
Hermetica I
The Corpus Hermeticum, Asclepius, and Nag Hammadi Hermetica Ordered as a Path of Initiation
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed

Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Elegwen O'Maoileoin
-
By:
-
M. David Litwa
About this listen
The Hermetic corpus is a spiritual and intellectual treasure stemming from ancient Egyptian sages who could write and think in Greek. Since the Renaissance, this corpus has appeared in an order that does not fit the path of spiritual initiation suggested by the corpus itself.
The present edition reorders the corpus—including the Latin Asclepius and the Nag Hammadi Hermetica—into four progressing parts: introductory tractates, general discourses, detailed discourses, and revelatory discourses. A short spiritual commentary follows each tractate.
The book is written for all lovers of the Hermetica, but in particular for those who are willing, in some sense, to join the way of immortality.
©2025 M. David Litwa (P)2025 M. David LitwaListeners also enjoyed...
-
Understanding Gnosis
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Virtual Voice
- Length: 3 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Gnosis is not only based on a doctrine or myth or feeling, but upon an experience, a true vision. It’s not just knowing or insight, but a mode of knowing. It works, at least, to produce a higher mode of knowing, and one higher than normal human cognition. Gnosis was perceived to be suprarational (above reason), and supraempirical (not using the normal five senses). Accordingly, gnosis granted access to a higher or spiritual level of reality. After defining gnosis versus Gnosticism, this book presents seven key features of ancient gnosis based on Nag Hammadi and related literature: the ...
By: M. David Litwa
-
Late Revelations
- Rediscovering the Gospels in the Second Century CE
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Lenard A Liebe
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Late Revelations introduces a revolutionary model for understanding the creation of the gospels in the New Testament and beyond. Rather than viewing the gospels as static and finished works published at one time, this book proposes that the initial gospels were "waves" of rolling traditions—stories, teachings, and sayings that evolved within early Christian groups. These traditions were fluid and dynamic, initially lacking the apostolic authorship attributed to them by later generations.
-
-
History
- By Gary G. Mckirchy on 08-23-24
By: M. David Litwa
-
Iesus Deus
- The Early Christian Depiction of Jesus as a Mediterranean God
- By: M. David Litwa
- Narrated by: George Ellington
- Length: 7 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What does it mean for Jesus to be “deified” in early Christian literature? Litwa’s samples take us beyond the realm of abstract theology to dwell in the second- and third-century imagination of what it meant to be a god and shows that the Christian depiction of Christ was quite at home there.
By: M. David Litwa
-
The Evil Creator
- Origins of an Early Christian Idea
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Ben Henri
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ.
-
-
Fantastic text from one of our greatest religious scholars
- By Doc Adam on 05-27-25
By: M. David Litwa
-
Hermetica II
- The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduction
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Luke Betzner
- Length: 8 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This volume presents in new English translations the scattered fragments and testimonies regarding Hermes Thrice Great that complete Brian Copenhaver's translation of the Hermetica (Cambridge, 1992).
By: M. David Litwa
-
Practical Magick
- Ancient Tradition and Modern Practice
- By: Mitch Horowitz
- Narrated by: Mitch Horowitz
- Length: 10 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Simplicity,” wrote legendary occultist Jack Parsons, “has been the key to victory in all the idea wars and, at present, Magick does not have it.” In Practical Magick, acclaimed historian and esotericist Mitch Horowitz responds to this call, distilling magick to its core essentials. Drawing upon ancient, Hermetic, Renaissance-era, and modern sources, Mitch dissects the building blocks of magick and provides formulas of immediacy, simplicity, and potency.
-
-
A call to Adventure
- By Mp on 03-31-25
By: Mitch Horowitz
-
Understanding Gnosis
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Virtual Voice
- Length: 3 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Gnosis is not only based on a doctrine or myth or feeling, but upon an experience, a true vision. It’s not just knowing or insight, but a mode of knowing. It works, at least, to produce a higher mode of knowing, and one higher than normal human cognition. Gnosis was perceived to be suprarational (above reason), and supraempirical (not using the normal five senses). Accordingly, gnosis granted access to a higher or spiritual level of reality. After defining gnosis versus Gnosticism, this book presents seven key features of ancient gnosis based on Nag Hammadi and related literature: the ...
By: M. David Litwa
-
Late Revelations
- Rediscovering the Gospels in the Second Century CE
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Lenard A Liebe
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Late Revelations introduces a revolutionary model for understanding the creation of the gospels in the New Testament and beyond. Rather than viewing the gospels as static and finished works published at one time, this book proposes that the initial gospels were "waves" of rolling traditions—stories, teachings, and sayings that evolved within early Christian groups. These traditions were fluid and dynamic, initially lacking the apostolic authorship attributed to them by later generations.
-
-
History
- By Gary G. Mckirchy on 08-23-24
By: M. David Litwa
-
Iesus Deus
- The Early Christian Depiction of Jesus as a Mediterranean God
- By: M. David Litwa
- Narrated by: George Ellington
- Length: 7 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What does it mean for Jesus to be “deified” in early Christian literature? Litwa’s samples take us beyond the realm of abstract theology to dwell in the second- and third-century imagination of what it meant to be a god and shows that the Christian depiction of Christ was quite at home there.
By: M. David Litwa
-
The Evil Creator
- Origins of an Early Christian Idea
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Ben Henri
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ.
-
-
Fantastic text from one of our greatest religious scholars
- By Doc Adam on 05-27-25
By: M. David Litwa
-
Hermetica II
- The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduction
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Luke Betzner
- Length: 8 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This volume presents in new English translations the scattered fragments and testimonies regarding Hermes Thrice Great that complete Brian Copenhaver's translation of the Hermetica (Cambridge, 1992).
By: M. David Litwa
-
Practical Magick
- Ancient Tradition and Modern Practice
- By: Mitch Horowitz
- Narrated by: Mitch Horowitz
- Length: 10 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Simplicity,” wrote legendary occultist Jack Parsons, “has been the key to victory in all the idea wars and, at present, Magick does not have it.” In Practical Magick, acclaimed historian and esotericist Mitch Horowitz responds to this call, distilling magick to its core essentials. Drawing upon ancient, Hermetic, Renaissance-era, and modern sources, Mitch dissects the building blocks of magick and provides formulas of immediacy, simplicity, and potency.
-
-
A call to Adventure
- By Mp on 03-31-25
By: Mitch Horowitz
-
Encounters
- Experiences with Nonhuman Intelligences: Explorations with UFOs, Dreams, Angels, AI and Other Dimensions
- By: D. W. Pasulka
- Narrated by: D. W. Pasulka
- Length: 7 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A revolution is underway. For the first time in human history, we are at the cusp of experiencing contact with nonhuman life-forms of all kinds due to technological innovations and research into the experiences of people at the forefront of this development. In Encounters, author D.W. Pasulka takes listeners to the forefront of this revolution, sharing the work of experts across a spectrum of fields who are working to connect humanity with unknown life-forms.
-
-
Discombobulated and unfocused.
- By Dillon on 11-08-23
By: D. W. Pasulka
-
The Enneads Volume 1 (1-3)
- By: Plotinus, Stephen McKenna - translator
- Narrated by: Peter Wickham
- Length: 14 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Plotinus (204/5 -270 CE), born in Lycopolis, Egypt, when it was part of the Roman Empire, was a major figure in the philosophical school later called Neoplatonism. Neoplatonists viewed reality as deriving from a single force or figure expressed as 'the One'. Two further concepts from Plotinus, 'the Intellect' and 'the Soul', are also principal features of his philosophy. These proposals led to the work of Plotinus forming a bridge between Plato and the monotheistic religions of Christianity, Judaism, and Islam as well as Gnosticism.
-
-
An Exemplar for Spirituality
- By Gary on 02-10-18
By: Plotinus, and others
-
That All Shall Be Saved
- Heaven, Hell, and Universal Salvation
- By: David Bentley Hart
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 7 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The great fourth-century church father Basil of Caesarea once observed that, in his time, most Christians believed that hell was not everlasting, and that all would eventually attain salvation. But today, this view is no longer prevalent within Christian communities. In this momentous book, David Bentley Hart makes the case that nearly two millennia of dogmatic tradition have misled readers on the crucial matter of universal salvation.
-
-
The most important part...
- By Mary Benton on 11-24-19
-
Ætheric Magic
- A Complete System of Elemental, Celestial & Alchemical Magic
- By: Ike Baker, Ivo Dominguez Jr. - foreword
- Narrated by: Paul Boehmer
- Length: 7 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ike Baker presents the clearest and most detailed explanation yet of ætheric energy and how you can use it. The æther, the energetic realm at the heart of esoteric traditions and vital to nearly every type of magic, has long been veiled in obscure language and mystery. Now, Baker demystifies the æther and teaches you how to use in your practice.
By: Ike Baker, and others
-
Origen
- By: Joseph Trigg
- Narrated by: John Telfer
- Length: 12 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Origen (c. 185-c. 253) was the most influential Christian theologian before Augustine, the founder of Biblical study as a serious discipline in the Christian tradition, and a figure with immense influence on the development of Christian spirituality. This volume presents a comprehensive and accessible insight into Origen's life and writings, written and compiled by Joseph W. Trigg, a leading Origen authority. An introduction analyzes the principal influences that formed him as a Christian and as a thinker.
-
-
Thankful for this book
- By A from VA on 03-22-24
By: Joseph Trigg
-
Carpocrates, Marcellina, and Epiphanes: Three Early Christian Teachers of Alexandria and Rome
- Routledge Studies in the Early Christian World
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Simon Barber
- Length: 9 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Carpocrates, Marcellina, and Epiphanes is the definitive study of the early Christian theologian Carpocrates, his son Epiphanes, and the leader of the Carpocratian movement in Rome, Marcellina. It contains the first full-length study of and commentary on the fragments of Epiphanes, the earliest reports on Carpocrates and Marcellina, as well as the Epistle to Theodore (containing the so-called Secret Gospel of Mark). Listeners also encounter an up-to-date history of research on the Carpocratian movement, and three full profiles of all we can know from the earliest Carpocratian leaders.
-
-
RB
- By Anonymous User on 09-11-24
By: M. David Litwa
People who viewed this also viewed...
-
Hermetica II
- The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduction
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Luke Betzner
- Length: 8 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This volume presents in new English translations the scattered fragments and testimonies regarding Hermes Thrice Great that complete Brian Copenhaver's translation of the Hermetica (Cambridge, 1992).
By: M. David Litwa
-
The Hermetica
- The Lost Wisdom of the Pharaohs
- By: Tim Freke, Peter Gandy
- Narrated by: Brian Arens
- Length: 2 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Here is an essential digest of the Greco-Egyptian writings attributed to the legendary sage-god Hermes Trismegistus (Greek for thrice-greatest Hermes), a combination of the Egyptian Thoth and the Greek Hermes. The figure of Hermes was venerated as a great and mythical teacher in the ancient world, and was rediscovered by the finest minds of the Renaissance. The writings attributed to his hand are a time capsule of Egyptian and Greek esoteric philosophy and have influenced figures including Blake, Newton, Milton, Shelley, Shakespeare, Botticelli, Leonardo da Vinci, and Jung.
-
-
Nice Intro To Full Hermetica
- By Joshua on 01-18-21
By: Tim Freke, and others
-
The Evil Creator
- Origins of an Early Christian Idea
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Ben Henri
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ.
-
-
Fantastic text from one of our greatest religious scholars
- By Doc Adam on 05-27-25
By: M. David Litwa
-
Desiring Divinity
- Self-Deification in Early Jewish and Christian Mythmaking
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Jason Pflug
- Length: 6 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Perhaps no declaration incites more theological and moral outrage than a human's claim to be divine. Those who make this claim in ancient Jewish and Christian mythology are typically represented as the most hubristic and dangerous tyrants. Their horrible punishments are predictable and still serve as morality tales in religious communities today. But not all self-deifiers are saddled with pride and fated to fall.
-
-
Captivating look at people who’ve sought to become God, in some sense
- By Bruce on 05-08-25
By: M. David Litwa
-
The Pineal Gland
- The Eye of God
- By: Manly P. Hall
- Narrated by: Bobby Brill
- Length: 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Drawing on a breadth of scientific knowledge and a deep understanding of the world's spiritual traditions, The Pineal Gland: The Eye of God is essential listening for anyone with an interest in the occult.
-
-
Informative
- By Amazon Customer on 10-29-23
By: Manly P. Hall
-
Iesus Deus
- The Early Christian Depiction of Jesus as a Mediterranean God
- By: M. David Litwa
- Narrated by: George Ellington
- Length: 7 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What does it mean for Jesus to be “deified” in early Christian literature? Litwa’s samples take us beyond the realm of abstract theology to dwell in the second- and third-century imagination of what it meant to be a god and shows that the Christian depiction of Christ was quite at home there.
By: M. David Litwa
-
Hermetica II
- The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduction
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Luke Betzner
- Length: 8 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This volume presents in new English translations the scattered fragments and testimonies regarding Hermes Thrice Great that complete Brian Copenhaver's translation of the Hermetica (Cambridge, 1992).
By: M. David Litwa
-
The Hermetica
- The Lost Wisdom of the Pharaohs
- By: Tim Freke, Peter Gandy
- Narrated by: Brian Arens
- Length: 2 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Here is an essential digest of the Greco-Egyptian writings attributed to the legendary sage-god Hermes Trismegistus (Greek for thrice-greatest Hermes), a combination of the Egyptian Thoth and the Greek Hermes. The figure of Hermes was venerated as a great and mythical teacher in the ancient world, and was rediscovered by the finest minds of the Renaissance. The writings attributed to his hand are a time capsule of Egyptian and Greek esoteric philosophy and have influenced figures including Blake, Newton, Milton, Shelley, Shakespeare, Botticelli, Leonardo da Vinci, and Jung.
-
-
Nice Intro To Full Hermetica
- By Joshua on 01-18-21
By: Tim Freke, and others
-
The Evil Creator
- Origins of an Early Christian Idea
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Ben Henri
- Length: 4 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ.
-
-
Fantastic text from one of our greatest religious scholars
- By Doc Adam on 05-27-25
By: M. David Litwa
-
Desiring Divinity
- Self-Deification in Early Jewish and Christian Mythmaking
- By: M. David Litwa
- Narrated by: Jason Pflug
- Length: 6 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Perhaps no declaration incites more theological and moral outrage than a human's claim to be divine. Those who make this claim in ancient Jewish and Christian mythology are typically represented as the most hubristic and dangerous tyrants. Their horrible punishments are predictable and still serve as morality tales in religious communities today. But not all self-deifiers are saddled with pride and fated to fall.
-
-
Captivating look at people who’ve sought to become God, in some sense
- By Bruce on 05-08-25
By: M. David Litwa
-
The Pineal Gland
- The Eye of God
- By: Manly P. Hall
- Narrated by: Bobby Brill
- Length: 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Drawing on a breadth of scientific knowledge and a deep understanding of the world's spiritual traditions, The Pineal Gland: The Eye of God is essential listening for anyone with an interest in the occult.
-
-
Informative
- By Amazon Customer on 10-29-23
By: Manly P. Hall
-
Iesus Deus
- The Early Christian Depiction of Jesus as a Mediterranean God
- By: M. David Litwa
- Narrated by: George Ellington
- Length: 7 hrs and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What does it mean for Jesus to be “deified” in early Christian literature? Litwa’s samples take us beyond the realm of abstract theology to dwell in the second- and third-century imagination of what it meant to be a god and shows that the Christian depiction of Christ was quite at home there.
By: M. David Litwa
Excellent naration
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Listener received this title free
I have read the Hermetica in its entirety in the Scott translation, and have read more than once the Poimandres, The Discourse on the Eighth and Ninth, and The Prayer of Thanksgiving in my Gnostic Bible, edited by Barnstone & Meyer, so I have some familiarity with these tractates and concepts. I have also watched/listened to many podcosts on this subject. I have found the Hermetica to be very interesting, profoundly informative, and a lot of fun. I love to read esoteric texts and glean what I can from the various worldviews presented (and especially to find commonalities). The phrase, “As Above, So Below” is a condensed essence of the Hermetica.
In deep and significant ways, I find the central themes and mysteries of the work to be quite analogous to Jesus’ “mysteries of the kingdom”. In fact, I think you can get closer to the actual meaning of Jesus’ message by reading the Hermetica than you will from reading the New Testament; or at least, by reading the two together.
The Content of the Book Itself:
The book is made up of several dialogues and trialogues between a teacher, and students/initiates, and these characters change throughout the book. Questions are asked, answers are given. Discourses are taught and expanded upon. It deals with universal, cosmic truths and connections, Earthly creation and maintenance, Ethical understanding and action, and truly, how to gain a direct experience of God. And much, much more.
Both Jesus and John the Baptist began their ministries with the message, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand”. This is one of the most misinterpreted sayings of the entire New Testament (though there are many). In truth, this statement has nothing to do with feeling remorse and changing your ways because the kingdom of god is coming soon, and you’d better watch out. Rather, it is actually analogous to the phrase, “As Above, So Below”. Other versions of this story have Jesus saying, “The Kingdom of Heaven is spread upon the earth, and people do not see it.” And others say, “The Kingdom of God is within you.” It refers to the heavens that we see above us at night. The Greek word for which “repent” is a translation has more to do with shifting your worldview and having a new view of yourself, God, and the world (it’s a spiritual rebirth, which is what baptism symbolizes). The term, “At hand”, doesn’t mean it’s on it’s way, it means you can reach out and touch it, it’s right here, just as the other versions attest to. Thus the true meaning is something more like, “Wake up and see things new, because the kingdom is all around you and within you.” And that is the Hermetica in a nutshell (though the full Hermetica grows it into a tree).
The Translation:
As far as the translation itself is concerned, I found it to be very easy to understand, though, as I do not read or speak Greek, Coptic, or Latin, I have no idea how accurate the translation is. I find the Scott translation to be more poetic in some of my favorite passages, however, as a whole, I find Doctor Litwa’s translation to be much more digestible, requiring less of my own pauses to interpret and rephrase for myself what is being said. I had to do this a lot with the Scott translation, and very little with the Litwa translation. This translation is done in such a way as to make it truly flow, like I am listening to an actual dialogue in English, rather than hearing an often poor google translation that I have to reinterpret in my head.
The interesting thing about hearing this read, rather than reading it in the text version, is that the many brackets are missing. There is no instance in the reading where any lacunae (missing text) is noticed. So somehow this has been glossed over in a way that is not objectionable to this listener. It was one of my primary concerns in beginning this audiobook, but I found that it was done so smoothly that I could never tell when/if something was being glossed.
While it is nice to know where the various brackets mentioned in the introduction occur, that is what the text version of the book is for, so this is not only fine, but preferable.
The Ordering:
I am not an expert in these texts at all, and I do not know what order they were originally intended to be read, or heard by initiates into the Hermetic order. I do however, recall many times during my read through of the other translation that “this ought to have come before this”, or, “this would have done better if placed after that”, just because that’s how my brain works. I have a rather topical overview sort of a mind, and naturally view things holistically. The order he has put these in, in terms of content, does in fact feel much more conducive to gleaning the meaning; the concepts build on one another in a more cohesive way, and I think he really is onto something here.
The Commentary:
I rarely read the commentary of texts when first reading something new, I just find that it alters my own experience and perception of them. Often, once I am well versed on my own, I will go in and read the notes and commentaries by editors, or translators. It’s always interesting, and sometimes enlightening. Though often I find I disagree with the interpretations and conclusions, it’s still fun to hear other perspectives. I always appreciate when the commentary comes after the text, and not before, as Dr. Litwa has done here.
All of that being said, I absolutely loved his commentary. There were a few places where I disagreed, but in all, I learned a great deal from his comments. The amount of scholarship and cross-referencing that he does within the Hermetica, and without (in various Jewish, Christian, and other texts) is wonderfully instructive and really illuminates the texts in ways I hadn’t considered before. More than that, it’s clear through listening to him that these texts have had a profound impact on his own worldview and that he has a deep, personal connection to these texts.
The Audio Quality:
The quality of the audio was great. There were only a couple of glitches, but to be honest, it could have been my download, or my player/connection. I wasn’t bothered a bit by anything that had to do with the recording quality. Very professionally done.
The Narration:
On the whole, the narration was wonderful. It held my attention quite well, which, for a work like this is probably the most important thing. It isn’t easy to read a text such as this, and no two people would read it the same, so a lot of slack has to be given here, even more so than in most books I believe. There have been very few narrations that I haven’t been critical of. While I can become used to any voice, accent, or speech pattern, I often am bothered by pronunciations, inflections, and emphasis that are different from my own. But that’s my problem, and as I say, I get over it quite quickly.
The same was true with this narrator. There were times where he took on a more oratory voice, when I felt it should have been more solemn, or conversational, and visa versa. That is where listening to a book be read is very different from reading it yourself. The tone, and even the entire meanings can seem to change based on the inflection, speed, or volume of any given line. This narrator did a fine job, and despite long periods of listening, his reading held my attention, which surprised me, in as dense of a work as is the Hermetica.
My one complaint in the reading is the pronunciation of the “G” in “Gnosis” in almost all occurrences, which is a lot. I’ve never heard it pronounced this way, and I very much dislike that pronunciation. Perhaps many people pronounce it this way, and I just haven’t noticed it before as I have listened to podcasts and watched videos on these subjects, but it was very noticeable in this reading. If there were any way to soften that in post, I would enjoy it even more. But as I say, I got over it, though sometimes it still bothered me.
Conclusion:
All in all, this was a wonderful production, of one of my favorite religious texts, done with incredible translation, and presented in, what seems to me, a much more appropriate order. I would highly recommend this audio book to anyone who is interested. I will be listening to it often and am so grateful to have an audio version of this incredible ancient text.
Wonderful Reading/Ordering of This New Translation
Something went wrong. Please try again in a few minutes.