los 200 metros combinados (1:59,78) y se dedica pura y exclusivamente al nado.

En 21 minutos de entrevista nos explica su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica, sus rituales y nos comparte unos detalles bastante interesantes de su dieta como deportista. Más allá del deporte, Ángel disfruta paseando a su mascota, Hunter, un perro dálmata; es también un gran aficionado a las series y películas, en particular las de anime, otro aspecto que le tiene muy entusiasmado a la hora de afrontar estos Juegos Olímpicos en Japón, país de origen de este género.

Nuestro invitado lo estará dando todo por México el 28 y el 29 de Julio, dada la carencia de público, seguro apreciará ese apoyo moral viéndole en sus competencias.

Espero disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Ángel.

¡Hasta la próxima!

[en]

I’m pleased to share our 7th episode at Corner.RED. This time Ángel Martínez, Cali Condors’ Mexican swimmer, joined the podcast from México before heading to Tokyo, where he will be representing his country in the Olympics.

Ángel made his first breaststrokes inspired by his siblings, who were also swimmers. He thrives competing and his swimming speciality is butterfly stroke; given his excellence at swimming, he was sponsored by and given a scholarship at Texas A&M, where he graduated in Supply Chain Management, as he states himself on the interview: “I owe everything to swimming”. He currently holds the 200m freestyle Mexican record at 1:59,78 and he’s solely focused in swimming.

Through this 21 minutes-long interview, our guest goes through his training routine, both physical and psychological and also shares some interesting nutritional facts. Beyond sports, Ángel enjoys walking his Dalmatian dog, Hunter; he’s also a big TV series and movies fan, particularly anime/manga, which adds to the excitement of being in the Olympic Games, Japan is where his favourite genre comes from. 

Our guest will be giving it all for Mexico on July 28th and 29th; given the current situation with the pandemic, there will be no rooting on the stands so I’m positive he will appreciate your support from home.

I hope you like this relaxed talk with our guest, see you in our next episode!

[es]

Me complace compartir esta entrevista con Sergi Gumà, jugador de balonmano del Handbol Esplugues.

Sergi se inició en este deporte a los 8 años y estuvo bajo la disciplina del F.C. Barcelona de Balonmano en categorías inferiores durante 5 años. Estuvo becado 3 años en la Joaquín Blume, un centro de alto rendimiento para deportistas en Esplugues de Llobregat, una ciudad en el extrarradio de Barcelona. Lleva 6 años vistiendo la zamarra del club de Esplugues y logró el ascenso a la División de Plata del balonmano español junto a su equipo la temporada pasada.

En 23 minutos de entrevista nos explica las reglas más básicas del balonmano, su rutina de entrenamiento tanto física como psicológica y nos comparte unos bonitos recuerdos de su época en la Blume. Mas allá del deporte, Sergi estudia un postgrado en la gestión del negocio dentro de la industria musical y tiene bagaje en marketing. Un bon vivant en toda regla, disfruta el compartir con sus amigos, salir de viaje y sobretodo, de la música; si hay un género que considera cercano a su corazón, ese es el rock progresivo, dejándonos el siguiente LP como sugerencia:

• Porcupine Tree - Lightbulb Sun.

Espero disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Sergi.

¡Hasta la próxima!

[en]

I’m pleased to share my interview with Sergi Gumà, Handbol Esplugues’ left-wing.

Sergi started playing handball when he was 8 years-old and has played for F.C. Barcelona’s youths handball team for 5 years. Later on and in his early adolescence, he was given a scholarship at Joaquín Blume’s Institute, a National Center of High Performance Sports located at Espluges de Llogregat, a city on Barcelona’s outskirts. He’s been defending the colours of Handbol Esplugues for 6 years and last season, he helped his team sealing the promotion to the Second Division of Spanish handball.

Do you want to know the most basic handball rules, his training routine (both physical and psychological) and a some curiosities in his time at the Joaquín Blume? This is your interview then. Beyond sports, Sergi is a Music Business Management postgrad student. A bon viveur, he enjoys going out with his friends, travelling but if he’s got to choose a favourite hobby, that would be music. He’s an avid guitar player, progressive rock lover and would like to recommends us all below album:

• Porcupine Tree - Lightbulb Sun.

I hope you like this relaxed talk with our guest, see you in our next episode!

[en]

I’m pleased to share my interview with Alexandros Papanastasiou, a greek waterpolo player.

Alexandros was the captain of the Greece men’s waterpolo junior team that crowned themselves, back-to-back, as World Champions in 2019 in Kuwait. He’s been playing waterpolo from a very young age; he was undoubtedly influenced by his father, Tasos, who had also represented Greece in 2 Olympic Games. As our guest says himself during the interview: “I got in the water and never got out”.

Currently playing for V.K. Jug in Dubrovnik, Croatia as a Field Player, he follows a professional athlete’s routine which is described throughout the interview. 

In this interview, Alexandros also explains the basics of the sport he plays, the training routine of a waterpolo player and some interesting facts about sports psychology. Beyond sports, Alexandros studies Electrical and Computer Engineering in Athens’ NTU, he enjoys going to the cinema with his friends and reading a good book.

I hope you like this relaxed talk with our guest, see you in our next episode!

[es]

Me complace compartir esta entrevista con Alexandros Papanastasiou, un waterpolista griego.

Alexandros ha capitaneado al equipo junior griego en el mundial de 2019 de Kuwait hasta la medalla de oro, que ganaron en un épico back-to-back. Lleva jugando waterpolo desde muy temprana edad, su elección por este deporte está indudablemente influenciada por su padre, Tasos, quien representó a Grecia en 2 Juegos Olímpicos. Tal y como nuestro invitado comenta en la entrevista: “Entré en contacto con el agua y no volví a salir”. 

Actualmente juega para el V.K. Jug croata, en la ciudad de Dubrovnik, siguiendo una rutina de atleta profesional que él mismo describe durante la entrevista.

En la misma, Alexandros también nos explica las reglas más básicas del deporte que practica, la rutina de entrenamientos de un waterpolista y nos comparte unas pinceladas muy interesantes sobre psicología deportiva. Mas allá del deporte, Alexandros estudia Ingeniería Eléctrica e Informática en la Universidad Técnica Nacional de Atenas, le gusta ir al cine con sus amigos y disfruta leyendo un buen libro.

Espero disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Alexandros. ¿No hablas inglés? No hay problema, en nuestra web puedes encontrar la transcripción traducida.

¡Hasta la próxima!

[pt]

Temos o prazer de compartir con todos vocês a nossa com Diogo Fernandes, guarda redes de hockey em patins, que  4 épocas inesqueciveis ao serviço do Riba d’Ave Hóquei Clube revelará o seu futuro desportivo nos próximos días.

Diogo é natural de Vila Nova de Famalicão e pratica o hóquei em patins desde os 6 anos. Os seus inicios não estão exentos de curiosidade; foi através do filho de uma amiga da sua mãe que tinha um problema nos pés o qual o Diogo acompanhva aos treinos para que não fosse sozinho, foi o que o cativou.

Teve um começo nas categorías inferiores do Famalicense e depois de uma breve passagem pelo el Hõquei Clube de Fão, regressou ao Famalicense para jugar na equipa senior, rumando depois para o Riba d’Ave Hóquei Clube, equipa na qual chegou a disputar competições europeias.

Em 20 minutos de entrevista fala-nos do desporto que pratica; da sua popularidade em Portugal, o país com o melhor campeonato do mundo e uma das selecções nacionais mais potentes no panorama mundial, e também nos descreve as melhores recordações enquanto jogador do Riba d’Ave, uma entrevista a método de rúbrica depois 4 anos com a camisola do clube.

Esperamos que desfrutem e partilhem esta conversa amena com o Diogo e esperamos-vos na próxima entrega.

[es]

Tenemos el honor de compartir con todos vosotros nuestra entrevista con Diogo Fernandes, portero de Hockey sobre Patines, que tras 4 inolvidables temporadas bajo la disciplina del Riba d’Ave Hóquei Clube dilucidará su futuro deportivo en los próximos días.

Diogo es natural de Vila Nova de Famalicão y lleva desde los 6 años jugando al Hockey Patines, sus inicios no están exentos de curiosidad; el hijo de una amiga de su madre tenía un problema en los pies y Diogo le acompañaba a los entrenamientos para que no fuera solo.

Comenzó en las categorías inferiores del Famalicense y tras un breve paso por el Hockey Club de Fão, regresó al Famalicense para jugar en el equipo senior hasta hace 4 años, cuando firmó por el Riba d’Ave Hóquei Clube, donde ha llegado a disputar competiciones europeas.

En 20 minutos de entrevista nos habla del deporte que practica; su popularidad en Portugal, el país con la mejor Liga del mundo y una de las selecciones nacionales más potentes en el espectro mundial, y nos relata sus mejores recuerdos bajo la disciplina del Riba d’Ave, una entrevista a método de rúbrica tras 4 años vistiendo la camiseta del club.

Esperamos disfruten y compartan esta distendida charla con Diogo y les esperamos en nuestra próxima entrega.

[es]

Tenemos el placer de compartir con todos vosotros nuestra entrevista con Sergio Schiaffino, Defensive Back de los Winnipeg Blue Bombers en la Liga Canadiense de Fútbol Americano.

Sergio es natural de Monterrey, NL, México y lleva jugando al fútbol americano desde los 5 años, inspirado por su padre, que en su día también fue jugador y le llevó desde bien pequeño a disfrutar del deporte que hoy practica profesionalmente. 

Un apasionado del oval con costuras; comenzó su carrera en el Club Águilas, mas tarde y al arrancar sus estudios universitarios, se puso bajo la disciplina de Borregos, el equipo del Tecnológico de Monterrey donde, como él dice, lo aprendió todo. Su buen hacer y disciplina le llevaron a disputar la LFA con Dinos del Saltillo y tras un buen desempeño en el club Mexicano, recaló en la CFL canadiense, estando en el roster del equipo campeón en la temporada 2019, los previamente mencionados Winnipeg Blue Bombers.

En 27 minutos de entrevista nos comparte qué le motivó para decantarse por este apasionante deporte, también nos da unas breves nociones de fútbol americano y nos explica cómo se prepara, su dinámica de entrenamiento, el día a día de un jugador profesional. Mas allá del deporte, le gusta salir de fiesta con sus amigos e ir a la playa.

Esperamos disfrutéis y compartáis esta distendida charla con Sergio y os esperamos en nuestra próxima entrega.

[en]

We are pleased to share our interview with Sergio Schiaffino, a Mexican who plays as a Defensive Back for the Winnipeg Blue Bombers on the CFL.

Sergio was born in Monterrey, Nuevo León, México. He’s been playing football since he was 5 years-old; his father, who had also been a player in his youth, signed him up at Club Águilas from a very young age so he could practice the sport that he now plays as a professional.

Later on, as an undergraduate, he played for Borregos (Wild Rams), Tecnológico de Monterrey’s team, where as stated by himself, he learned everything. Good work paid off and he got signed by Dinos del Saltillo on the Mexican LFA; his excellent performance led him to the Canadian CFL in 2019, being roster-picked by the Winnipeg Blue Bombers, current defending champions.

Through this 27 minutes-long interview he shares what motivated him to choose this exciting sport, he also explains the basics of the game and how he trains, the dynamics, day-in day-out, of a professional player. Beyond sports, Sergio enjoys a good party with his friends and beachgoing.

We hope you like this relaxed talk with our guest. Audio is in Spanish but you can read the translated transcript below as you listen.

See you in our next episode!